← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 portant réglementation générale de la comptabilité de gestion des organismes de paiement agréés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 1 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen De Minister van Werkgelegenheid, | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 1er OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 portant réglementation générale de la comptabilité de gestion des organismes de paiement agréés La Ministre de l'Emploi, |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, | travailleurs, notamment l'article 7, modifié par les lois des 14 |
| gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1951, 14 februari 1961, 16 april | |
| 1963, 11 januari 1967, 10 oktober 1967, de koninklijke besluiten nr. | juillet 1951, 14 février 1961, 16 avril 1963, 11 janvier 1967, 10 |
| 13 van 11 oktober 1978 en nr. 28 van 24 maart 1982, de wetten van 22 | octobre 1967, les arrêtés royaux n° 13 du 11 octobre 1978 et n° 28 du |
| januari 1985, 30 december 1988, 26 juni 1992 en 30 maart 1994, het | 24 mars 1982, les lois des 22 janvier 1985, 30 décembre 1988, 26 juin |
| koninklijk besluit van 14 november 1996 en de wetten van 13 maart | 1992 et 30 mars 1994, l'arrêté royal du 14 novembre 1996 et les lois |
| 1997, 13 februari 1998, 22 december 1998, 26 maart 1999, 12 augustus | des 13 mars 1997, 13 février 1998, 22 décembre 1998, 26 mars 1999, 12 |
| 2000, 22 mei 2001, 19 juli 2001, 10 augustus 2001 en 30 december 2001; | août 2000, 22 mai 2001, 19 juillet 2001, 10 août 2001 et 30 décembre 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités |
| van de vergoedingen voor administratiekosten van de erkende | |
| uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van de | pour les frais d'administration des organismes de paiement agréés |
| werkloosheidsuitkeringen, inzonderheid op artikel 7, gewijzigd bij het | chargés du paiement des allocations de chômage, notamment l'article 7, |
| koninklijk besluit van 5 juli 1994; | modifié par l'arrêté royal du 5 juillet 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering, inzonderheid op artikel 26, vervangen bij | |
| het koninklijk besluit van 22 maart 1995, artikel 164, vervangen bij | chômage, notamment l' article 26, remplacé par l'arrêté royal du 22 |
| het koninklijk besluit van 26 januari 1999, artikel 165, vervangen bij | mars 1995, l'article 164, remplacé par l'arrêté royal du 26 janvier |
| het koninklijk besluit van 26 januari 1999, artikel 167, vervangen bij | 1999, l'article 165, remplacé par l'arrêté royal du 26 janvier 1999, |
| het koninklijk besluit van 30 april 1999, en artikel 168bis , | l'article 167, remplacé par l'arrêté royal du 30 avril 1999, et |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 maart 1995; | l'article 168bis , inséré par l'arrêté royal du 22 mars 1995; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het | Vu l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 portant réglementation |
| algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende | générale de la comptabilité de gestion des organismes de paiement |
| uitbetalingsinstellingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 februari 2001; | agréés, modifié par l'arrêté ministériel du 1er février 2001; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 18 april 2002; | le 18 avril 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er août 2002; |
| augustus 2002; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 30 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 août 2002; |
| augustus 2002; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que les organismes de paiement agréés doivent être |
| Overwegende dat de erkende uitbetalingsinstellingen zonder verwijl | informés sans délai, de sorte qu'ils peuvent prendre les mesures qui |
| moeten geïnformeerd worden, zodanig dat zij de nodige maatregelen | s'imposent afin d'adapter leur organisation comptable aux dispositions |
| kunnen treffen om hun boekhoudkundige organisatie aan de bepalingen | du présent arrêté; qu'ils doivent notamment avoir la possibilité de |
| van dit besluit aan te passen; dat zij meer bepaald in staat moeten | transmettre à temps leurs comptes annuels consolidés à l'Office |
| zijn om hun geconsolideerde jaarrekening tijdig aan de Rijksdienst | national de l'Emploi, |
| voor Arbeidsvoorziening over te maken, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 14, § 1, van het ministerieel besluit van 22 |
Article 1er.Dans l'article 14, § 1er, de l'arrêté ministériel du 22 |
| december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding | décembre 1995 portant réglementation générale de la comptabilité de |
| der erkende uitbetalingsinstellingen worden de woorden « als | gestion des organismes de paiement agréés les mots « doivent être |
| opbrengsten dienen » vervangen door de woorden « als opbrengst dient | imputés comme recettes » sont remplacés par les mots « doit être |
| ». | imputée comme recette ». |
Art. 2.In artikel 40, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 2.Dans l'article 40, § 1er, du même arrêté les mots « et les |
| en de resultatenrekeningen » ingevoegd tussen de woorden « De balansen | comptes de résultats » sont insérés entre les mots « Les bilans » et |
| » en de woorden « van de diverse gewestelijke afdelingen en van het | les mots « des diverses sections régionales et de l'administration |
| hoofdbestuur ». | centrale ». |
Art. 3.In artikel 40, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 3.Dans l'article 40, § 2, du même arrêté les mots « avant le 31 |
| voor 31 mei » vervangen door de woorden « voor 30 september ». | mai » sont remplacés par les mots « avant le 30 septembre ». |
Art. 4.In artikel 46, § 6, eerste lid, van hetzelfde besluit worden |
Art. 4.Dans l'article 46, § 6, alinéa 1er, du même arrêté les mots « |
| de woorden « en zulks voor 31 december van het jaar dat volgt op het | avant le 31 décembre de l'année qui suit l'exercice en cause » sont |
| betreffende boekjaar » vervangen door de woorden « en ten laatste | remplacés par les mots « au plus tard douze mois après réception des |
| twaalf maanden na ontvangst van de geconsolideerde jaarrekening en hun | comptes annuels consolidés et de leurs annexes ». |
| bijlagen ». Art. 5.De franse tekst van artikel 46, § 6, tweede lid, wordt |
Art. 5.Le texte français de l'article 46, § 6, alinéa 2, est remplacé |
| vervangen als volgt : | par la disposition suivante : |
| « Dès que le Comité de gestion de l'Office s'est prononcé sur | « Dès que le Comité de gestion de l'Office s'est prononcé sur |
| l'exactitude des comptes annuels, ceux-ci deviennent définitifs et ne | l'exactitude des comptes annuels, ceux-ci deviennent définitifs et ne |
| peuvent plus être modifiés. » | peuvent plus être modifiés. » |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 1 oktober 2002. | Bruxelles, le 1er octobre 2002. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |