← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die bevoegd zijn de controleurs van de Europese Commissie de nodige bijstand te verlenen bij de controles en verificaties ter plaatse uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden "
| Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die bevoegd zijn de controleurs van de Europese Commissie de nodige bijstand te verlenen bij de controles en verificaties ter plaatse uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden | Arrêté ministériel désignant les agents compétents pour prêter l'assistance nécessaire aux contrôleurs de la Commission européenne lors des contrôles et vérifications sur place effectués pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 2 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de | 2 OCTOBRE 2018. - Arrêté ministériel désignant les agents compétents |
| ambtenaren die bevoegd zijn de controleurs van de Europese Commissie | pour prêter l'assistance nécessaire aux contrôleurs de la Commission |
| de nodige bijstand te verlenen bij de controles en verificaties ter | européenne lors des contrôles et vérifications sur place effectués |
| plaatse uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de | pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden | contre les fraudes et autres irrégularités |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.30/2, eerste lid; | Vu le Code de droit économique, l'article XV.30/2, alinéa 1er; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 juin 2018; |
| juni 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 3 september 2018, | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2018, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De ambtenaren van de Algemene Directie Economische | Article unique. Les agents de la Direction générale de l'Inspection |
| Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes |
| Middenstand en Energie, zijn bevoegd de controleurs van de Europese | moyennes et Energie sont compétents pour prêter l'assistance |
| Commissie de nodige bijstand te verlenen, zoals bedoeld in artikel 9 | nécessaire aux contrôleurs de la Commission européenne, conformément à |
| van de Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 | l'article 9 du règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 du Conseil du 11 |
| november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die | novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place |
| door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële | effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers |
| belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere | des Communautés européennes contre les fraudes et autres |
| onregelmatigheden. | irrégularités. |
| Brussel, 2 oktober 2018. | Bruxelles, le 2 octobre 2018. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |