Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 02/07/1997
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en van de besluiten tot uitvoering van die wet "
Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en van de besluiten tot uitvoering van die wet Arrêté ministériel relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, et des arrêtés d'exécution de cette loi
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
2 JULI 1997. Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren 2 JUILLET 1997. Arrêté ministériel relatif à la désignation des
gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10
april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de
en de interne bewakingsdiensten, en van de besluiten tot uitvoering sécurité et les services internes de gardiennage, et des arrêtés
van die wet d'exécution de cette loi
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1999 relatif à la désignation des
aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10
toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de
de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en van sécurité et les services internes de gardiennage, et des arrêtés
de besluiten tot uitvoering van die wet, d'exécution de cette loi,
Besluit Arrete :

Artikel 1.De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van

Article 1er.Les fonctionnaires nommés ci-après de la Direction
de Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om toezicht te houden op de générale de la Police générale du Royaume sont habilités à surveiller
wet van 10 april 1990 en haar uitvoeringsbesluiten: l'application de la loi du 10 avril 1990 et de ses arrêtés
d'exécution:
Mevr. N. Ben Jeddour; Mme N. Ben Jeddour;
de heer J. Buys; M. J. Buys;
de heer J. Cappelle; M. J. Cappelle;
de heer P. Compere; M. P. Compere;
Mevr. P. Cornette; Mme P. Cornette;
de heer M. Gereon; M. M. Gereon;
Mej. F. Melon; Mlle F. Melon;
Mej. V. Van Crombrugge; Mlle V. Van Crombrugge;
Mej. C. Van Lul; Mlle C. Van Lul;
Mej. V. Verelst; Mlle V. Verelst;
Mej. B. Vossen. Mlle B. Vossen.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 22 november 1995 tot aanwijzing

Art. 2.L'arrêté ministériel du 22 novembre 1995 relatif à la
van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de
van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les
beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en van de entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, et
besluiten tot uitvoering van die wet gewijzigd bij ministerieel des arrêtés d'exécution de cette loi, modifié par l'arrêté ministériel
besluit van 7 februari 1997, wordt opgeheven. du 7 février 1997, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 2 juli 1997. Bruxelles, le 2 juillet 1997.
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^