← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 02, 05, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 en programma 01 van organisatieafdeling 34 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017. "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 02, 05, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 en programma 01 van organisatieafdeling 34 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017. | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 05, 31 et 32 de la division organique 18 et le programme 01 de la division organique 34 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 JULI 2017. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 3 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| tussen programma's 02, 05, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 en | entre les programmes 02, 05, 31 et 32 de la division organique 18 et |
| programma 01 van organisatieafdeling 34 van de algemene | le programme 01 de la division organique 34 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017. | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, | Numérique, |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, inzonderheid op artikel 26; | la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, l'article 26; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende de algemene | Vu le décret du 21 décembre 2016 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017, l'article |
| inzonderheid op artikel 34; | 34; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4ème alinéa; |
| lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux |
| de basisallocaties 31.10 en 31.11 van programma 02, naar | articles de base 31.10 et 31.11 du programme 02, à l'article de base |
| basisallocatie 01.02 van programma 05, naar basisallocatie 01.03 van | 01.02 du programme 05, à l'article de base 01.03 du programme 31 et à |
| programma 31 en naar basisallocatie 01.15 van programma 32 van | l'article de base 01.15 du programme 32 de la division organique 18 du |
| organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om gevolg te geven aan de | budgétaire 2017, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement |
| tijdens de zittingen van 24 november 2016, 20 en 27 april 2017 en 4 | wallon des 24 novembre 2016, 20 et 27 avril 2017 et 4 mai 2017 dans le |
| mei 2017 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van | |
| de Programma's EFRO - Wallonië - 2020.eu en Interreg V, namelijk de | cadre des Programmes FEDER - Wallonie - 2020.eu et Interreg V, à |
| volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde | savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets |
| projecten): | cofinancés) : |
| EFRO - 2014-20 « Wallonie-Brussel 2020.EU »; | FEDER 2014-20 « Wallonie-Bruxelles 2020.EU » |
| Hoofdlijn 1 : Economie 2020; | Axe 1 : Economie 2020; |
| Maatregel 1.1.4 : « Economie 2020 » - Begeleiding en steun voor het | Mesure 1.1.4 : Economie 2020 - Accompagnement et soutien à |
| ondernemerschap; | l'entreprenariat; |
| Titel: « Design en Wallonie »; | Intitulé : Design en Wallonie; |
| Project: « Job'In Design - Pépinière d'entreprise design »; | Projet : Job'In Design - Pépinière d'entreprise design; |
| Operator : "Job'In"; | Opérateur : Job'In; |
| Basisallocatie: 31.10.02; | Article de base : 31.10.02; |
| Vastleggingskredieten : 1.166.779,20 EUR; | Crédits d'engagement : 1.166.779,20 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 114 0000 0438; | Codification du projet : E TR 1 114 0000 0438; |
| Titel: « Design en Wallonie »; | Intitulé : Design en Wallonie; |
| Project: « Maison du design »; | Projet : Maison du design; |
| Operator : "PROGRESS"; | Opérateur : PROGRESS; |
| Basisallocatie: 31.10.02; | Article de base : 31.10.02; |
| Vastleggingskredieten : 1.666.364,96 EUR; | Crédits d'engagement : 1.666.364,96 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 114 0000 0440; | Codification du projet : E TR 1 114 0000 0440; |
| Titel: « Design en Wallonie »; | Intitulé : Design en Wallonie; |
| Project: Steun voor de integratie van de design in de KMO's en van de | Projet : Soutien à l'intégration du design dans les P.M.E. et support |
| filière DESIGN // Wallonië buiten Waals Brabant; | de la filière DESIGN // Wallonie hors Brabant wallon; |
| Operator : "Wallonie Design"; | Opérateur : Wallonie Design; |
| Basisallocatie: 31.10.02; | Article de base : 31.10.02; |
| Vastleggingskredieten : 1.124.356,58 EUR; | Crédits d'engagement : 1.124.356,58 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 114 0000 0437; | Codification du projet : E TR 1 114 0000 0437; |
| Titel: « Design en Wallonie »; | Intitulé : Design en Wallonie; |
| Project: « Job'In Design Brabant wallon »; | Projet : Job'In Design Brabant wallon; |
| Operator : "Job'In"; | Opérateur : Job'In; |
| Basisallocatie: 31.11.02; | Article de base : 31.11.02; |
| Vastleggingskredieten : 199.681,04 EUR; | Crédits d'engagement : 199.681,04 EUR; |
| Codificatie van het project: E BW 1 114 0000 0439; | Codification du projet : E BW 1 114 0000 0439; |
| Hoofdlijn 1 : Economie 2020; | Axe 1 : Economie 2020; |
| Maatregel 1.2.1 : Steundiensten aan KMO's - proactieve economiesche | Mesure 1.2.1 : Services d'appui avancé aux P.M.E. - stimulation |
| stimulering; | économique proactive; |
| Titel: « Design en Wallonie »; | Intitulé : Design en Wallonie; |
| Project: Steun voor de integratie van de design in de KMO's en van de | Projet : Soutien à l'intégration du design dans les P.M.E. et support |
| filière DESIGN // Waals Brabant; | de la filière DESIGN // Brabant wallon; |
| Operator : "Wallonie Design"; | Opérateur : Wallonie Design; |
| Basisallocatie: 31.11.02; | Article de base : 31.11.02; |
| Vastleggingskredieten : 281.089,14 EUR; | Crédits d'engagement : 281.089,14 EUR; |
| Codificatie van het project: E BW 1 121 0000 0436; | Codification du projet : E BW 1 121 0000 0436; |
| Hoofdlijn 2 : Innovatie 2020; | Axe 2 : Innovation 2020; |
| Maatregel 2.3.3 : Steun voor de aanleg van creatieve Hubs in | Mesure 2.3.3 : Aide à la mise en place de Hubs créatifs dans les |
| universiteitssteden en steden met meer dan 50.000 inwoners; | villes universitaires et les villes de plus de 50.000 habitants; |
| Titel: Trakk; | Intitulé : Trakk; |
| Project: Trakk - Stedelijke en digitale innovatie; | Projet : Trakk - Innovation Urbaine et numérique; |
| Operator : KIKK; | Opérateur : Kikk; |
| Basisallocatie: 01.02.05; | Article de base : 01.02.05; |
| Vastleggingskredieten : 258.795,26 EUR; | Crédits d'engagement : 258.795,26 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 233 0000 0627; | Codification du projet : E TR 1 233 0000 0627; |
| Hoofdlijn 2 : Innovatie 2020; | Axe 2 : Innovation 2020; |
| Maatregel 2.1.1 : Investeringen in speerpuntuitrustingen; | Mesure 2.1.1 : Investissements en équipements de pointe; |
| Titel: MICRO+; | Intitulé : MICRO+; |
| Project: « Socle_Sirris »; | Projet : Socle_Sirris; |
| Operator : SIRRIS; | Opérateur : SIRRIS; |
| Basisallocatie: 01.03.31; | Article de base : 01.03.31; |
| Vastleggingskredieten : 229.845,75 EUR; | Crédits d'engagement : 229.845,75 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 211 0000 1290; | Codification du projet : E TR 1 211 0000 1290; |
| Titel: MICRO+; | Intitulé : MICRO+; |
| Project: « Socle_UCL »; | Projet : Socle_UCL; |
| Operator : UCL; | Opérateur : UCL; |
| Basisallocatie: 01.03.31; | Article de base : 01.03.31; |
| Vastleggingskredieten : 1.527.796,31 EUR; | Crédits d'engagement : 1.527.796,31 EUR; |
| Codificatie van het project: E BW 1 211 0000 1288; | Codification du projet : E BW 1 211 0000 1288; |
| Hoofdlijn 2 : Innovatie 2020; | Axe 2 : Innovation 2020; |
| Maatregel 2.1.2 : Ontwikkeling van projecten inzake onderzoek en | Mesure 2.1.2 : Développement de projets de recherche et de |
| ontwikkeling van de resultaten; | valorisation des résultats; |
| Titel: MICRO+; | Intitulé : MICRO+; |
| Project: « Microsystème_UCL »; | Projet : Microsystème_UCL; |
| Operator : UCL; | Opérateur : UCL; |
| Basisallocatie: 01.03.31; | Article de base : 01.03.31; |
| Vastleggingskredieten : 540.000,01 EUR; | Crédits d'engagement : 540.000,01 EUR; |
| Codificatie van het project: E BW 1 212 0000 1275; | Codification du projet : E BW 1 212 0000 1275; |
| Hoofdlijn 2 : Innovatie 2020; | Axe 2 : Innovation 2020; |
| Maatregel 2.1.1 : Investeringen in speerpuntuitrustingen; | Mesure 2.1.1 : Investissements en équipements de pointe; |
| Titel: MICRO+; | Intitulé : MICRO+; |
| Project: « Socle_ULgCSL »; | Projet : Socle_ULgCSL; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.03.31; | Article de base : 01.03.31; |
| Vastleggingskredieten : 389.106,67 EUR; | Crédits d'engagement : 389.106,67 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 211 0000 1287; | Codification du projet : E TR 1 211 0000 1287; |
| Hoofdlijn 2 : Innovatie 2020; | Axe 2 : Innovation 2020; |
| Maatregel 2.1.2 : Ontwikkeling van projecten inzake onderzoek en | Mesure 2.1.2 : Développement de projets de recherche et de |
| ontwikkeling van de resultaten; | valorisation des résultats; |
| Titel : MICRO+; | Intitulé : MICRO+; |
| Project: « Microsystème_UMons »; | Projet : Microsystème_UMons; |
| Operator : UMONS; | Opérateur : UMONS; |
| Basisallocatie: 01.03.31; | Article de base : 01.03.31; |
| Vastleggingskredieten : 684.673,72 EUR; | Crédits d'engagement : 684.673,72 EUR; |
| Codificatie van het project: E TR 1 212 0000 1280; | Codification du projet : E TR 1 212 0000 1280; |
| Programma Interreg V « Grote Regio »; | Programme Interreg V « Grande Région »; |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de competitiviteit en aantrekkelijkheid | Axe 4 : Renforcer la compétitivité et l'attractivité de la Grande |
| van de Grote Regio; | Région; |
| Maatregel 4.9 : Bevordering van de innovatievermogen van de | Mesure 4.9 : Favoriser les capacités d'innovation des acteurs |
| economische actoren ten behoeve van de concurrentiekracht van de Grote | économiques au service de la compétitivité de la Grande Région; |
| Regio; Titel : BIOVAL; | Intitulé : BIOVAL; |
| Operator : CELABOR; | Opérateur : CELABOR; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 61.500 EUR; | Crédits d'engagement : 61.500 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0023; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0023; |
| Titel : BIOVAL; | Intitulé : BIOVAL; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 158.384,37 EUR; | Crédits d'engagement : 158.384,37 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0023; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0023; |
| Titel : « DEFI-LAINE »; | Intitulé : DEFI-LAINE; |
| Operator : CELABOR; | Opérateur : CELABOR; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 30.947,70 EUR; | Crédits d'engagement : 30.947,70 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0011; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0011; |
| Titel : « DEFI-LAINE »; | Intitulé : DEFI-LAINE; |
| Operator : « Cluster Ecoconstruction »; | Opérateur : Cluster Ecoconstruction; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 79.308,69 EUR; | Crédits d'engagement : 79.308,69 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0011; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0011; |
| Titel : GRONE; | Intitulé : GRONE; |
| Operator : HENNALUX; | Opérateur : HENNALUX; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 132.901 EUR; | Crédits d'engagement : 132.901 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0025; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0025; |
| Titel : GRONE; | Intitulé : GRONE; |
| Operator : IDELUX; | Opérateur : IDELUX; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 55.364 EUR; | Crédits d'engagement : 55.364 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0025; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0025; |
| Titel : GRONE; | Intitulé : GRONE; |
| Operator : « I-MAGE CONSULT »; | Opérateur : I-MAGE CONSULT; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 53.354 EUR; | Crédits d'engagement : 53.354 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0025; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0025; |
| Titel : GRONE; | Intitulé : GRONE; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 107.167 EUR; | Crédits d'engagement : 107.167 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0025; | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0025; |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de competitiviteit en aantrekkelijkheid | Axe 4 : Renforcer la compétitivité et l'attractivité de la Grande |
| van de Grote Regio; | Région; |
| Maatregel 4.8 : Versterking van de grensoverschrijdende samenwerking | Mesure 4.8 : Renforcer les coopérations transfrontalières dans le |
| op het gebied van Onderzoek + Ontwikkeling | domaine de la R+D en vue de faire de la Grande Région un territoire |
| d'excellence; | |
| Titel : « IMPROVE STEM »; | Intitulé : IMPROVE STEM; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 256.966,95 EUR; | Crédits d'engagement : 256.966,95 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 408 0000 0021; | Codification du projet : E IG 1 408 0000 0021; |
| Hoofdlijn 2 : Zorgen voor een ontwikkeling met inachtneming van het | Axe 2 : Assurer un développement respectueux de l'environnement et du |
| leefmilieu en van de leefomgeving; | cadre de vie; |
| Maatregel 2.4: Versterking van de culturele en toeristische | Mesure 2.4 : Renforcer la valorisation culturelle et touristique du |
| valorisatie van het patrimonium; | patrimoine; |
| Titel : « PIERRES NUMERIQUES »; | Intitulé : PIERRES NUMERIQUES; |
| Operator : PROVINCIE LUIK; | Opérateur : PROVINCE DE LIEGE; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 315.000 EUR; | Crédits d'engagement : 315.000 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 204 0000 0010; | Codification du projet : E IG 1 204 0000 0010; |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de competitiviteit en aantrekkelijkheid | Axe 4 : Renforcer la compétitivité et l'attractivité de la Grande |
| van de Grote Regio; | Région; |
| Maatregel 4.8 : Versterking van de grensoverschrijdende samenwerking | Mesure 4.8 : Renforcer les coopérations transfrontalières dans le |
| op het gebied van Onderzoek + Ontwikkeling | domaine de la R+D en vue de faire de la Grande Région un territoire |
| d'excellence; | |
| Titel : « POWDER REG »; | Intitulé : POWDER REG; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 247.029,63 EUR; | Crédits d'engagement : 247.029,63 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 408 0000 0022; | Codification du projet : E IG 1 408 0000 0022; |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de competitiviteit en aantrekkelijkheid | Axe 4 : Renforcer la compétitivité et l'attractivité de la Grande |
| van de Grote Regio; | Région; |
| Maatregel 4.9 : Bevordering van de innovatievermogen van de | Mesure 4.9 : Favoriser les capacités d'innovation des acteurs |
| economische actoren ten behoeve van de concurrentiekracht van de Grote | économiques au service de la compétitivité de la Grande Région; |
| Regio; Titel : PTH4GRID; | Intitulé : PTH4GRID; |
| Operator : ULg; | Opérateur : ULg; |
| Basisallocatie: 01.15.32; | Article de base : 01.15.32; |
| Vastleggingskredieten : 114.892,81 EUR; | Crédits d'engagement : 114.892,81 EUR; |
| Codificatie van het project: E IG 1 409 0000 0024, | Codification du projet : E IG 1 409 0000 0024, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 4.439 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 4.439 milliers |
| duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 | d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 34 au |
| naar programma 02 van organisatieafdeling 18. | programme 02 de la division organique 18. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 259 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 259 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar | transférés du programme 01 de la division organique 34 au programme 05 |
| programma 05 van organisatieafdeling 18. | de la division organique 18. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 3.372 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 3.372 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar | transférés du programme 01 de la division organique 34 au programme 31 |
| programma 31 van organisatieafdeling 18. | de la division organique 18. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.613 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 1.613 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar | transférés du programme 01 de la division organique 34 au programme 32 |
| programma 32 van organisatieafdeling 18. | de la division organique 18. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes |
| 02, 05, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 en van programma 01 van | 02, 05, 31 et 32 de la division organique 18 et du programme 01 de la |
| organisatieafdeling 34 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 34 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 wordt gewijzigd als volgt: (duizend EUR) Basisallocatie Initieel krediet en overdrachtsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VAK VEK VAK VEK VAK VEK | wallonne pour l'année budgétaire 2017 est modifiée comme suit : (en milliers d'EURO) Article de base Crédit initial Et arrêtés de transfert Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL |
| OA 18 31.10.02 | DO 18 31.10.02 |
| 6.814 | 6.814 |
| 3.069 | 3.069 |
| + 3.958 | + 3.958 |
| - | - |
| 10.772 | 10.772 |
| 3.069 | 3.069 |
| OA 18 31.11.02 | DO 18 31.11.02 |
| 281 | 281 |
| 180 | 180 |
| + 481 | + 481 |
| - | - |
| 762 | 762 |
| 180 | 180 |
| OA 18 01.02.05 | DO 18 01.02.05 |
| 0 | 0 |
| 2.116 | 2.116 |
| + 259 | + 259 |
| - | - |
| 259 | 259 |
| 2.116 | 2.116 |
| OA 18 01.03.31 | DO 18 01.03.31 |
| 8.885 | 8.885 |
| 4.570 | 4.570 |
| + 3.372 | + 3.372 |
| - | - |
| 12.257 | 12.257 |
| 4.570 | 4.570 |
| OA 18 01.15.32 | DO 18 01.15.32 |
| 8.232 | 8.232 |
| 2.791 | 2.791 |
| + 1.613 | + 1.613 |
| - | - |
| 9.845 | 9.845 |
| 2.791 | 2.791 |
| OA 34 01.01.01 | DO 34 01.01.01 |
| 185.320 | 185.320 |
| 70.189 | 70.189 |
| - 9.683 | - 9.683 |
| - | - |
| 175.637 | 175.637 |
| 70.189 | 70.189 |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse | des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service |
| Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, | public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, |
| Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. | Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. |
| Namen, 3 juli 2017. | Namur, le 3 juillet 2017. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| J.-C. MARCOURT . | J.-Cl. MARCOURT |