← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination des membres des commissions foncières instituées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale et modifiant l'arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres des commissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| OMGEVING | ENVIRONNEMENT ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE |
| 3 APRIL 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 3 AVRIL 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming | 13 mai 2015 portant création et nomination des membres des commissions |
| van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 | |
| maart 2014 betreffende de landinrichting en het ministerieel besluit | foncières instituées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la |
| van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de | |
| leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 | rénovation rurale et modifiant l'arrêté ministériel du 27 novembre |
| 2015 portant désignation du président et des membres des commissions | |
| maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid | pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 |
| relatif à la politique foncière et immobilière | |
| LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'AMENAGEMENT DU | |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, | TERRITOIRE, DE LA NATURE ET DE L'AGRICULTURE, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en | Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et |
| pandenbeleid, artikel 6.1.1, § 1; | immobilière, l'article 6.1.1, § 1er ; |
| Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, | Vu le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, l'article |
| artikel 2.2.1, gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2017, en artikel | 2.2.1, modifié par le décret du 30 juin 2017, et l'article 2.2.2, |
| 2.2.2, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015; | modifié par le décret du 18 décembre 2015 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 portant création |
| oprichting van de kapitaalschadecommissies en tot regeling van de | des commissions pour les dégâts de capital et réglant la compensation |
| kapitaalschadecompensatie ter uitvoering van het decreet grond- en | des dégâts de capital en exécution du décret de la politique foncière |
| pandenbeleid, artikel 3; | et immobilière, l'article 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la |
| betreffende de landinrichting, artikel 2.2.1.1; | rénovation rurale, l'article 2.2.1.1 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting | Vu l'arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination |
| en benoeming van de leden van de landcommissies ingesteld bij het | des membres des commissions foncières instituées par le décret du 28 |
| decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting; | mars 2014 relatif à la rénovation rurale ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du |
| aanstelling van de voorzitter en de leden van de | président et des membres des commissions pour les dégâts de capital |
| kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 | instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique |
| betreffende het grond- en pandenbeleid; | foncière et immobilière ; |
| Gelet op de voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het | Vu la proposition du Ministre flamand chargé de la politique de |
| mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, gegeven op 1 | mobilité, des travaux publics et du transport, donnée le 1er août 2016 |
| augustus 2016; | ; |
| Gelet op de voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos, gegeven | Vu la proposition de l' « Agentschap voor Natuur en Bos » (Agence de |
| op 19 september 2017; | la Nature et des Forêts), donnée le 19 septembre 2017 ; |
| Gelet op de voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos, gegeven | Vu la proposition de l' « Agentschap voor Natuur en Bos », donnée le |
| op 22 november 2017; | 22 novembre 2017 ; |
| Gelet op de voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij, gegeven op 28 | Vu la proposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société |
| november 2017; | terrienne flamande) donnée le 28 novembre 2017 ; |
| Gelet op de voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het | Vu la proposition de la Ministre flamande chargée de la politique |
| landbouwbeleid en de zeevisserij, gegeven op 22 december 2017; | agricole et de la pêche maritime, donnée le 22 décembre 2017 ; |
| Overwegende dat de leden van de landcommissies benoemd zijn door het | Considérant que les membres des commissions foncières sont nommés par |
| ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming | l'arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination des |
| van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 | membres des commissions foncières instituées par le décret du 28 mars |
| maart 2014 betreffende de landinrichting; | 2014 relatif à la rénovation rurale ; |
| Overwegende dat de leden van de kapitaalschadecommissies aangesteld | Considérant que les membres des commissions pour les dégâts de capital |
| zijn door het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende | sont désignés par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant |
| aanstelling van de voorzitter en de leden van de | désignation du président et des membres des commissions pour les |
| kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 | dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à |
| betreffende het grond- en pandenbeleid; | la politique foncière et immobilière ; |
| Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor het | Considérant que le Ministre flamand chargé de la politique de |
| mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, de effectieve en | mobilité, des travaux publics et du transport, souhaite remplacer les |
| plaatsvervangende leden wil vervangen in de landcommissies Limburg en | membres effectifs et suppléants dans les commissions foncières |
| Oost-Vlaanderen; | Limbourg et Flandre orientale ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Landmaatschappij haar effectieve en | Considérant que la « Vlaamse Landmaatschappij » souhaite remplacer ses |
| plaatsvervangende leden wil vervangen in de kapitaalschadecommissies | membres effectifs et suppléants dans les commissions pour les dégâts |
| Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen en haar | de capital Flandre orientale, Flandre occidentale, Limbourg et Anvers |
| effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangen in de landcommissie Vlaams-Brabant, Limburg en Antwerpen; Overwegende dat het Agentschap voor Natuur en Bos zijn effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangen in de kapitaalschadecommissie Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg; Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij, de effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangen in de landcommissies Limburg, Vlaams-Brabant, Antwerpen, West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen; | et souhaite remplacer ses membres dans la commission foncière Brabant flamand, Limbourg et Anvers ; Considérant que l' « Agentschap voor Natuur en Bos » souhaite remplacer ses membres effectifs et suppléants dans la commission pour les dégâts de capital Flandre orientale, Flandre occidentale et Limbourg ; Considérant que le Ministre flamand chargé de la politique de mobilité, des travaux publics et du transport, souhaite remplacer les membres effectifs et suppléants dans les commissions foncières Limbourg, Brabant flamand, Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale ; |
| Overwegende dat de volgende personen die in toepassing van artikel | Considérant que les personnes suivantes qui sont, en application de |
| 6.1.1, § 4, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- | l'article 6.1.1, § 4, du décret du 27 mars 2009 relatif à la politique |
| en pandenbeleid, lid zijn van de kapitaalschadecommissie in kwestie, | foncière et immobilière, des membres de la commission pour les dégâts |
| ook lid zijn van de landcommissie van de provincie in kwestie: | de capital concernée, sont également des membres de la commission |
| - de deskundige benoemd op voordracht van de gewestelijke | foncière de la province concernée : |
| administratie die belast is met de uitvoering van het beleid over | - l'expert nommé sur la proposition de l'administration régionale |
| landbouw en visserij, en | chargée de l'exécution de la politique en matière de l'agriculture et de la pêche, et |
| - de deskundige benoemd op voordracht van de gewestelijke | - l'expert nommé sur la proposition de l'administration régionale |
| administratie die belast is met de uitvoering van het beleid over | chargée de l'exécution de la politique en matière de la conservation |
| natuurbehoud en de vrijwaring van het natuurlijk milieu en van het | de la nature et la préservation du milieu naturel et de la politique |
| milieubeleid; | environnementale ; |
| Overwegende dat de provinciale kapitaalschadecommissies beantwoorden | Considérant que les commissions pour les dégâts de capital |
| aan de voorwaarden van het decreet van 13 juli 2007 houdende | provinciales répondent aux conditions du décret du 13 juillet 2007 |
| bevordering van een meer evenwichtige participatie van vrouwen en | portant promotion d'une participation plus équilibrée d'hommes et de |
| mannen in advies- en bestuursorganen van de Vlaamse overheid, | femmes dans les organes d'avis et d'administration de l'autorité flamande, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het ministerieel besluit van 13 mei | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté ministériel du 13 mai 2015 |
| 2015 houdende oprichting en benoeming van de leden van de | portant création et nomination des membres des commissions foncières |
| landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende | instaurées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation |
| de landinrichting | rurale |
Artikel 1.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 13 mai 2015 |
| houdende oprichting en benoeming van de leden van de landcommissies | portant création et nomination des membres des commissions foncières |
| ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de | instaurées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation |
| landinrichting, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari | rurale, modifié par l'arrêté ministériel du 17 février 2017, les |
| 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Bert Vueghs, secretaris, voorgedragen door het agentschap;"; | « 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire, présenté par l'agence ; » ; |
| 2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: | 2° le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw;". | de l'agriculture ; ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende | ministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Paul De Vis, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen | « 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire suppléant, présenté par l'agence |
| door het agentschap;"; | ; » ; |
| 2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: | 2° le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° de heer Thomas Lauwers, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Thomas Lauwers, présenté par la Ministre flamande |
| bevoegd voor de landbouw;". | chargée de l'agriculture ; ». |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende | ministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Paul De Vis, secretaris, voorgedragen door het agentschap;"; | « 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire, présenté par l'agence ; » ; |
| 2° punt 5° en 6° worden vervangen door wat volgt: | 2° les points 5° et 6° sont remplacés par ce qui suit : |
| "5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw; | de l'agriculture ; |
| 6° mevrouw Cindy Houben, voorgedragen door de Vlaamse minister, | 6° Madame Cindy Houben, présentée par le Ministre flamand, chargé de |
| bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer.". | la politique de la mobilité, des travaux publics et du transport. ». |
Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 4.Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende | ministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Bert Vueghs, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen | « 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire suppléant, présenté par l'agence |
| door het agentschap;"; | ; » ; |
| 2° punt 5° en 6° worden vervangen door wat volgt: | 2° les points 5° et 6° sont remplacés par ce qui suit : |
| "5° de heer Koen Jespers, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Koen Jespers, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw; | de l'agriculture ; |
| 6° mevrouw Naima Agounad, voorgedragen door de Vlaamse minister, | 6° Madame Naima Agounad, présentée par le Ministre flamand, chargé de |
| bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer.". | la politique de la mobilité, des travaux publics et du transport. ». |
Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 5.Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden punt 5° en 6° | ministériel du 17 février 2017, les points 5° et 6° sont remplacés par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| "5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw; | de l'agriculture ; |
| 6° mevrouw Sarah Kinds, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd | 6° Madame Sarah Kinds, présentée par le Ministre flamand, chargé de la |
| voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer.". | politique de la mobilité, des travaux publics et du transport. ». |
Art. 6.In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 6.Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden punt 5° en 6° | ministériel du 17 février 2017, les points 5° et 6° sont remplacés par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| "5° de heer Jean De Neef, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Jean De Neef, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw; | de l'agriculture ; |
| 6° de heer Gorik De Koker, voorgedragen door de Vlaamse minister, | 6° Monsieur Gorik De Koker, présenté par le Ministre flamand, chargé |
| bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het | de la politique de la mobilité, des travaux publics et du transport. |
| vervoer.". | ». |
Art. 7.In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 7.Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende | ministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Paul De Vis, secretaris, voorgedragen door het agentschap;"; | « 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire, présenté par l'agence ; » ; |
| 2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: | 2° le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de |
| bevoegd voor de landbouw;". | l'agriculture ; ». |
Art. 8.In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 8.Dans l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende | ministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Bert Vueghs, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen | « 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire suppléant, présenté par l'agence |
| door het agentschap;"; | ; » ; |
| 2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: | 2° le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° mevrouw Veerle Blommaert, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Madame Veerle Blommaert, présentée par la Ministre flamande |
| bevoegd voor de landbouw;". | chargée de l'agriculture ; ». |
Art. 9.In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 9.Dans l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, wordt punt 5° vervangen | ministériel du 17 février 2017, le point 5° est remplacé par ce qui |
| door wat volgt: | suit : |
| "5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw;". | de l'agriculture ; ». |
Art. 10.In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 10.Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 17 februari 2017, wordt punt 5° vervangen | ministériel du 17 février 2017, le point 5° est remplacé par ce qui |
| door wat volgt: | suit : |
| "5° de heer Tibo Deboodt, voorgedragen door de Vlaamse minister, | « 5° Monsieur Tibo Deboodt, présenté par la Ministre flamande chargée |
| bevoegd voor de landbouw;". | de l'agriculture ; ». |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het ministerieel besluit van 27 | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté ministériel du 27 novembre |
| november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van | 2015 portant désignation du président et des membres des commissions |
| de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart | pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 |
| 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid | relatif à la politique foncière et immobilière |
Art. 11.In artikel 3, tweede lid, van het ministerieel besluit van 27 |
Art. 11.Dans l'article 3, alinéa deux, de l'arrêté ministériel du 27 |
| november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van | novembre 2015 portant désignation du président et des membres des |
| de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart | commissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 |
| 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid wordt punt 2° vervangen | mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, le point 2° |
| door wat volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Geert Rogiers, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, | « 2° Monsieur Geert Rogiers, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| als deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;". | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; ». | |
Art. 12.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 12.Dans l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt: | 1° dans l'alinéa premier, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° Mevr. Katrijn Matthys, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, | « 2° Madame Katrijn Matthys, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| als deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;"; | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; » ; | |
| 2° in het tweede lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt: | 2° dans l'alinéa deux, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de heer Geert Rogiers, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, | « 2° Monsieur Geert Rogiers, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| als deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;"; | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; » ; | |
| 3° in het tweede lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt: | 3° dans l'alinéa deux, le point 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° Mevr. Anja Delief, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en | « 4° Madame Anja Delief, fonctionnaire auprès de l' « Agentschap voor |
| Bos, als deskundige op voordracht van het Agentschap voor Natuur en | Natuur en Bos », comme expert sur la proposition de l' « Agentschap |
| Bos.". | voor Natuur en Bos. ». |
Art. 13.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 13.Dans l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt: | 1° dans l'alinéa premier, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° Mevr. Katrijn Matthys, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, | "2° Madame Katrijn Matthys, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| als deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;"; | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; » ; | |
| 2° in het eerste lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt: | 2° dans l'alinéa premier, le point 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° de heer Danny Maddelein, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur | « 4° Monsieur Danny Maddelein, fonctionnaire auprès de l' « Agentschap |
| en Bos, als deskundige op voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos."; | voor Natuur en Bos », comme expert sur la proposition de l' « Agentschap voor Natuur en Bos » ; |
| 3° in het tweede lid wordt punt 1° vervangen door wat volgt: | 3° dans l'alinéa deux, le point 1° est remplacé par ce qui suit : |
| "1° Mevr. Els Goethals, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als | « 1° Madame Els Goethals, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;"; | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; » ; | |
| 4° in het tweede lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt: | 4° dans l'alinéa deux, le point 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° de heer Wim Pauwels, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en | « 4° Monsieur Wim Pauwels, fonctionnaire auprès de l' « Agentschap |
| Bos, als deskundige op voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos.". | voor Natuur en Bos » comme expert sur la proposition de l' « Agentschap voor Natuur en Bos ». ». |
Art. 14.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 14.Dans l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 1° vervangen door wat volgt: | 1° dans l'alinéa premier, le point 1° est remplacé par ce qui suit : |
| "1° Mevr. Els Goethals, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als | « 1° Madame Els Goethals, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse |
| deskundige op voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij;"; | Landmaatschappij », comme expert sur la proposition de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij » ; » ; | |
| 2° in het tweede lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt: | 2° dans l'alinéa deux, le point 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° de heer Wim Pauwels, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en | « 4° Monsieur Wim Pauwels, fonctionnaire auprès de l' « Agentschap |
| Bos, als deskundige op voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos.". | voor Natuur en Bos » comme expert sur la proposition de l' « Agentschap voor Natuur en Bos. ». ». |
| Brussel, 3 april 2018. | Bruxelles, le 3 avril 2018. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |