Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 03/07/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot instelling van de werkgroepen belast met de uitvoering van de politiehervorming en tot aanstelling van de voorzitters ervan "
Ministerieel besluit tot instelling van de werkgroepen belast met de uitvoering van de politiehervorming en tot aanstelling van de voorzitters ervan Arrêté ministériel instituant les groupes de travail chargés de l'exécution de la réforme des polices et désignant leurs présidents
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE 3 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot instelling van de werkgroepen belast met de uitvoering van de politiehervorming en tot aanstelling van de voorzitters ervan De Minister van Binnenlandse Zaken; De Minister van Justitie; MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE 3 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel instituant les groupes de travail chargés de l'exécution de la réforme des polices et désignant leurs présidents Le Ministre de l'Intérieur; Le Ministre de la Justice;
Gelet op de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, inzonderheid Vu la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, notamment
op het artikel 9; l'article 9;
Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveau's, structuré à deux niveaux, modifiée par la loi du 24 mars 1999, 19
gewijzigd bij wet van 24 maart 1999, 19 april 1999 en 13 mei 1999; avril 1999 et 13 mai 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2000 tot instelling van een Vu l'arrêté royal du 23 mai 2000 instituant une structure de travail
werkstructuur met het oog op de uitvoering van de politiehervorming, en vue de la mise en oeuvre de la réforme de police, notamment les
inzonderheid de artikels 1 en 3; articles 1 et 3;
Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 10 april 2000, Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 10 avril 2000,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Volgende werkgroepen worden ingesteld ter uitvoering van

Article 1er.Les groupes de travail suivants sont institués en

bepaalde deelaspecten van de politiehervorming : exécution de certains sous-aspects de la réforme des polices :
Werkgroep 1 : Structuur en werking van de lokale en federale politie; Groupe de travail 1 : Structure et formation de la police locale et fédérale;
Werkgroep 2 : Veiligheidsplannen; Groupe de travail 2 : Plans de sécurité;
Werkgroep 3 : Infrastructuur en uitrusting; Groupe de travail 3 : Infrastructure et équipement;
Werkgroep 4 : Telematica; Groupe de travail 4 : Télématique;
Werkgroep 5 : Rekrutering, selectie en vorming; Groupe de travail 5 : Recrutement, sélection et formation;
Werkgroep 6 : Statuten; Groupe de travail 6 : Statuts;
Werkgroep 7 : Interne en externe controle; Groupe de travail 7 : Contrôle interne et externe;
Werkgroep 8 : Begroting; Groupe de travail 8 : Budget;
Werkgroep 9 : Algemeen beheer van de politiediensten; Groupe de travail 9 : Gestion générale des services de police;
Werkgroep 10 : Overgangsmaatregelen. Groupe de travail 10 : Mesures transitoires.

Art. 2.Volgende personen worden aangesteld tot voorzitter van de

Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme président des

werkgroepen : groupes de travail :
Werkgroep 1 : De heer E. Beyens, secretaris-generaal bij het Groupe de travail 1 : M. E. Beyens, secrétaire général au Ministère de
Ministerie van Binnenlandse Zaken (tot 29 februari 2000); l'Intérieur (jusqu'au 29 février 2000);
de heer Ph. Rosseel, adviseur bij de Algemene directie van de Algemene M. Ph. Rosseel, conseiller à la Direction générale de la Police
Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken (vanaf 1 maart 2000); générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur (à partir du 1er mars 2000);
Werkgroep 2 : De heer P. Ponsaers, professor, universiteit Gent; Groupe de travail 2 : M. P. Ponsaers, professeur, université de Gand;
Werkgroep 3 : De heer J. Glorie, adviseur bij de Algemene directie van Groupe de travail 3 : M. J. Glorie, conseiller à la Direction générale
de Algemene Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken; de la Police générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur;
Werkgroep 4 : De heer G. Petit, arrondissementscommissaris Groupe de travail 4 : M. G. Petit, commissaire d'arrondissement
Doornik-Ath; Tournai-Ath;
Werkgroep 5 : Mevr. L. Szabo, adviseur bij de Algemene directie van de Groupe de travail 5 : Mme L. Szabo, conseiller à la Direction générale
Algemene Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken; de la Police générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur;
Werkgroep 6 : De heer G. Debersaques, auditeur bij de Raad van State; Groupe de travail 6 : M. G. Debersaques, auditeur au Conseil d'Etat;
Werkgroep 7 : Mevr. I. Van Heers, Nationaal magistraat; Groupe de travail 7 : Mme I. Van Heers, Magistrat national;
Werkgroep 8 : De heer L. Waterschoot, directeur bij de Administratie Groupe de travail 8 : M. L. Waterschoot, directeur à l'Administration
van begroting en controle van de uitgaven, Ministerie van Financiën; du budget et du contrôle des dépenses, Ministère des Finances;
Werkgroep 9 : Mevr. M. De Knop, directeur-generaal, tweetalig adjunct Groupe de travail 9 : Mme M. De Knop, directeur général adjoint
bij de Algemene directie van de Algemene Rijkspolitie, Ministerie van bilingue à la Direction générale de la Police générale du Royaume,
Binnenlandse Zaken. Ministère de l'Intérieur.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1999.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999.

Brussel, 3 juli 2000. Bruxelles, le 3 juillet 2000.
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^