← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de categorieën niet-werkende werkzoekenden aan wie een compensatievergoeding wordt toegekend, vermeld in artikel 93, § 2, derde lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de categorieën niet-werkende werkzoekenden aan wie een compensatievergoeding wordt toegekend, vermeld in artikel 93, § 2, derde lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | Arrêté ministériel fixant les catégories de demandeurs d'emploi inoccupés auxquelles une indemnité de compensation est attribuée, visées à l'article 93, § 2, alinéa trois de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Werk en Sociale Economie | Emploi et Economie sociale |
| 1 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot bepaling van de categorieën | 1er OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel fixant les catégories de |
| niet-werkende werkzoekenden aan wie een compensatievergoeding wordt | demandeurs d'emploi inoccupés auxquelles une indemnité de compensation |
| toegekend, vermeld in artikel 93, § 2, derde lid van het besluit van | est attribuée, visées à l'article 93, § 2, alinéa trois de l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de | Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi |
| arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | et de la formation professionnelle |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « | autonomisée externe de droit public "Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", modifié par les décrets des |
| gewijzigd bij de decreten van 27 april 2007, 21 november 2008 en 19 | 27 avril 2007, 21 novembre 2008 et 19 décembre 2008; |
| december 2008; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant |
| de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding; | organisation de l'emploi et de la formation professionnelle; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009; | du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009; |
| Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de VDAB, gegeven op | Vu l'avis du Conseil d'administration du "VDAB", rendu le 1er juillet |
| 1 juli 2009, | 2009, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De categorieën niet-werkende werkzoekenden, vermeld in |
Article 1er.Les catégories de demandeurs d'emploi inoccupés, visées à |
| artikel 93, § 2, derde lid van het besluit van de Vlaamse Regering van | l'article 93, § 2, alinéa trois de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de | 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation |
| beroepsopleiding, aan wie de compensatievergoeding wordt toegekend, | professionnelle, auxquelles une indemnité de compensation est |
| zijn : | attribuée, sont les suivantes : |
| 1° schoolverlaters in wachttijd die een diploma hebben van hoger of | 1° des sortants en période d'attente qui ont un diplôme d'enseignement |
| universitair onderwijs; | supérieur ou universitaire; |
| 2° niet-werkende werkzoekenden die voldoen aan de volgende voorwaarden | 2° des demandeurs d'emploi inoccupés qui remplissent les conditions |
| : | suivantes : |
| a) een diploma hebben van hoger of universitair onderwijs; | a) avoir un diplôme d'enseignement supérieur ou universitaire; |
| b) jonger zijn dan 45 jaar; c) minstens zes maanden ingeschreven zijn als niet-werkende werkzoekende; d) geen recht hebben op werkloosheidsuitkeringen; 3° deeltijds leerplichtigen; 4° deeltijds lerenden. De niet-werkende werkzoekenden die een opzeggingsvergoeding of een inschakelingsvergoeding ontvangen, hebben geen recht op een compensatievergoeding voor de periode waarvoor de opzeggings- of inschakelingsvergoeding betaald wordt. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2009. Brussel, 1 oktober 2009. |
b) avoir moins de 45 ans; c) être inscrit comme demandeur d'emploi inoccupé depuis au moins six mois; d) ne pas avoir droit à des allocations de chômage; 3° des jeunes scolarisables à temps partiel; 4° des apprenants à temps partiel. Les demandeurs d'emploi inoccupés qui ont reçu une indemnité de préavis ou une indemnité d'insertion, n'ont pas droit à une indemnité de compensation pour la période pour laquelle l'indemnité de préavis ou l'indemnité d'insertion est payée. Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2009. Bruxelles, le 1er octobre 2009. |
| P. MUYTERS | P. MUYTERS |