Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 01/01/1997
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1978 betreffende het overdragen van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1978 betreffende het overdragen van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 janvier 1978 relatif aux délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
1 JANUARI 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 1er JANVIER 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 25 januari 1978 betreffende het overdragen du 25 janvier 1978 relatif aux délégations de pouvoir en matière de
van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten fournitures et de services
De Minister van Financien, Le Ministre des Finances,
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële Vu la loi du 4 avril 1995 portant les dispositions fiscales et
bepalingen; financières;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 portant le réglement organique de la
reglement van de Koninklijke Munt van België, gewijzigd bij koninklijk Monnaie royale de Belgique, modifié par l'arrêté royal du 14 avril
besluit van 14 april 1993 en koninklijk besluit van 13 april 1997; 1993 et par l'arrêté royal du 13 avril 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 betreffende het Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1996 relatif aux délégations de
overdragen van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, inzonderheid op artikel 6; travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 6;
Gelet op het ministerieel besluit van 25 januari 1978 betreffende het Vu l'arrêté ministériel du 25 janvier 1978 relatif aux délégations de
overdragen van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, travaux, de fournitures et de services, modifié par l'arrêté
gewijzigd bij ministerieel besluit van 13 mei 1987; ministériel du 13 mai 1987;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 avril 1997; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 avril 1997;
Gelet op het advies van de Raad van State; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 januari

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 25 janvier
1978 betreffende het overdragen van bevoegdheid inzake de gunning en 1978 relatif aux délégations de pouvoir en matière de passation et
de uitvoering van de overheidsopdrachten voor de aanneming van de d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
gewijzigd bij ministerieel besluit van 13 mei 1987, worden de volgende services, modifiés par l'arrêté ministériel du 13 mai 1987, sont
wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
1° in § 1, 3° worden de woorden « Directeur-generaal van de thesaurie 1° dans le § 1er, 3° les mots « Directeur général de la Trésorerie »
» vervangen door de woorden « Administrateur-generaal der thesaurie »; sont remplacés par les mots « Administrateur général de la Trésorerie »;
2° § 1, 3°, a), wordt opgeheven; 2° le § 1er, 3°, a), est abrogé;
3° § 1 wordt aangevuld als volgt : « 5° aan de muntmeester van de 3° le § 1er est complété comme suit : « 5° au commissaire des monnaies
Koninklijke Munt van België, om de opdrachten betreffende de de la Monnaie royale de Belgique, afin d'attribuer les marchés
Koninklijke Munt van België van niet hoger dan 1 500 000 fr. te concernant la Monnaie royale de Belgique ne dépassant pas 1 500 000
gunnen; dit bedrag wordt gebracht op 12 miljoen fr. voor de opdrachten fr.; ce montant est porté à 12 millions fr. pour les marchés relatifs
tot levering van muntplaatjes. à la livraison de flans.
Deze bevoegdheid geldt slechts indien het beheerscomité het voorwerp Cette compétence n'est octroyée qu'à condition que le comité de
van de opdrachten in het bedrijfsplan heeft opgenomen of in een gestion ait repris l'objet des marchés dans le plan d'entreprise ou
bijzondere beslissing heeft goedgekeurd. » l'ait approuvé dans une décision particulière. »
4° De § 2 wordt als volgt gewijzigd : « Al de bedragen bepaald in §1, 4° Le § 2 est modifié comme suit : « Tous les montants visés au § 1er,
1° tot 4° zijn BTW inbegrepen. Al de bedragen bepaald in § 1, 5° zijn 1° à 4° s'entendent T.V.A. incluse. Tous les montants visés au § 1er,
BTW niet inbegrepen. » 5° s'entendent T.V.A. non incluse. »

Art. 2.

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « d'un des
van een der in artikel 1, § 1 bedoelde directeurs-generaal » vervangen directeurs généraux visés à l'article 1er, § 1er » sont remplacés par
door de woorden « van de Administrateur-generaal der Thesaurie, van les mots « de l'Administrateur général de la Trésorerie, d'un des
een van de directeurs-generaal of van de Muntmeester, bedoeld in directeurs généraux ou du Commissaire des monnaies, visés à l'article
artikel 1, § 1 ». 1er, § 1er ».

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1997.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1997.
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^