← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 3 JANUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit | 3 JANVIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot | Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 nommant les |
| benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie | membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé |
| De Minister van Gezondheid, | La Ministre de la Santé, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel | de la santé en Communauté française, tel que modifié par les décrets |
| 5, zoals gewijzigd bij de decreten van 22 december 1997, 17 juli 1998, | du 22 décembre 1997, du 17 juillet 1998, du 11 juillet 2002, du 17 |
| 11 juli 2002, 17 juli 2003, 19 oktober 2007, 26 maart 2009 en 8 juli | juillet 2003, du 19 octobre 2007, du 26 mars 2009 et du 8 juillet |
| 2010; | 2010, l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 |
| mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie; | nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé; |
| Gelet op de voorstellen geformuleerd door de beheers- en | Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de |
| overlegorganen van de instellingen bedoeld in artikel 5 van het bovenvermelde decreet; | concertation des institutions visées à l'article 5 du décret susvisé; |
| Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Hoge | Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et |
| Raad voor Gezondheidspromotie moeten worden benoemd; | suppléants du Conseil supérieur de promotion de la santé; |
| Gelet op het voorstel geformuleerd door de « Union nationale des | Considérant la proposition formulée par l'Union nationale des |
| mutualités socialistes » dat de heer Pierre Baldewyns tot werkend lid | mutualités socialistes désignant M. Pierre Baldewyns, membre effectif |
| aanstelt ter vervanging van Mevr. Muriel Durant; | en remplacement de Mme Muriel Durant; |
| Gelet op het voorstel geformuleerd door de Commissie voor | Considérant la proposition formulée par la Commission de la Promotion |
| Gezondheidspromotie op school dat Mevr. Isabelle Frankinet tot | de la Santé à l'école désignant Mme Isabelle Frankinet, membre |
| plaatsvervangend lid aanstelt ter vervanging van Mevr. Marianne Decortis; | suppléante en remplacement de Mme Marianne Decortis; |
| Overwegende dat de bovenvermelde voorstellen goedgekeurd werden door | Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la |
| de Minister van Gezondheidspromotie, | Ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, § 5, tweede streepje van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 1er, § 5, 2e tiret, de l'arrêté du |
| Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van | Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 portant |
| de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, worden de woorden | nomination des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur de |
| « Mevr. Durant, M., werkend lid, » vervangen door de woorden « de heer | promotion de la santé, les mots « Mme Durant, M., effective, » sont |
| Baldewyns, P., werkend lid, ». | remplacés par les mots « M. Baldewyns, P., effectif, ». |
Art. 2.In artikel 1, § 15, tweede streepje, van hetzelfde besluit |
Art. 2.A l'article 1er, § 15, 2e tiret, du même arrêté, les mots « |
| worden de woorden « Mevr. Marianne Decortis » vervangen door de | Mme Marianne Decortis » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle |
| woorden « Mevr. Isabelle Frankinet ». | Frankinet ». |
| Brussel, 3 januari 2013. | Bruxelles, le 3 janvier 2013. |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |