| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juli 1999 betreffende de inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van gevogelte | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juillet 1999 relatif à la saisie de viandes fraîches et de certains produits d'origine animale provenant de volailles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 1 SEPTEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juli 1999 betreffende de inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van gevogelte De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 1er SEPTEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juillet 1999 relatif à la saisie de viandes fraîches et de certains produits d'origine animale provenant de volailles La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et autres |
| andere producten, inzonderheid op artikel 6bis; | produits, notamment l'article 6bis; |
| Gelet op de Beschikking 1999/449/EG van de Commissie van 9 juli 1999 | Vu la Décision 1999/449/CE de la Commission du 9 juillet 1999 |
| tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot | concernant des mesures de protection contre la contamination par les |
| dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of | dioxines de certains produits d'origine animale destinés à la |
| vervoedering bestemde producten van dierlijke oorsprong, gewijzigd bij | consommation humaine ou animale, modifiée par la Décision 1999/551/CE |
| de Beschikking 1999/551/EG van 6 augustus 1999; | du 6 août 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 januari 1975 betreffende | Vu l'arrêté royal du 3 janvier 1975 relatif aux denrées et substances |
| voedingswaren en stoffen die gelden als schadelijk verklaard; | alimentaires considérées comme déclarées nuisibles; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1992 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux |
| erkenning en de inrichtingsvoorwaarden van de slachthuizen en andere | |
| inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 februari | conditions d'installation des abattoirs et d'autres établissements, |
| 1994, 11 april 1995, 19 augustus 1997, 11 oktober 1997, 24 oktober | modifiépar les arrêtés royaux des 25 février 1994, 11 avril 1995, 19 |
| 1997 en 9 oktober 1998; | août 1997, 11 octobre 1997, 24 octobre 1997 et 9 octobre 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales |
| algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en | et spéciales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements, |
| andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 oktober 1997 en 22 december 1997; | modifiépar les arrêtés royaux des 11 octobre 1997 et 22 décembre 1997; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 29 juli 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 29 juillet 1999 relatif à la saisie de |
| inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke | viandes fraîches et de certains produits d'origine animale provenant |
| oorsprong afkomstig van gevogelte; | de volailles; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat, bij de overgang van bewarend beslag tot ambtshalve | Considérant qu'il est nécessaire, lors du passage de la saisie à titre |
| definitief beslag met het oog op de vernietiging van sommige producten | conservatoire en saisie d'office définitive en vue de la destruction |
| van dierlijke oorsprong afkomstig van gevogelte, onverwijld gepaste | de certains produits d'origine animale provenant de volailles, de |
| maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds | prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des |
| aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is | analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont |
| bekend, | pas encore connus, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 29 juli 1999 betreffende de |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 29 juillet 1999 relatif à la |
| inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke | saisie de viandes fraîches et de certains produits d'origine animale |
| oorsprong afkomstig van gevogelte, wordt een afdeling 4 ingevoegd, | provenant de volailles, une section 4 est insérée, rédigée comme suit |
| luidend als volgt : | : |
| « Afdeling 4. - Overgangsbepalingen | « Section 4. - Mesures transitoires |
Art. 11bis.In afwijking op de bepalingen van de artikelen 6, 8 en 9, wordt het definitief beslag met het oog op vernietiging uitgesteld tot op het ogenblik dat een ongunstig resultaat is bekomen bij de laborato-riumanalyses die uiterlijk op 31 augustus 1999 zijn aangevraagd. Ingeval bij de laboratoriumanalyses bedoeld in het eerste lid een gunstig resultaat wordt bekomen, worden het vers vlees of de producten afkomstig van gevogelte na voorlegging van dit resultaat aan de toezichthoudende dierenarts ontheven van het bewarend beslag en kunnen ze alsnog, in afwijking op artikel 2, § 1, 5° in de handel worden gebracht. » Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1999. Brussel, 1 september 1999. |
Art. 11bis.Par dérogation aux dispositions des articles 6, 8 et 9, la saisie définitive en vue de la destruction sera reportée jusqu'au moment de l'obtention d'un résultat défavorable lors des analyses de laboratoire demandées au plus tard le 31 août 1999. Si lors d'analyses de laboratoire visées à l'alinéa 1er un résultat favorable est obtenu, les viandes fraîches ou les produits provenant de volailles sont libérés de la saisie à titre conservatoire par le vétérinaire de contrôle après la production de ce résultat et, par dérogation à l'article 2, § 1er, 5°, ils peuvent encore être commercialisés. » Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999. Bruxelles, le 1er septembre 1999. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |