← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2010 houdende benoeming, verlenging mandaat en ontslag van leden van de Commissies van toezicht "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2010 houdende benoeming, verlenging mandaat en ontslag van leden van de Commissies van toezicht | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 juin 2010 portant nomination, prolongation de mandat et démission des membres de la Commission de surveillance |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 2 AUGUSTUS 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2010 houdende benoeming, verlenging mandaat en ontslag van leden van de Commissies van toezicht De Minister van Justitie, | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 2 AOUT 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 juin 2010 portant nomination, prolongation de mandat et démission des membres de la Commission de surveillance Le Ministre de la Justice, |
| Gelet op het ministerieel besluit van 7 juni 2010 houdende benoeming, | Vu l'arrêté ministériel du 7 juin 2010 portant nomination, |
| verlenging mandaat en ontslag van leden van de Commissies van | prolongation de mandat et démission des membres de la commission de |
| toezicht; | surveillance; |
| Overwegende dat er een commissie van toezicht werd opgericht die | Considérant qu'il a été établi une commission de surveillance qui est |
| bevoegd is voor de gevangenissen van Turnhout en Merksplas, | compétente pour les prisons de Turnhout et Merksplas, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het enig artikel van het ministerieel besluit van 7 juni |
Article 1er.Dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 7 juin |
| 2010 houdende benoeming, verlenging mandaat en ontslag van leden van | 2010 portant nomination, prolongation de mandat et démission des |
| de Commissies van toezicht, worden de woorden : « Turnhout » en « | membres de la commission de surveillance, les mots « Turnhout » et « |
| Merksplas » vervangen door de woorden « Turnhout en Merksplas ». | Merksplas » sont remplacés par les mots « Turnhout et Merksplas ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 2 augustus 2010. | Bruxelles, le 2 août 2010. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |