← Terug naar "Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de adviescommissies « Volksgezondheid & surveillance », « Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid. "
| Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de adviescommissies « Volksgezondheid & surveillance », « Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid. | Arrêté ministériel portant la nomination des membres de commission d'avis « Santé publique & surveillance », « Alimentation, médicaments et produits de consommation » et « Expertise, prestations de service et relations clients » auprès du Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 APRIL 2009. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de | 3 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel portant la nomination des membres |
| adviescommissies « Volksgezondheid & surveillance », « Voeding, | de commission d'avis « Santé publique & surveillance », « |
| geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, Dienstverlening | Alimentation, médicaments et produits de consommation » et « |
| en Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het | Expertise, prestations de service et relations clients » auprès du |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid. | Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des |
| het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | établissements scientifiques fédéraux, l'article 7, § 7, remplacé par |
| artikel 7, § 7, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari | l'arrêté royal du 25 février 2008; |
| 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant l'Institut scientifique de |
| van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid als federale | Santé publique en établissement scientifique fédéral relevant du |
| wetenschappelijke instelling bij de Federale Overheidsdienst | Service public fédéral de la Santé publique de l'Environnement et de |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, | |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juli 1975, 17 oktober | la Chaîne alimentaire, modifié par les arrêtés royaux des 29 juillet |
| 1996, 11 juli 2003 en 20 december 2007; | 1975, 17 octobre 1996, 11 juillet 2003 et 20 décembre 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements |
| de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; | scientifiques fédéraux, l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 9 avril 2007; |
| Overwegende de noodzaak gespecialiseerde adviescommissies op te | Considérant qu'il est nécessaire de créer des commissions d'avis |
| richten bij de Wetenschappelijke Raad om op onafhankelijke wijze te | spécialisées auprès du Conseil scientifique afin de faire rapport, de |
| manière indépendante à la demande du Conseil scientifique, sur la | |
| rapporteren over de kwaliteit van het wetenschappelijk onderzoek van | qualité de prestations des trois directions opérationnelles « Santé |
| de operationele directies « Volksgezondheid & surveillance », « | publique & surveillance », « Alimentation, médicaments et produits de |
| Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, | consommation » et « Expertise, prestations de service et relations |
| Dienstverlening en Klantenrelaties », | clients », |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Drie adviescommissies worden opgericht bij de |
Article 1er.Il est créé auprès du Conseil scientifique de l'Institut |
| Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid : | scientifique de Santé publique, les trois commissions suivantes : |
| 1° adviescommissie « Volksgezondheid & surveillance »; | 1° commission d'avis « Santé publique & surveillance »; |
| 2° adviescommissie « Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen »; | 2° commission d'avis « Alimentation, médicaments et produits de consommation »; |
| 3° adviescommissie « Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties ». | 3° commission d'avis « Expertise, prestations de service et relations clients ». |
Art. 2.Deze commissies zijn belast met adviesopdracht aan de |
Art. 2.Les commissions sont chargées de donner leur avis au Conseil |
| Wetenschappelijke Raad over de kwaliteit van : | scientifique sur la qualité : |
| 1° het wetenschappelijke onderzoek; | 1° des travaux de recherches scientifiques; |
| 2° nieuwe oriëntaties van het onderzoek; | 2° des nouvelles orientations à donner à la recherche; |
| 3° de wetenschappelijke dienstverlening. | 3° des prestations scientifiques. |
Art. 3.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot |
Art. 3.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres |
| leden van de adviescommissie « Volksgezondheid & surveillance » bij de | de la commission d'avis « Santé publique & surveillance » auprès du |
| Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut | Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique pour |
| Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar : | un mandat de six ans : |
| - De heer Stefaan DE HENAUW, Professor aan de Universiteit Gent; | - M. Stefaan DE HENAUW, Professeur à la « Universiteit Gent »; |
| - De heer Benoit NEMERY, Professor aan de Katholieke Universiteit | - M. Benoit NEMERY, Professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven |
| Leuven; | »; |
| - De heer Alain LEVEQUE, Professor aan de « Université libre de Bruxelles »; | - M. Alain LEVEQUE, Professeur à l'Université libre de Bruxelles; |
| - De heer Denis PIERARD, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel; | - M. Denis PIERARD, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; |
| - De heer Vincent LORANT, Professor aan de « Université Catholique de Louvain »; | - M. Vincent LORANT, Professeur à l'Université Catholique de Louvain; |
| - De heer Geert MOLENBERGHS, Professor aan het Limburgs Universitair | - M. Geert MOLENBERGHS, Professeur au « Limburgs Universitair Centrum |
| Centrum. | ». |
Art. 4.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot |
Art. 4.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres |
| leden van de adviescommissie « Voeding, geneesmiddelen en | de la commission d'avis « Alimentation, médicaments et produits de |
| consumptiegoederen » bij de Wetenschappelijke Raad van het | consommation » auprès du Conseil scientifique de l'Institut |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar : | scientifique de Santé publique pour un mandat de six ans : |
| - De heer Jacques CROMMEN, Professor aan de « Université de Liège »; | - M. Jacques CROMMEN, Professeur à l'Université de Liège; |
| - Mevr. Joelle LECLERCQ, Professor aan de « Université Catholique de | - Mme Joelle LECLERCQ, Professeur à l'Université Catholique de |
| Louvain »; | Louvain; |
| - De heer Carlos VAN PETEGHEM, Professor aan de Universiteit Gent; | - M. Carlos VAN PETEGHEM, Professeur à la « Universiteit Gent »; |
| - De heer Hubert DE BRABANDER, Professor aan de Universiteit Gent; | - M. Hubert DE BRABANDER, Professeur à la « Universiteit Gent »; |
| - De heer Mark ELSKENS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel; | - M. Mark ELSKENS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; |
| - De heer Jean-François FOCANT, Professor aan de « Université de Liège | - M. Jean-François FOCANT, Professeur à Université de Liège. |
| ». Art. 5.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot |
Art. 5.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres |
| leden van de adviescommissie « Expertise, Dienstverlening en | de la commission d'avis « Expertise, prestations de service et |
| Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het | relations clients » auprès du Conseil scientifique de l'Institut |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar : | scientifique de Santé publique pour un mandat de six ans : |
| - Mevr. Sabine LAUWERS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel; | - Mme Sabine LAUWERS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; |
| - Mevr. Françoise VERTONGEN, Professor aan de « Université Libre de | - Mme Françoise VERTONGEN, Professeur à l' Université Libre de |
| Bruxelles »; | Bruxelles; |
| - De heer Pierre VAN DAMME, Professor aan de Universiteit Antwerpen; | - M. Pierre VAN DAMME, Professeur à la « Universiteit Antwerpen »; |
| - De heer Dirk REHEUL, Professor aan de Universiteit Gent | - M. Dirk REHEUL, Professeur à la « Universiteit Gent »; |
| - De heer Philippe HERMANS, Professor aan de « Université Libre de | - M. Philippe HERMANS, Professeur à l'Université libre de Bruxelles, |
| Bruxelles, CHU Saint-Pierre »; | CHU Saint-Pierre; |
| - De heer Patrick DU JARDIN, Professor aan de « Faculté des sciences | - M. Patrick DU JARDIN, Professeur à la Faculté des sciences |
| agronomiques de Gembloux ». | agronomiques de Gembloux. |
Art. 6.De externe leden genieten van een zitpenning ter waarde van |
|
| 150 EUR ten laste van de begroting van het Wetenschappelijk Instituut | Art. 6.Les membres externes jouissent d'un jeton de présence de 150 |
| Volksgezondheid. Deze zitpenning wordt jaarlijks aangepast aan de | EUR à charge du budget de l'Institut scientifique de Santé publique. |
| evolutie van de index van de kleinhandelsprijzen. | Le jeton de présence est adapté chaque année en fonction de |
| l'évolution de l'index des prix du commerce en détail. | |
| Brussel, 3 april 2009. | Bruxelles, le 3 avril 2009. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |