← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de Raad voor de Nijverheidscompensaties "
| Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de Raad voor de Nijverheidscompensaties | Arrêté ministériel composant le Conseil des Compensations industrielles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 2 JANUARI 1998. Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de | 2 JANVIER 1998. Arrêté ministériel composant le Conseil des |
| Raad voor de Nijverheidscompensaties | Compensations industrielles |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 1997 voor de oprichting | Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 1997 créant le Conseil des |
| van de Raad voor de Nijverheidscompensaties, in het bijzonder op | Compensations industrielles, particulièrement son article 3; |
| artikel 3; Gelet op de voorstelling door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, | Vu la présentation faite par le Conseil central de l'Economie, lors de |
| tijdens de vergadering van 19 september 1997 van zijn bureau, | la réunion du 19 septembre 1997 de son bureau, approuvée par le |
| goedgekeurd door de Raad tijdens zijn zitting van 12 november 1997; | Conseil lors de sa séance du 12 novembre 1997; |
| Gelet op de mededeling van 2 december 1997 van de Minister van | Vu la communication du 2 décembre 1997 du Ministre de l'Economie, des |
| Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen van de | Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die de aanwijzingen gedaan door de | Gouvernement de Bruxelles-Capitale, transmettant les désignations |
| Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | faites par le Conseil économique et social de la Région de |
| inhoudt; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op de mededeling van 9 oktober 1997 van de Vlaams Minister van | Vu la communication de 9 octobre 1997 du Ministre flamand de |
| Economie, K.M.O., Landbouw en Media, die de aanwijzigen gedaan door de | l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, transmettant |
| Economische en Sociale Raad van Vlaanderen inhoudt; | les désignations faites par l'« Economische en Sociale Raad van |
| Gelet op de mededeling van 2 oktober 1997 van de Minister-President | Vlaanderen »; Vu la communication du 2 octobre 1997 du Ministre-Président du |
| van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, | Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des |
| K.M.O.'s, Tourisme en het Patrimonium, die de aanwijzingen gedaan door | P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, transmettant les désignations |
| de « Conseil économique et social de la Région wallonne » inhoudt, | faites par le Conseil économique et social de la Région wallonne, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Maken deel uit van de Raad voor de Nijverheidscompensaties : |
Article 1er.Font partie du Conseil des Compensations industrielles : |
| a) op aanwijzing van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven : | a) sur désignation du Conseil central de l'Economie : |
| - de heer Luc Denayer; | - M. Luc Denayer; |
| - Mej. Tieneke Goderis; | - Mlle Tieneke Goderis; |
| - Mej. Anne-Marie Paulus; | - Mlle Anne-Marie Paulus; |
| - de heer Diederik Thibaut; | - M. Diederik Thibaut; |
| b) op aanwijzing van de Economische en Sociale Raad van het Brussels | b) sur désignation du Conseil économique et social de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest : | Bruxelles-Capitale : |
| - de heer Paul Binje; | - M. Paul Binje; |
| - de heer Gaston Stroobants; | - M. Gaston Stroobants; |
| c) op aanwijzing van de Economische en Sociale Raad van Vlaanderen : | c) sur désignation de l'« Economische en Sociale Raad van Vlaanderen » |
| - de heer Wim Knaepen; | : - M. Wim Knaepen; |
| - Mevr. Ria Van Peer; | - Mme Ria Van Peer; |
| d) op aanwijzing van de « Conseil économique et social de la Région | d) sur désignation du Conseil économique et social de la Région |
| wallonne » : | wallonne : |
| - de heer Joseph Henrotte; | - M. Joseph Henrotte; |
| - de heer Pol Lenaerts; | - M. Pol Lenaerts; |
| e) Mevr. Chantal de Pauw; | e) Mme Chantal de Pauw; |
| - de heer Philippe Suinen. | - M. Philippe Suinen. |
Art. 2.Het voorzitterschap van de Raad wordt waargenomen door de heer Philippe Suinen. |
Art. 2.La présidence du Conseil est assurée par M. Philippe Suinen. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Brussel, 2 januari 1998. | Bruxelles, le 2 janvier 1998. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |