← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak "
| Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak | Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 2 MAART 2015. - Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel | 2 MARS 2015. - Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs |
| van gefabriceerde tabak | manufacturés |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van | Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs |
| gefabriceerde tabak (1), artikel 3; | manufacturés (1), article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2013 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2013 relatif au régime fiscal des |
| fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (2); | tabacs manufacturés (2); |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het | Vu l'arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des |
| fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (3) en de tabel van de fiscale | tabacs manufacturés (3) ainsi que le tableau des signes fiscaux pour |
| kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage bij dit besluit, het | tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 november 2013 (4); | l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013 (4); |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie; | belgo-luxembourgeoise; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 december 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 décembre 2014; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 18 februari 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 février 2015; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (5), |
| 1973 (5), artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 (6) en | article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 (6) et modifié |
| gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 (7); | par la loi du 4 août 1996 (7); |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | |
| dit besluit voornamelijk tot doel heeft de tabel van de fiscale | Vu l'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté a |
| kentekens voor gefabriceerde tabak, het laatst gewijzigd bij het | principalement pour objet d'adapter le tableau des signes fiscaux pour |
| ministerieel besluit van 27 november 2013, aan te passen | tabacs manufacturés, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel |
| overeenkomstig de bepalingen van artikel 21 van het ministerieel | du 27 novembre 2013, conformément au prescrit de l'article 21 de |
| besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van | l'arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des |
| gefabriceerde tabak en dit tengevolge van de wijziging van de | tabacs manufacturés, et cela, à la suite de la modification des taux |
| accijnstarieven voor sigaretten en voor rooktabak van fijne snede voor | des droits d'accise pour les cigarettes et le tabac à fumer fine coupe |
| het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak en van de | destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer et de la |
| wijziging van het minimumaccijnstarief voor de verschillende | modification de l'accise minimale pour les différents tabacs |
| tabaksfabricaten, zoals opgenomen in de programmawet van 19 december | manufacturés prévues dans la loi-programme du 19 décembre 2014 et que |
| 2014 en dat deze wijzigingen in werking moeten treden op 1 januari 2015, | ces modifications doivent entrer vigueur le 1er janvier 2015, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 24, lid 1, van het ministerieel besluit van 1 |
Article 1er.L'article 24, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du 1er |
| augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, | août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié en |
| het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 november | dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, est |
| 2013, wordt vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| "In afwijking op de bij artikel 23 vastgelegde regel, wordt toegestaan | « Par dérogation à la règle établie à l'article 23, il est permis que |
| dat hier te lande in het verbruik gestelde tabaksfabricaten ook worden | des tabacs manufacturés mis à la consommation dans le pays soient |
| geleverd aan andere personen dan kleinhandelaars met uitstalling, op | également livrés à d'autres personnes que des détaillants tenant |
| voorwaarde dat de belastbare kleinhandelsprijs wordt berekend over de | étalage, à la condition que le prix de vente au détail taxable soit |
| eenheidsprijs vermenigvuldigd met één van de volgende coëfficiënten: | calculé sur base du prix unitaire multiplié par un des coefficients suivants: |
| a) 1,94 voor sigaren; | a) 1,94 pour les cigares; |
| b) 6,58 voor sigaretten; | b) 6,58 pour les cigarettes; |
| c) 3,84 voor rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten | c) 3,84 pour le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les |
| alsmede andere soorten rooktabak.". | cigarettes ainsi que pour les autres tabacs à fumer. ». |
Art. 2.Artikel 30 van hetzelfde ministerieel besluit van 1 augustus |
Art. 2.L'article 30 du même arrêté ministériel du 1er août 1994, |
| 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 | modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, |
| november 2013, wordt vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 30.De eigenlijke fiscale bandjes hebben de vorm van een |
« Art. 30.Les bandelettes fiscales proprement dites ont la forme d'un |
| rechthoek met de volgende afmetingen: | rectangle et les dimensions suivantes: |
| Destination | Destination |
| Longueur - Largeur | Longueur - Largeur |
| (en mm) | (en mm) |
| Bestemming | Bestemming |
| Lengte - Breedte | Lengte - Breedte |
| (in mm) | (in mm) |
| Cigares vendus à la pièce | Cigares vendus à la pièce |
| 75 | 75 |
| 12 | 12 |
| Stuksgewijs verkochte sigaren | Stuksgewijs verkochte sigaren |
| 75 | 75 |
| 12 | 12 |
| Cigares logés en emballages de: | Cigares logés en emballages de: |
| Sigaren in verpakkingen van: | Sigaren in verpakkingen van: |
| 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, |
| 150 et 250 pièces | 150 et 250 pièces |
| 340 | 340 |
| 17 | 17 |
| 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, |
| 150 en 250 stuks | 150 en 250 stuks |
| 340 | 340 |
| 17 | 17 |
| Cigarettes logées en emballages de: | Cigarettes logées en emballages de: |
| Sigaretten in verpakkingen van: | Sigaretten in verpakkingen van: |
| 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39 et 40 | 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39 et 40 |
| pièces | pièces |
| 172 | 172 |
| 14 | 14 |
| 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39 en 40 | 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39 en 40 |
| stuks | stuks |
| 172 | 172 |
| 14 | 14 |
| 50 et 100 pièces | 50 et 100 pièces |
| 262 | 262 |
| 14 | 14 |
| 50 en 100 stuks | 50 en 100 stuks |
| 262 | 262 |
| 14 | 14 |
| Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres | Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres |
| tabacs à fumer logés en emballages de: | tabacs à fumer logés en emballages de: |
| Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere | Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere |
| soorten rooktabak in verpakkingen van: | soorten rooktabak in verpakkingen van: |
| 2 g, 19 g, 20 g, 23 g, 24 g, 25 g, 26 g, 27 g, 28 g, 29 g, 30 g, 35 g, | 2 g, 19 g, 20 g, 23 g, 24 g, 25 g, 26 g, 27 g, 28 g, 29 g, 30 g, 35 g, |
| 38 g, 40 g, 42 g, 43 g, 44 g, 45 g, 47 g, 48 g, 49 g, 50 g, 59 g, 60 | 38 g, 40 g, 42 g, 43 g, 44 g, 45 g, 47 g, 48 g, 49 g, 50 g, 59 g, 60 |
| g, 63 g, 65 g, 70 g, 75 g, 76 g, 77 g, 78 g, 80 g, 85 g, 86 g, 87 g, | g, 63 g, 65 g, 70 g, 75 g, 76 g, 77 g, 78 g, 80 g, 85 g, 86 g, 87 g, |
| 88 g, 89 g, 90 g, 91 g, 92 g, 93 g, 94 g, 95 g, 96 g, 97 g et 99 g | 88 g, 89 g, 90 g, 91 g, 92 g, 93 g, 94 g, 95 g, 96 g, 97 g et 99 g |
| 172 | 172 |
| 14 | 14 |
| 2 g, 19 g, 20 g, 23 g, 24 g, 25 g, 26 g, 27 g, 28 g, 29 g, 30 g, 35 g, | 2 g, 19 g, 20 g, 23 g, 24 g, 25 g, 26 g, 27 g, 28 g, 29 g, 30 g, 35 g, |
| 38 g, 40 g, 42 g, 43 g, 44 g, 45 g, 47 g, 48 g, 49 g, 50 g, 59 g, 60 | 38 g, 40 g, 42 g, 43 g, 44 g, 45 g, 47 g, 48 g, 49 g, 50 g, 59 g, 60 |
| g, 63 g, 65 g, 70 g, 75 g, 76 g, 77 g, 78 g, 80 g, 85 g, 86 g, 87 g, | g, 63 g, 65 g, 70 g, 75 g, 76 g, 77 g, 78 g, 80 g, 85 g, 86 g, 87 g, |
| 88 g, 89 g, 90 g, 91 g, 92 g, 93 g, 94 g, 95 g, 96 g, 97 g en 99 g | 88 g, 89 g, 90 g, 91 g, 92 g, 93 g, 94 g, 95 g, 96 g, 97 g en 99 g |
| 172 | 172 |
| 14 | 14 |
| 100 g, 115 g, 116 g, 117 g, 118 g, 120 g, 128 g, 130 g, 135 g, 138 g, | 100 g, 115 g, 116 g, 117 g, 118 g, 120 g, 128 g, 130 g, 135 g, 138 g, |
| 139 g, 140 g, 141 g, 142 g, 143 g, 144 g, 145 g, 146 g, 147 g, 148 g | 139 g, 140 g, 141 g, 142 g, 143 g, 144 g, 145 g, 146 g, 147 g, 148 g |
| et 150 g | et 150 g |
| 262 | 262 |
| 14 | 14 |
| 100 g, 115 g, 116 g, 117 g, 118 g, 120 g, 128 g, 130 g, 135 g, 138 g, | 100 g, 115 g, 116 g, 117 g, 118 g, 120 g, 128 g, 130 g, 135 g, 138 g, |
| 139 g, 140 g, 141 g, 142 g, 143 g, 144 g, 145 g, 146 g, 147 g, 148 g | 139 g, 140 g, 141 g, 142 g, 143 g, 144 g, 145 g, 146 g, 147 g, 148 g |
| en 150 g | en 150 g |
| 262 | 262 |
| 14 | 14 |
| 151 g, 152 g, 153 g, 154 g, 155 g, 156 g, 157 g, 160 g, 170 g, 178 g, | 151 g, 152 g, 153 g, 154 g, 155 g, 156 g, 157 g, 160 g, 170 g, 178 g, |
| 180 g, 190 g, 200 g, 210 g, 220 g, 235 g, 240 g, 246 g, 250 g, 275 g, | 180 g, 190 g, 200 g, 210 g, 220 g, 235 g, 240 g, 246 g, 250 g, 275 g, |
| 300 g, 315 g, 325 g, 350 g, 375 g, 395 g, 400 g, 420 g, 425 g, 445 g, | 300 g, 315 g, 325 g, 350 g, 375 g, 395 g, 400 g, 420 g, 425 g, 445 g, |
| 450 g, 475 g, 500 g, 550 g, 580 g, 600 g, 650 g et 1000 g | 450 g, 475 g, 500 g, 550 g, 580 g, 600 g, 650 g et 1000 g |
| 340 | 340 |
| 17.". | 17.". |
| 151 g, 152 g, 153 g, 154 g, 155 g, 156 g, 157 g, 160 g, 170 g, 178 g, | 151 g, 152 g, 153 g, 154 g, 155 g, 156 g, 157 g, 160 g, 170 g, 178 g, |
| 180 g, 190 g, 200 g, 210 g, 220 g, 235 g, 240 g, 246 g, 250 g, 275 g, | 180 g, 190 g, 200 g, 210 g, 220 g, 235 g, 240 g, 246 g, 250 g, 275 g, |
| 300 g, 315 g, 325 g, 350 g, 375 g, 395 g, 400 g, 420 g, 425 g, 445 g, | 300 g, 315 g, 325 g, 350 g, 375 g, 395 g, 400 g, 420 g, 425 g, 445 g, |
| 450 g, 475 g, 500 g, 550 g, 580 g, 600 g, 650 g en 1000 g | 450 g, 475 g, 500 g, 550 g, 580 g, 600 g, 650 g en 1000 g |
| 340 | 340 |
| 17.". | 17.". |
Art. 3.Artikel 33 van hetzelfde ministerieel besluit van 1 augustus |
Art. 3.L'article 33 du même arrêté ministériel du 1er août 1994, |
| 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 | modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, |
| november 2013, wordt vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 33.Op de hierna vermelde producten mogen de fiscale bandjes, |
« Art. 33.En ce qui concerne les produits désignés ci-après, les |
| beschreven in de artikelen 31 en 32 van dit besluit, vervangen worden | bandelettes fiscales décrites aux articles 31 et 32 du présent arrêté |
| peuvent être remplacées par des timbres fiscaux conformes à la | |
| door de fiscale sluitzegels zoals beschreven in artikel 34: | description qui en est faite à l'article 34: |
| a) sigaren in gesloten verpakkingen van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, | a) cigares logés en emballages fermés de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, |
| 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, 150 of 250 stuk(s); | 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, 150 ou 250 pièce(s); |
| b) sigaretten in gesloten verpakkingen van 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, | b) cigarettes logées en emballages fermés de 19, 20, 21, 22, 23, 24, |
| 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39, 40, 50 of 100 stuks; | 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 38, 39, 40, 50 ou 100 pièces; |
| c) rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere | c) tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres |
| soorten rooktabak in gesloten verpakkingen met een nettogewicht van 2, | tabacs à fumer, logés en emballages fermés de 2, 19, 20, 23, 24, 25, |
| 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 40, 42, 43, 44, 45, | 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 59, |
| 47, 48, 49, 50, 59, 60, 63, 65, 70, 75, 76, 77, 78, 80, 85, 86, 87, | 60, 63, 65, 70, 75, 76, 77, 78, 80, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, |
| 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 115, 116, 117, 118, | 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 115, 116, 117, 118, 120, 128, 130, 135, |
| 120, 128, 130, 135, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, | 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 152, |
| 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 160, 170, 178, 180, 190, | 153, 154, 155, 156, 157, 160, 170, 178, 190, 200, 210, 220, 235, 240, |
| 200, 210, 220, 235, 240, 246, 250, 275, 300, 315, 325, 350, 375, 395, | 246, 250, 275, 300, 315, 325, 350, 375, 395, 400, 420, 425, 445, 450, |
| 400, 420, 425, 445, 450, 475, 500, 550, 580, 600, 650 of 1000 gram. | 475, 500, 550, 580, 600, 650 ou 1000 grammes. |
| Speciale fiscale sluitzegels, hierna assortimentszegels genoemd, mogen | Des timbres fiscaux spéciaux, dénommés ci-après timbres pour |
| eveneens worden aangebracht op gesloten verpakkingen die een | assortiments, peuvent également être apposés sur des emballages fermés |
| assortiment sigaren bevatten.". | contenant un assortiment de cigares. ». |
Art. 4.Artikel 54, lid 1, van hetzelfde ministerieel besluit van 1 |
Art. 4.L'article 54, alinéa 1er, du même arrêté ministériel du 1er |
| augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van | |
| 27 november 2013, wordt vervangen als volgt: | août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 |
| novembre 2013, est remplacé par ce qui suit: | |
| "Elke verpakking van sigaren moet 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17, | « Chaque emballage de cigare doit contenir 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, |
| 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, 150 of 250 stuks bevatten.". | 14, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 100, 150 ou 250 pièces. ». |
Art. 5.Artikel 60 van hetzelfde ministerieel besluit van 1 augustus |
Art. 5.L'article 60 du même arrêté ministériel du 1er août 1994, |
| 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 | modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, |
| november 2013, wordt vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 60.Elke verpakking van rooktabak moet netto 2, 19, 20, 23, 24, |
« Art. 60.Chaque emballage de tabac à fumer doit contenir, en poids |
| 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, | net, 2, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 40, 42, 43, |
| 59, 60, 63, 65, 70, 75, 76, 77, 78, 80, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, | 44, 45, 47, 48, 49, 50, 59, 60, 63, 65, 70, 75, 76, 77, 78, 80, 85, |
| 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 115, 116, 117, 118, 120, 128, 130, | 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 115, 116, |
| 135, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 150, 151, | 117, 118, 120, 128, 130, 135, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, |
| 152, 153, 154, 155, 156, 157, 160, 170, 178, 180, 190, 200, 210, 220, | 146, 147, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 160, 170, 178, |
| 235, 240, 246, 250, 275, 300, 315, 325, 350, 375, 395, 400, 420, 425, | 180, 190, 200, 210, 220, 235, 240, 246, 250, 275, 300, 315, 325, 350, |
| 445, 450, 475, 500, 550, 580, 600, 650 of 1000 gram bevatten. De | 375, 395, 400, 420, 425, 445, 450, 475, 500, 550, 580, 600, 650 ou |
| bepalingen van de artikelen 54 tot 57 zijn, met uitzondering van de | 1000 grammes. Les dispositions des articles 54 à 57, sauf en ce qui |
| eerste alinea van artikel 54, van toepassing op rooktabak van fijne | concerne le 1er alinéa de l'article 54, sont applicables au tabac à |
| snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak.". | fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à |
Art. 6.Artikel 94 van hetzelfde ministerieel besluit van 1 augustus |
fumer. ». Art. 6.L'article 94 du même arrêté ministériel du 1er août 1994, |
| 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 | modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, |
| november 2013, wordt vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 94.Voor de heffing van de accijns en eventueel de bijzondere |
« Art. 94.Pour la perception du droit d'accise et du droit d'accise |
| accijns op tabaksfabricaten die werden aangehaald ten laste van | spécial éventuel sur les tabacs manufacturés saisis à charge |
| onbekenden, alsmede op tabak die het voorwerp is van een onregelmatig | d'inconnus ainsi que sur les tabacs détenus ou transportés |
| bezit of vervoer en waarvoor een overtreding werd vastgesteld, wordt | irrégulièrement qui font l'objet d'une infraction, le prix de vente au |
| de kleinhandelsprijs, welke ook de herkomst is van deze producten, als | détail est fixé comme suit, quelle que soit la provenance des |
| volgt bepaald: | produits: |
| Cigares, par pièce | Cigares, par pièce |
| 0,40 EUR | 0,40 EUR |
| Sigaren, per stuk | Sigaren, per stuk |
| 0,40 EUR | 0,40 EUR |
| Cigarettes, par pièce | Cigarettes, par pièce |
| 0,41 EUR | 0,41 EUR |
| Sigaretten, per stuk | Sigaretten, per stuk |
| 0,41 EUR | 0,41 EUR |
| Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes ainsi que les | Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes ainsi que les |
| autres tabacs à fumer, par kilogramme | autres tabacs à fumer, par kilogramme |
| 165,21 EUR.". | 165,21 EUR.". |
| Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere | Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere |
| soorten rooktabak, per kilogram | soorten rooktabak, per kilogram |
| 165,21 EUR.". | 165,21 EUR.". |
Art. 7.In de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak, |
Art. 7.Au tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés, joint |
| gevoegd in bijlage VIII bij hetzelfde ministerieel besluit van 1 | à l'annexe VIII à l'arrêté ministériel du 1er août 1994, et modifié en |
| augustus 1994 en het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van | |
| 27 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, les |
| modifications suivantes doivent être apportées: | |
| 1° de belastingschaal "A. Sigaren" wordt vervangen door de volgende | 1° le barème fiscal « A. Cigares » est remplacé par le nouveau barème |
| nieuwe belastingschaal: | fiscal qui suit: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 8.In hetzelfde ministerieel besluit van 1 augustus 1994 wordt de |
Art. 8.Dans ce même arrêté ministériel du 1er août 1994, l'annexe X, |
| bijlage X, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 | modifiée en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2013, |
| november 2013, vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit. | est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 9.Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
| Brussel, 2 maart 2015. | Bruxelles, le 2 mars 2015. |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997; | (1) Moniteur belge du 16 mai 1997; |
| (2) Belgisch Staatsblad van 6 augustus 2013; | (2) Moniteur belge du 6 août 2013; |
| (3) Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1994; | (3) Moniteur belge du 22 août 1994; |
| (4) Belgisch Staatsblad van 29 november 2013; | (4) Moniteur belge du 29 novembre 2013; |
| (5) Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973; | (5) Moniteur belge du 21 mars 1973; |
| (6) Belgisch Staatsblad van 15 juli 1989; | (6) Moniteur belge du 15 juillet 1989; |
| (7) Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996. | (7) Moniteur belge du 20 août 1996. |
| Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 2 maart 2015 | Annexe 1 à l'arrêté ministériel du 2 mars 2015 |
| BIJLAGE X | ANNEXE X |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 2 maart 2015. | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 2 mars 2015. |
| De Minister van Financiën | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |