← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan Fluxys LNG Terminal Zeebrugge van de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan Fluxys LNG Terminal Zeebrugge van de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen | Arrêté ministériel portant approbation du Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention Fluxys LNG Terminal Zeebrugge du Gouverneur de la province de Flandre Occidentale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 2 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder | 2 MAI 2016. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan |
| Nood- en Interventieplan (BNIP) Fluxys LNG Terminal Zeebrugge van de | Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) Fluxys LNG Terminal |
| Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen | Zeebrugge du Gouverneur de la province de Flandre Occidentale |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| Gelet op artikel 2ter van de wet van 31 december 1963 betreffende de | Vu l'article 2ter de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection |
| civiele bescherming, ingevoegd bij de wet van 28 maart 2003; | civile, inséré par la loi du 28 mars 2003 ; |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et |
| nood- en interventieplannen; | d'intervention ; |
| Overwegende het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de | Considérant l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat |
| Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk | fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de |
| Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen | Bruxelles-Capitale relatif à la maîtrise des dangers liés aux |
| waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, waaraan instemming is | accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, auquel |
| verleend bij de wet van 22 mei 2001; | assentiment a été porté par la loi du 22 mai 2001 ; |
| Overwegende het ministerieel besluit van 20 juni 2008 tot vaststelling | Considérant l'arrêté ministériel du 20 juin 2008 fixant les critères à |
| van de criteria waarmee door de exploitant moet rekening gehouden | prendre en considération par l'exploitant, pour délimiter le |
| worden bij het afbakenen van het gebied dat door een zwaar ongeval zou | territoire pouvant être touché en cas d'accident majeur ; |
| kunnen worden getroffen; | |
| Overwegende het BNIP Fluxys LNG Terminal Zeebrugge, voorgelegd door de | Considérant le PPUI Fluxys LNG Terminal Zeebrugge, soumis par le |
| Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, | Gouverneur de la province de Flandre Occidentale, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. § 1. Het BNIP SEVESO Fluxys LNG Terminal Zeebrugge van | Article unique. § 1er. Le PPUI SEVESO Fluxys LNG Terminal Zeebrugge du |
| de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen wordt goedgekeurd vanaf | Gouverneur de la province de Flandre Occidentale est approuvé à |
| de inwerkingtreding van dit besluit. | compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté. |
| § 2. Het veiligheidsrapport van het betrokken bedrijf vormt de basis | § 2. Le rapport de sécurité de l'entreprise concernée constitue la |
| voor de opstelling van dit BNIP. Indien dit veiligheidsrapport in het | base pour la rédaction du PPUI considéré. Si ce rapport de sécurité |
| kader van de evaluatie door de betrokken federale en gewestelijke | doit être adapté dans le cadre de l'évaluation par les services |
| beoordelingsdiensten dient te worden aangepast, dienen deze | d'évaluation fédéraux et régionaux concernés, ces adaptations doivent |
| aanpassingen - voor zover deze een invloed hebben op de inhoud van het | également - pour autant qu'elles aient un impact sur le contenu du |
| BNIP - eveneens te gebeuren in het bijzonder nood- en interventieplan | PPUI - être intégrées dans le plan particulier d'urgence et |
| van de Gouverneur. | d'intervention du Gouverneur. |
| Voor het aangepaste gedeelte van het plan is een nieuwe aanvraag tot | La partie adaptée du plan doit faire l'objet d'une nouvelle demande |
| goedkeuring nodig. | d'approbation. |
| Brussel, 2 mei 2016. | Bruxelles, le 2 mai 2016. |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| Jan JAMBON | Jan JAMBON |