← Terug naar "Ministerieel besluit houdende afwijking van de afmetingen van de stembiljetten bij de verkiezingen van het Europese Parlement, van de federale Wetgevende Kamers en van de Gewest- en Gemeenschapsraden op 13 juni 1999 "
| Ministerieel besluit houdende afwijking van de afmetingen van de stembiljetten bij de verkiezingen van het Europese Parlement, van de federale Wetgevende Kamers en van de Gewest- en Gemeenschapsraden op 13 juni 1999 | Arrêté ministériel portant dérogation aux dimensions des bulletins de vote pour les élections du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 2 JUNI 1999. - Ministerieel besluit houdende afwijking van de | 2 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant dérogation aux dimensions |
| afmetingen van de stembiljetten bij de verkiezingen van het Europese | des bulletins de vote pour les élections du Parlement européen, des |
| Parlement, van de federale Wetgevende Kamers en van de Gewest- en | Chambres législatives fédérales et des Conseils de Région et de |
| Gemeenschapsraden op 13 juni 1999 | Communauté du 13 juin 1999 |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op het Kieswetboek, inzonderheid op artikel 128, gewijzigd bij | Vu le Code électoral, notamment l'article 128, modifié par les lois |
| de wetten van 16 juli 1993 en 18 december 1998; | des 16 juillet 1993 et 12 décembre 1998; |
| Gelet op de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale | Vu la loi du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de |
| Staatsstructuur, inzonderheid op artikel 17; | l'Etat, notamment l'article 17; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1994 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 15 avril 1994 déterminant les dimensions des |
| de afmetingen van de stembiljetten, alsmede de kleur van de | bulletins de vote ainsi que la couleur des bulletins de vote pour |
| stembiljetten voor de rechtstreekse verkiezing van de leden van de | l'élection directe des membres du conseil de l'aide sociale, notamment |
| raad voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 9; | l'article 9; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet | notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 4 |
| van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat, gelet op de nabijheid van de verkiezingen, de | Considérant que, vu la proximité des élections, les bulletins de vote |
| stembiljetten dringend moeten worden gedrukt; | doivent être imprimés d'urgence; |
| Overwegende dat het formaat van het modelstembiljet in een aantal | Considérant que dans plusieurs circonscriptions électorales le format |
| kieskringen dient te worden aangepast aan het grote aantal ingediende | du bulletin de vote modèle doit être adapté au grand nombre de listes |
| lijsten om alle kandidatenlijsten te kunnen afdrukken; | introduites afin de pouvoir reproduire toutes les listes de candidats; |
| Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is deze aanpassingen zonder | Considérant qu'il est nécessaire par conséquent de publier sans délai |
| verwijl bekend te maken, | ces adaptations, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In afwijking van de artikelen 1 en 2 van het koninklijk |
Article 1er.Par dérogation aux articles 1er et 2 de l'arrêté royal du |
| besluit van 13 april 1994 tot vaststelling van de afmetingen van de | 15 avril 1994 déterminant les dimensions des bulletins de vote ainsi |
| stembiljetten, alsmede de kleur van de stembiljetten voor de | que la couleur des bulletins de vote pour l'élection directe des |
| rechtstreekse verkiezing van de leden van de raad voor maatschappelijk | membres du conseil de l'aide sociale, le format des bulletins de vote |
| welzijn, wordt het formaat van de stembiljetten in onderstaande kieskringen als volgt vastgesteld : | dans les circonscriptions ci-après est fixé comme suit : |
| - 50 cm x 34 cm voor het roze stembiljet in de Waalse kieskring bij de | - 50 cm x 34 cm pour le bulletin de vote rose dans la circonscription |
| verkiezing van de Senaat; | électorale wallonne pour l'élection du Sénat; |
| - 50 cm x 22,5 cm voor het beige stembiljet in de kieskring Nijvel bij | - 50 cm x 22,5 cm pour le bulletin de vote beige dans la |
| de verkiezing van de Waalse Gewestraad. | circonscription électorale de Nivelles pour l'élection du Conseil |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 27 mei 1999. |
régional wallon. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 27 mai 1999. |
| Brussel, 2 juni 1999. | Bruxelles, le 2 juin 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |