← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de rentevoet van de in 2003 uit te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de rentevoet van de in 2003 uit te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten | Arrêté ministériel portant fixation du taux des intérêts à bonifier en 2003 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de rentevoet van de in 2003 uit te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten De Minister van Financiën, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant fixation du taux des intérêts à bonifier en 2003 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations Le Ministre des Finances, |
| Gelet op artikel 10 van de wet van 24 december 2002 houdende de | Vu l'article 10 de la loi du 24 décembre 2002 contenant le budget des |
| Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2003; | Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2003; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 maart 2003 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 25 mars 2003 portant fixation du taux des |
| van de rentevoet van de in 2003 uit te keren intresten voor de bij de | intérêts à bonifier en 2003 aux consignations, dépôts volontaires et |
| Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, | cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations, |
| vrijwillige deposito's en borgtochten, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, van het ministerieel besluit van |
|
| 25 maart 2003 tot vaststelling van de rentevoet van de in 2003 uit te | Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel |
| keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring | du 25 mars 2003 portant fixation du taux des intérêts à bonifier en |
| gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten, wordt het | 2003 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à |
| getal « 2 » vervangen door het getal « 1,75 ». | la Caisse des Dépôts et Consignations, le nombre « 2 » est remplacé |
| par le nombre « 1,75 ». | |
| In artikel 1, tweede lid, van hetzelfde ministerieel besluit wordt het | Dans l'article 1er, alinéa 2, du même arrêté ministériel, le nombre « |
| getal « 2,50 » vervangen door het getal « 2,25 ». | 2,50 » est remplacé par le nombre « 2,25 ». |
| In artikel 1, derde lid, van hetzelfde ministerieel besluit wordt het | Dans l'article 1er, alinéa 3, du même arrêté ministériel, le nombre « |
| getal « 2,25 » vervangen door het getal « 1,75 ». | 2,25 » est remplacé par le nombre « 1,75 ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt het |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté ministériel, le nombre « 3 » |
| getal « 3 » vervangen door het getal « 2,75 ». | est remplacé par le nombre « 2,75 ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2003, met |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003, |
| uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 oktober 2003. | l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 1er octobre 2003. |
| Brussel, 1 september 2003. | Bruxelles, le 1er septembre 2003. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |