← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 2008 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 2008 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid | Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 23 avril 2008 portant désignation des membres du jury d'examen de la Communauté germanophone pour la délivrance du certificat d'aptitude pédagogique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 3 APRIL 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 3 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 23 april 2008 tot aanwijzing van de leden van | ministériel du 23 avril 2008 portant désignation des membres du jury |
| de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen | d'examen de la Communauté germanophone pour la délivrance du |
| van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid | certificat d'aptitude pédagogique |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 2004 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 2004 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; | pouvoirs de décision aux Ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 april 2008 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 avril 2008 relatif à la formation et |
| opleiding en het examen met het oog op het verkrijgen van het | |
| getuigschrift van pedagogische bekwaamheid in de Duitstalige | à l'examen en vue de l'obtention du certificat d'aptitude pédagogique |
| Gemeenschap, gewijzigd bij besluit van de Regering van 26 maart 2009; | en Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 26 |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2008 tot aanwijzing van | mars 2009; Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2008 portant désignation des |
| de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor | membres du jury d'examen de la Communauté germanophone pour la |
| het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid, | délivrance du certificat d'aptitude pédagogique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, punt 6, van het ministerieel besluit van 23 |
Article 1er.A l'article 3, n° 6 de l'arrêté ministériel du 23 avril |
| april 2008 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de | 2008 portant désignation des membres du jury d'examen de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen van het getuigschrift van | germanophone pour la délivrance du certificat d'aptitude pédagogique, |
| pedagogische bekwaamheid wordt "de heer Thomas Pankert, directeur van | "M. Thomas Pankert, directeur du Centre de formation et de formation |
| het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand | continue dans les Classes moyennes d'Eupen" sera remplacé par "Mme |
| in Eupen" vervangen door "Mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogisch | Chantal Fijalkowski, confériencière pédagogique de l'Institut pour la |
| voordrachtgeefster van het Instituut voor opleiding en voortgezette | formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les |
| opleiding van de middenstand en de K.M.O.'s. | P.M.E.". |
Art. 2.In artikel 4, punt 1, van datzelfde ministerieel besluit wordt |
Art. 2.A l'article 4, n° 1 du même arrêté minist ériel, "Mme Marliese |
| "Mevr. Marliese Breuer, pedagogisch inspectrice-adviseuse" vervangen | Breuer, inspectrice-conseillère pédagogique" sera remplacée par "Mme |
| door "Mevr. Carmen Gans, pedagogisch opdrachthoudster". | Carmen Gans, chargée de mission pédagogique". |
| In punt 6 van datzelfde artikel wordt "Mevr. Chantal Fijalkowski, | Au n° 6 du même article, "Mme Chantal Fijalkowski, conférencière |
| pedagogisch voordrachtgeefster van het Instituut voor opleiding en | pédagogique de l'Institut pour la formation et la formation continue |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s" vervangen | dans les Classes moyennes et les P.M.E." sera remplacée par "M. Thomas |
| door "de heer Thomas Pankert, directeur van het Centrum voor opleiding | Pankert, directeur du Centre de formation et de formation continue |
| en voortgezette opleiding van de middenstand in Eupen". | dans les Classes moyennes d'Eupen." |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Eupen, 3 april 2009. | Eupen, le 3 avril 2009. |
| O. PAASCH | O. PAASCH |