← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de kinderparka's van het merk "Principles for Kids", type Active Sportswear PFK 028 801321/1193 "
| Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de kinderparka's van het merk "Principles for Kids", type Active Sportswear PFK 028 801321/1193 | Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des parkas pour enfants de la marque 'Principles for Kids', référence Active Sportswear PFK 028 801321/1193 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 1 FEBRUARI 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel | 1er FEVRIER 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension |
| nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de kinderparka's | de la mise sur le marché des parkas pour enfants de la marque |
| van het merk "Principles for Kids", type Active Sportswear PFK 028 801321/1193 | 'Principles for Kids', référence Active Sportswear PFK 028 801321/1193 |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op de notificatie betreffende een kinderparka van het merk | Vu la notification relative à une parka pour enfants de la marque |
| "Principles for Kids", via het Europese "Consom Alert"-systeem, | "Principles for Kids", via le système européen "Consom Alert", |
| referte 7020/98; | référence 7020/98; |
| Gelet op het advies van 7 december 1998 van de Europese Commissie met | Vu l'avis du 7 décembre 1998 de la Commission européenne au sujet du |
| betrekking tot de uit de handelname en de schorsing van dit product; | retrait et de la suspension de la mise sur le marché de ce produit; |
| Overwegende dat de pallen van de trekkoordjes van de kap van dit | Considérant que les arrêts-cordons de la capuche de ce produit peuvent |
| product met weinig kracht kunnen worden losgemaakt en dat jonge | se détacher sous une force faible et que de jeunes enfants peuvent |
| kinderen bij het inslikken van deze pallen kunnen stikken; | s'étouffer avec ces arrêts-cordons détachés; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging | Vu l'urgence motivée par les considérations que le produit présente |
| dat het product een verstikkingsgevaar inhoudt en dat een ernstig | des risques d'étouffement et qu'un accident grave s'est produit; |
| ongeval zich onlangs heeft voorgedaan; | |
| Overwegende dat hieruit een ernstig en onmiddellijk gevaar volgt, | Considérant qu'il en résulte un danger grave et immédiat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de kinderparka's van 2tot 3 |
Article 1er.La mise sur le marché des parkas d'enfants âgés de 2 à 3 |
| jaar, van het merk "Principles for Kids", type Active Sportswear PFK | ans, de la marque "Principles for Kids", référence Active Sportswear |
| 028 801321/1193, wordt geschorst voor één jaar. | PFK 028 801321/1193, est suspendue pour une durée d'un an. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde product moet worden uit de handel |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
| genomen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 1 februari 1999. | Bruxelles, le 1er février 1999. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |