← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanpassing van het ministerieel besluit van 18 februari 2008 houdende sommige uitvoeringsbepalingen betreffende de technieken voor de meting van potentieel uitspoelbare stikstof en de « survey surfaces agricoles » overeenkomstig hoofdstuk IV van het regelgevend deel van het Waterwetboek "
| Ministerieel besluit tot aanpassing van het ministerieel besluit van 18 februari 2008 houdende sommige uitvoeringsbepalingen betreffende de technieken voor de meting van potentieel uitspoelbare stikstof en de « survey surfaces agricoles » overeenkomstig hoofdstuk IV van het regelgevend deel van het Waterwetboek | Arrêté ministériel adaptant l'arrêté ministériel du 18 février 2008 portant certaines dispositions d'exécution relatives aux techniques de mesure de l'azote potentiellement lessivable et au « survey surfaces agricoles » en application du chapitre IV de la partie réglementaire du Code de l'Eau |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 2 FEBRUARI 2009. - Ministerieel besluit tot aanpassing van het | 2 FEVRIER 2009. - Arrêté ministériel adaptant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 18 februari 2008 houdende sommige | 18 février 2008 portant certaines dispositions d'exécution relatives |
| uitvoeringsbepalingen betreffende de technieken voor de meting van | aux techniques de mesure de l'azote potentiellement lessivable et au « |
| potentieel uitspoelbare stikstof en de « survey surfaces agricoles » | survey surfaces agricoles » en application du chapitre IV de la partie |
| (survey landbouwoppervlakten) overeenkomstig hoofdstuk IV van het | |
| regelgevend deel van het Waterwetboek | réglementaire du Code de l'Eau |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| Gelet op de Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 | Vu la Directive européenne (91/676/CEE) du 12 décembre 1991 concernant |
| inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten | la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir |
| uit agrarische bronnen; | de sources agricoles; |
| Gelet op hoofdstuk IV van Boek II van het regelgevend deel van het | Vu le chapitre IV du Livre II de la partie réglementaire du Code de |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het | l'Environnement constituant le Code de l'Eau, en ce qui concerne la |
| duurzame beheer van stikstof in de landbouw, zoals gewijzigd op 15 | gestion durable de l'azote en agriculture, tel que modifié le 15 |
| februari 2007, inzonderheid op de artikelen R. 220 en R. 228; | février 2007, et notamment les articles R. 220 et R. 228; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 relatif au |
| betreffende de opvolging door metingen van de potentieel uitspoelbare | suivi, par des mesures de l'azote potentiellement lessivable (APL), de |
| stikstof van de conformiteit van de landbouwbedrijven in kwetsbare | la conformité des exploitations agricoles situées en zone vulnérable |
| gebieden met de goede praktijken nodig voor de bescherming van water | aux bonnes pratiques agricoles nécessaires à la protection des eaux |
| tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen; | contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 fixant les |
| vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de laboratoria belast | conditions d'agrément des laboratoires chargés des analyses de sol |
| met de bodemanalyses voor de kwantificatie van de potentieel | |
| uitspoelbare stikstof in het kader van de uitvoering van artikel R. | pour y quantifier l'azote potentiellement lessivable (APL) dans le |
| 220 van boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | cadre de la mise en oeuvre de l'article R. 220 du Livre II du Code de |
| voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, | l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la |
| zoals gewijzigd op 15 februari 2007, en in het kader van de uitvoering | gestion durable de l'azote en agriculture, tel que modifié le 15 |
| février 2007, et dans le cadre de la mise en oeuvre de l'arrêté du | |
| van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 | Gouvernement wallon du 14 février 2008 relatif au suivi par des |
| betreffende de opvolging, door metingen van de potentieel uitspoelbare | mesures de l'azote potentiellement lessivable (APL) de la conformité |
| stikstof, van de conformiteit van de landbouwbedrijven in kwetsbare | des exploitations agricoles situées en zone vulnérable aux bonnes |
| gebieden met de goede praktijken nodig voor de bescherming van water | pratiques agricoles nécessaires à la protection des eaux contre la |
| tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, | pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, et plus |
| inzonderheid op artikel 8; | particulièrement son article 8; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is een nauwkeurige methode vast te | Considérant la nécessité d'établir une méthodologie précise pour |
| leggen om de potentieel uitspoelbare stikstof in de bodems op een betrouwbare wijze te kunnen meten; Overwegende dat het noodzakelijk is jaarlijks de referentiewaarden vast te leggen van de potentieel uitspoelbare stikstof, die een afspiegeling zijn van de op elke teelt- of weideklasse uitgevoerde goede landbouwpraktijken nodig voor de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen; Overwegende dat het noodzakelijk is de potentieel uitspoelbare stikstof, gemeten in de bodems, objectief te kunnen vergelijken met die referentiewaarden en een gelijkwaardige behandeling voor alle teelten te garanderen, | l'établissement fiable de la mesure d'azote potentiellement lessivable dans les sols; Considérant la nécessité d'établir chaque année des valeurs de référence d'APL reflétant les bonnes pratiques agricoles nécessaires à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, mises en oeuvre sur chaque classe de culture ou de prairie; Considérant la nécessité de comparer de manière objective les APL mesurés dans les sols à ces valeurs de référence et d'assurer un traitement équivalent à toutes les cultures, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de definitie van de coëfficiënt D in punt 1 van bijlage |
Article 1er.La définition du coefficient D fixée dans le point 1 de |
| II bij het ministerieel besluit van 18 februari 2008 houdende sommige | l'annexe II de l'arrêté ministériel du 18 février 2008 portant |
| uitvoeringsbepalingen betreffende de technieken voor de meting van | certaines dispositions d'exécution relatives aux techniques de mesure |
| potentieel uitspoelbare stikstof en de « survey surfaces agricoles » | de l'azote potentiellement lessivable et au « survey surfaces |
| overeenkomstig hoofdstuk IV van het regelgevend deel van het | agricoles » en application du chapitre IV de la partie réglementaire |
| Waterwetboek wordt de zin « D wordt uitgedrukt in N-NO3/ha » aangevuld | du Code de l'Eau la phrase « D est exprimé en kg N-NO3/ha » est |
| als volgt : | complété comme suit : |
| « en is nooit kleiner dan 15 kg N-NO3/ha ». | « et, D n'est jamais inférieur à 15 kg N-NO3/ha ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
| Namen, 2 februari 2009. | Namur, le 2 février 2009. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |