← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2006 tot aanwijzing van de externe leden van de raadgevende aankoopcommissies van sommige wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2006 tot aanwijzing van de externe leden van de raadgevende aankoopcommissies van sommige wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 mars 2006 portant désignation des membres externes des commissions consultatives d'acquisitions de certains établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 2 MEI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2006 tot aanwijzing van de externe leden van de raadgevende aankoopcommissies van sommige wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel 47, § 3, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 maart 2005; | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 2 MAI 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 mars 2006 portant désignation des membres externes des commissions consultatives d'acquisitions de certains établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée Le Ministre de la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, notamment l'article 47, § 3, alinéa 2, remplacé par l'arrêté royal du 14 mars 2005; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 2006 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté ministériel du 9 mars 2006 portant désignation des membres |
| de externe leden van de raadgevende aankoopcommissies van sommige | externes des commissions consultatives d'acquisitions de certains |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de | établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la |
| Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de |
| opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer; | l'Etat à gestion séparée; |
| Gelet op het verzoek tot rechtzetting gedaan door de Algemeen | |
| directeur van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in haar | Vu la demande de rectification adressée par la Directrice générale des |
| brief van 21 maart 2006; | Musées royaux d'Art et d'Histoire dans sa lettre du 21 mars 2006; |
| Gelet op de voorstellen geformuleerd door de Algemeen directeurs van | Vu les propositions formulées par les Directeurs généraux des |
| de federale wetenschappelijke instellingen van de pool Ruimte tijdens | établissements scientifiques fédéraux du pôle Espace lors de la |
| de vergadering van de Beheerscommissies van 28 maart 2006, | réunion des Commissions de gestion du 28 mars 2006, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het ministerieel besluit van 9 maart |
|
| 2006 tot aanwijzing van de externe leden van de raadgevende | Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 9 mars 2006 |
| aankoop-commissies van sommige wetenschappelijke instellingen van de | portant désignation des membres externes des commissions consultatives |
| Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het | d'acquisitions de certains établissements scientifiques de l'Etat |
| Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met | relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| afzonderlijk beheer, wordt het woord « sommige » vervangen door het | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mots |
| woord « de ». | « de certains » sont remplacés par le mots « des ». |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1°) het punt F wordt ingetrokken en vervangen als volgt : | 1°) le point F est rapporté et remplacé par la disposition suivante : |
| « F. Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis : | « F. Musées royaux d'Art et d'Histoire : |
| 1° De heer E. Warmenbol, professor aan de « Université libre de Bruxelles »; | 1° M. E. Warmenbol, professeur à l'Université libre de Bruxelles; |
| 2° Mevr. A. Bergmans, professor aan de Universiteit Gent »; | 2° Mme A. Bergmans, professeur à la « Universiteit Gent »; |
| 2°) dit artikel wordt aangevuld als volgt : | 2°) cet article est complété par les dispositions suivantes : |
| « H. Koninklijke Sterrenwacht van België : | « H. Observatoire royal de Belgique : |
| 1° De heer R. Keppens, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven; | 1° M. R. Keppens, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; |
| 2° De heer J. Surdej, professor aan de « Université de Liège ». | 2° M. J. Surdej, professeur à l'Université de Liège. |
| I. Koninklijk Meteorologisch Instituut van België : | I. Institut royal météorologique de Belgique : |
| 1° De heer R. Keppens, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven; | 1° M. R. Keppens, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; |
| 2° De heer J. Surdej, professor aan de « Université de Liège ». | 2° M. J. Surdej, professeur à l'Université de Liège. |
| J. Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie : | J. Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique : |
| 1° De heer R. Keppens, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven; | 1° M. R. Keppens, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; |
| 2° De heer J. Surdej, professor aan de « Université de Liège ». » | 2° M. J. Surdej, professeur à l'Université de Liège. ». » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 maart 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 9 mars 2006. |
Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische Federale |
Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 22 mei 2006. | Bruxelles, le 22 mai 2006. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Leefmilieu, Natuur en Energie |