← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
---|---|
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 3 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 3 JUIN 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 33, |
1994, inzonderheid op de artikelen 33, gewijzigd bij de koninklijke | |
besluiten van 18 november 1996, 25 april 1997 en 25 januari 1999 en | modifié par les arrêtés royaux des 18 novembre 1996, 25 avril 1997 et |
37, § 16bis , ingevoegd bij de wet van 20 december 1995 en vervangen | 25 janvier 1999 et 37, § 16bis , inséré par la loi du 20 décembre 1995 |
door de wet van 22 februari 1998; | et remplacé par la loi du 22 février 1998; |
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § |
artikel 37, § 16bis van de wet betreffende de verplichte verzekering | 16bis , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 4; |
1994, inzonderheid op artikel 4; | |
Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van | Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 1998 portant exécution de l'article |
artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering | 4 de l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, |
van artikel 37, § 16bis , van de wet betreffende de verplichte | § 16bis , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 2, |
bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999; | modifié par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999; |
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment |
voorzorg, inzonderheid op artikel 15; | l'article 15; |
Gelet op de hoogdringendheid; | Vu l'urgence; |
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 december 2001; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2001; |
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 décembre 2001; |
december 2001; | |
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek om advies | Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à |
door de Raad van State binnen een termijn van één maand; | donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
Gelet op het advies nr. 32.986/1 van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis n° 32.986/1 du Conseil d'Etat émis le 2 mai 2002, en |
mei 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur |
gecoördineerde wetten op de Raad van State, | le Conseil d'Etat, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, van het ministerieel besluit van 2 juni 1998 |
Article 1er.Dans l'article 2, de l'arrêté ministériel du 2 juin 1998 |
tot uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni | portant exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 2 juin 1998 |
1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis , van de wet betreffende | portant exécution de l'article 37, § 16bis , de la loi relative à |
de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij het | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
ministerieel besluit van 26 maart 1999, worden de woorden "in de | juillet 1994, modifié par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, les |
categorie II, III of IV" telkens vervangen door de woorden "in de | mots "catégorie II, III ou IV" sont chaque fois remplacés par les mots |
categorie III, IV of V". | "catégorie III, IV ou V". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Gegeven te Brussel, 3 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 3 juin 2002. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |