← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende bijzondere maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende bijzondere maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 mars 2020 portant des mesures particulières dans le cadre de la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le livre XVIII du Code de droit économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 2 MEI 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende bijzondere maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht De Minister van Economie, Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikelen XVIII.1 en XVIII.2, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2014; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 2 MAI 2020. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 mars 2020 portant des mesures particulières dans le cadre de la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le livre XVIII du Code de droit économique La Ministre de l'Economie, Vu le Code de droit économique, les articles XVIII.1 et XVIII.2, insérés par la loi du 27 mars 2014 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures |
| bijzondere maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op | particulières dans le cadre de la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le |
| grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht, gewijzigd | livre XVIII du Code de droit économique, modifié par les arrêtés |
| bij de ministeriële besluiten van 27 maart en 7 april 2020; | ministériels des 27 mars et 7 avril 2020 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2020 ; |
| april 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 30 april 2020; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 avril 2020 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, eerste lid; | l'article 3, § 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op de hoogdringendheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat de hoogdringendheid wordt gemotiveerd door de nieuwe | Considérant que l'urgence est motivée par les nouvelles règles |
| regels die de Nationale Veiligheidsraad op 24 april heeft aangekondigd | annoncées le 24 avril par le Conseil national de Sécurité dans le |
| in het kader van de afbouw van de maatregelen ter bestrijding van de | cadre des mesures de déconfinement dans la lutte contre la corona |
| coronapandemie ; | pandémie ; |
| Overwegende dat deze nieuwe regels de burgers van 12 jaar of ouder | Considérant que ces nouvelles règles obligent les citoyens de 12 ans |
| vanaf 4 mei verplichten een mondmasker of elk ander alternatief in | ou plus de porter un masque buccal ou toute autre alternative en tissu |
| stof te dragen bij het gebruik van het openbaar vervoer; | lors de l'usage des transports en commun ; |
| Overwegende dat er is voorzien dat vanaf 11 mei 2020 de winkels terug | Considérant qu'il est prévu qu'à partir du 11 mai 2020, les magasins |
| mogen openen, waardoor het personenverkeer sterk zal toenemen en er | pourront à nouveau ouvrir, ce qui aura comme résultat une augmentation |
| mag worden verwacht dat veel burgers bij het winkelen en het doen van | de la circulation des personnes et qu'il y a des raisons de penser que |
| aankopen zichzelf en hun medemensen zullen willen beschermen door het | de nombreux citoyens voudront se protéger eux-mêmes ainsi que leurs |
| dragen van een mondmasker; | concitoyens en portant un masque buccal ; |
| Overwegende dat als gevolg van het ministerieel besluit van 23 maart | Considérant que suite à l'arrêté ministériel du 23 mars 2020, la vente |
| 2020 de verkoop van chirurgische maskers aan particulieren enkel | de masques chirurgicaux aux particuliers n'est autorisée que via les |
| toegelaten is via apotheken, die ze enkel mogen afleveren mits het | officines, qui peuvent les fournir uniquement sur base d'une |
| voorschrift door een gezondheidszorgbeoefenaar; | prescription venant d'un professionnel de soins de santé ; |
| Overwegende dat deze strikte beperking niet meer te verzoenen valt met | Considérant que cette restriction stricte n'est plus conciliable avec |
| de nieuwe maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad, die op korte | les nouvelles mesures du Conseil national de Sécurité, qui entreront |
| termijn van kracht worden en dat in dit kader nodig is een ruim aanbod | en vigueur à court terme, et que dans ce cadre il est nécessaire |
| te verzekeren van dergelijke maskers via zoveel mogelijk | d'assurer une offre large de masques de ce type via le plus de canaux |
| distributiekanalen, zonder voorafgaand voorschrift; | de distribution possible, sans prescription préalable ; |
| Overwegende dat het daarom niet meer kan worden verantwoord dat de | Considérant qu'il n'est donc plus possible de justifier que la vente |
| detailhandel in chirurgische maskers wordt voorbehouden aan apotheken; | au détail de masques chirurgicaux est réservée aux officines ; |
| Overwegende dat het hoogdringend is dat de genoemde beperking | Considérant l'urgence de lever immédiatement la restriction citée afin |
| onmiddellijk wordt opgeheven zodat de burgers zich zoveel als mogelijk | que les citoyens puissent s'approvisionner le plus possible en masques |
| kunnen bevoorraden met de nodige maskers voor 4 mei 2020, | nécessaires pour le 4 mai 2020, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, eerste lid, van het ministerieel besluit van |
Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du |
| 23 maart 2020 houdende bijzondere maatregelen in het kader van de | 23 mars 2020 portant des mesures particulières dans le cadre de la |
| SARS-CoV-2 pandemie op grond van boek XVIII van het Wetboek van | pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le livre XVIII du Code de droit |
| economisch recht wordt de bepaling onder 1° opgeheven. | économique le 1° est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 2 mei 2020. | Bruxelles, le 2 mai 2020. |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE . |