← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation de certaines marchandises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES AFFAIRES |
| BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING | ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE |
| 3 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 3 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer van sommige | 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation de certaines |
| goederen aan vergunning onderworpen wordt | marchandises |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, au |
| Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, | Commerce extérieur et de la Coopération internationale, |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, |
| De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| Gelet op het Verdrag van 18 april 1951 tot oprichting van de Europese | Vu le Traité du 18 avril 1951 instituant la Communauté européenne du |
| Gemeenschap voor Kolen en Staal, goedgekeurd bij de wet van 25 juni | charbon et de l'acier, approuvé par la loi du 25 juin 1952 et modifié |
| 1952 en gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 | par le Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du |
| en het Besluit van de Raad van 1 januari 1995; | Conseil du 1er janvier 1995; |
| Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese | Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique |
| Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957 en | européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le |
| gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het | Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil |
| Besluit van de Raad van 1 januari 1995; | du 1er janvier 1995; |
| Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en | Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation et au transit |
| doorvoer van goederen, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1968, 6 | des marchandises, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet |
| juli 1978, 2 januari 1991 en 3 augustus 1992; | 1978, 2 janvier 1991 et 3 août 1992; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, |
| de in, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden | l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y |
| technologie; | afférente; |
| Gelet op het Ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer | Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence |
| van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt; | |
| Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie, | l'exportation de certaines marchandises; |
| gegeven op 30 april 1999; | Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 30 |
| Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve | avril 1999; Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné |
| Commissie, gegeven op 8 juni 1999; | le 8 juin 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat in het belang van onze internationale handel en mede | Considérant que dans l'intérêt de notre commerce international et eu |
| gelet op de afwezigheid van een Europese reglementering inzake | égard également à l'absence d'une réglementation européenne concernant |
| toezicht op de uitvoer van staal, de uitvoervergunningsverplichting | la surveillance de l'exportation d'acier, il y a lieu de supprimer |
| betreffende schroot onverwijld dient afgeschaft te worden, | sans délai l'exigence d'une licence d'exportation concernant la |
| Overwegende dat Verordening (EG) nr. 208697 van de Commissie van 4 | ferraille, Considérant que le Règlement (CE) n° 2086/97 de la Commission du 4 |
| november 1997 tot wijziging van bijlage I van de Verordening (EG), nr. | novembre 1997 modifiant l'annexe Ier du Règlement (CE) 2658/87 du |
| 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en | Conseil relatif à la nomenclature tarifaire statistique et au tarif |
| statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en | douanier commun et la Décision n° 87/597/CECA des Représentants des |
| Besluit nr. 87/597/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen | Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil du 18 |
| der Lidstaten, in het kader van de raad bijeen van 18 december 1987 | décembre 1987, relative à la nomenclature, aux taux des droits |
| betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige | conventionnels de certains produits ainsi qu'aux règles générales pour |
| producten, alsmede de algemene bepalingen van de interpretatie en de | l'interprétation et l'application de cette nomenclature et ces droits |
| toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten van toepassing zijn, | sont applicables, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de lijst bij het ministerieel besluit van 23 april 1997 |
Article 1er.Dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 23 avril |
| waarbij de uitvoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen | 1997 soumettant à licence l'exportaiton de certaines marchandises, les |
| wordt, worden de volgende rubrieken geschrapt : | rubriques suivantes sont supprimées : |
| 7041000, 72042110, 72042190, 72042900, 72043000, 72044110, 72044191, | 7041000, 72042110, 72042190, 72042900, 72043000, 72044110, 72044191, |
| 72044199, 7244910, 72044930, 72044991, 72044999, 72045010 | 72044199, 7244910, 72044930, 72044991, 72044999, 72045010 |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 3 april 2000. | Bruxelles, le 3 avril 2000. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, au |
| Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, | Commerce extérieur et de la Coopération internationale, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| P. CHEVALIER | P. CHEVALIER |