Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 01/09/2006
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
1 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté
ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les
voor de strafinrichtingen établissements pénitentiaires
De Minister van Justitie : La Ministre de la Justice :
Gelet op artikel 107, alinea 2 van de grondwet; Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene Vu l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions
instructie voor de strafinrichtingen, générales pour les établissements pénitentiaires,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. Artikel 1, alinea 4 van het ministerieel besluit van 12 Article unique. L'article 1er, alinéa 4 de l'arrêté ministériel du 12
juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen wordt juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements
als volgt gewijzigd : pénitentiaires est modifié comme suit :
- de woorden « de gevangenis te Hasselt » worden geschrapt; - les mots « la prison à Hasselt » sont supprimés;
- de woorden « de gevangenis te Tongeren » worden geschrapt. - les mots : « la prison à Tongres » sont supprimés.
Dit besluit heeft uitwerking : Le présent arrêté produit ses effets :
- voor wat de sluiting van de gevangenis te Hasselt betreft : met - en ce qui concerne la fermeture de la prison de Hasselt : à partir
ingang van 23 mei 2005; du 23 mai 2005;
- voor wat de sluiting van de gevangenis te Tongeren betreft : met - en ce qui concerne la fermeture de la prison de Tongres : à partir
ingang van 23 augustus 2005. du 23 août 2005.
Brussel, 1 september 2006. Bruxelles, le 1er septembre 2006.
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^