← Terug naar "Ministerieel besluit tot beëindiging van bepaalde maatregelen vermeld in het besluit van de Regering van 9 april 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang "
| Ministerieel besluit tot beëindiging van bepaalde maatregelen vermeld in het besluit van de Regering van 9 april 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang | Arrêté ministériel mettant fin à certaines mesures mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement du 9 avril 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 1 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot beëindiging van bepaalde | 1er SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel mettant fin à certaines |
| maatregelen vermeld in het besluit van de Regering van 9 april 2020 | mesures mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement du 9 avril 2020 |
| tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de | visant à atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur |
| kinderopvang | l'accueil d'enfants |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het decreet van 31 maart 2014 betreffende de kinderopvang, | Vu le décret du 31 mars 2014 relatif à l'accueil d'enfants, l'article |
| artikel 9, tweede lid, en artikel 12, tweede lid; | 9, alinéa 2, et l'article 12, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 fixant la répartition des |
| verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; | compétences entre les ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; | pouvoirs de décision aux ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 9 april 2020 tot beperking | Vu l'arrêté du Gouvernement du 9 avril 2020 visant à atténuer les |
| van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang, | répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants, |
| artikel 1.1, ingevoegd bij het besluit van 9 juli 2020; | l'article 1.1, inséré par l'arrêté du 9 juillet 2020; |
| Overwegende dat de evolutie van de gezondheidscrisis die door het | Considérant que l'évolution de la crise sanitaire provoquée par le |
| coronavirus (COVID-19) is ontstaan en de daarmee gepaard gaande | coronavirus (COVID-19) et les décisions y relatives, prises par le |
| beslissingen die de federale overheid op advies van de Nationale | Gouvernement fédéral - sur recommandation du Conseil national de |
| Veiligheidsraad heeft genomen, de mogelijkheid bieden om vanaf 1 | sécurité -, permettent de mettre fin, à partir du 1er septembre 2020, |
| september 2020 bepaalde maatregelen te beëindigen die waren ingevoerd | à certaines mesures visant à atténuer les répercussions de la crise du |
| om de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang te beperken, | coronavirus sur l'accueil d'enfants, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- Ter uitvoering van artikel 1.1 van het besluit van de |
Article 1er.- En application de l'article 1.1 de l'arrêté du |
| Regering van 9 april 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van | Gouvernement du 9 avril 2020 visant à atténuer les répercussions de la |
| de coronacrisis voor de kinderopvang eindigen de maatregelen bepaald | crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants, les mesures fixées aux |
| in de artikelen 2, 3, 4, 5.4 tot 5.10, 5.12 tot 5.14 en 5.16 van | articles 2, 3, 4, 5.4 à 5.10, 5.12 à 5.14 et 5.16 du même arrêté |
| hetzelfde besluit op 1 september 2020. | prennent fin le 1er septembre 2020. |
Art. 2.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Eupen, 1 september 2020. | Eupen, le 1er septembre 2020. |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |