← Terug naar "Ministerieel besluit tot toelating van het vissen op sommige vissoorten in de vijver "La Trapperie", te Habay-la-Vieille van 1 oktober tot 31 december van de jaren 2006 tot 2008 "
| Ministerieel besluit tot toelating van het vissen op sommige vissoorten in de vijver "La Trapperie", te Habay-la-Vieille van 1 oktober tot 31 december van de jaren 2006 tot 2008 | Arrêté ministériel autorisant la pêche de certains poissons du 1er octobre au 31 décembre des années 2006 à 2008 dans l'étang de La Trapperie, à Habay-la-Vieille |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 1 OKTOBER 2006. - Ministerieel besluit tot toelating van het vissen op sommige vissoorten in de vijver "La Trapperie", te Habay-la-Vieille van 1 oktober tot 31 december van de jaren 2006 tot 2008 De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, inzonderheid op artikel 14; | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 1er OCTOBRE 2006. - Arrêté ministériel autorisant la pêche de certains poissons du 1er octobre au 31 décembre des années 2006 à 2008 dans l'étang de La Trapperie, à Habay-la-Vieille Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, plus particulièrement l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, |
| inzonderheid op artikelen 9 en 10, gewijzigd bij het besluit van de | notamment les articles 9 et 10 modifiés par l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 20 november 1997; | wallon du 20 novembre 1997; |
| Gelet op het verzoek ingediend op 13 september 2006 waarbij de graaf | Vu la requête introduite le 13 septembre 2006 par le comte Claude |
| Claude d'Aspremont Lynden de vergunning aanvraagt om te vissen op | d'Aspremont Lynden qui sollicite l'autorisation de pêcher certains |
| sommige vissoorten na 30 september in de vijver "La Trapperie", te | poissons au delà du 30 septembre dans l'étang de La Trapperie, à |
| Habay-la-Vieille, waarvan het visrecht hem toebehoort; | Habay-la-Vieille, dont le droit de pêche lui appartient; |
| Gelet op het gunstig advies van de Afdeling Natuur en Bossen; | Vu l'avis favorable de la Division de la Nature et des Forêts; |
| Overwegende dat die vijver, hoewel die in verbinding staat met de | Considérant que cet étang, bien qu'en communication avec la rivière |
| rivier "La Rulles" en dus onderworpen is aan de regelgeving | "La Rulles" et donc soumis à la réglementation concernant les cours |
| betreffende de waterlopen voor zalmachtigen, in werkelijkheid | d'eau salmonicoles, présente en réalité un caractère cyprinicole et à |
| kenmerken vertoont van een waterloop voor karperachtigen en snoeken; | brochets; Considérant qu'il importe de favoriser le tourisme dans cette région |
| Overwegende dat het toerisme in dat gebied moet worden bevorderd door | en encourageant la pratique de la pêche dans cet étang au caractère |
| het vissen in die vijver met een erg bijzondere aard te stimuleren, | piscicole tout à fait particulier, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1°, van | Article unique. Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, |
| het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende | de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij wordt het | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, la |
| vangen van elke vissoort, met uitzondering van die bedoeld in | |
| artikelen 7 en 9, 1°, van hetzelfde besluit, toegestaan in de vijver | capture de tous poissons à l'exception de ceux visés aux articles 7 et |
| 9, 1°, du même arrêté, est autorisée dans l'étang de La Trapperie, à | |
| "La Trapperie", te Habay-la-Vieille van 1 oktober tot 31 december. | Habay-la-Vieille, du 1er octobre au 31 décembre. |
| Deze afwijking is geldig voor de jaren 2006, 2007 en 2008. | La présente dérogation est valable pour les années 2006, 2007 et 2008. |
| Namen, 1 oktober 2006. | Namur, le 1er octobre 2006. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |