← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mars 2001 déterminant les conditions suivant lesquelles les prestations familiales sont octroyées du chef des travailleurs frontaliers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 1 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 102, § 1, tweede lid, hersteld bij het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 1er FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mars 2001 déterminant les conditions suivant lesquelles les prestations familiales sont octroyées du chef des travailleurs frontaliers Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, l'article 102, § 1er, alinéa 2, rétabli par |
| koninklijk besluit van 10 december 1996; | l'arrêté royal du 10 décembre 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2001 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 13 mars 2001 portant exécution de l'article 102, |
| artikel 102, § 1, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende | § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations |
| de kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 1; | familiales pour travailleurs salariés, l'article 1er; |
| Gelet op het advies nr. 372 van het Beheerscomité van de Rijksdienst | Vu l'avis n° 372 du Comité de gestion de l'Office national |
| voor Kinderbijslag voor Werknemers, gegeven op 8 november 2011; | d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, donné le 8 |
| novembre 2011; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 février 2012; |
| februari 2012; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting d.d. 26 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 juin 2012; |
| juni 2012; Gelet op advies nr. 52.091/1 van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis n° 52.091/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 octobre 2012, en |
| oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, tweede lid, van het ministerieel besluit van |
Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du |
| 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag | 15 mars 2001 déterminant les conditions suivant lesquelles les |
| wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders, wordt het woord « | prestations familiales sont octroyées du chef des travailleurs |
| werkloosheid, » ingevoegd tussen de woorden « genoten wegens » en het | frontaliers, les mots « du chômage, » sont insérés entre les mots « en |
| woord « ziekte ». | raison » et les mots « d'une maladie ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 1 februari 2013. | Donné à Bruxelles, le 1er février 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |