← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 mei 1985 waardoor de specialiteiten Hismanal, tabletten, Tracogen, creme en Ferraject 110, inspuitbare oplossing voor diergeneeskundig gebruik, vrijgesteld worden van geneeskundig voorschrift "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 mei 1985 waardoor de specialiteiten Hismanal, tabletten, Tracogen, creme en Ferraject 110, inspuitbare oplossing voor diergeneeskundig gebruik, vrijgesteld worden van geneeskundig voorschrift | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 mai 1985 exonérant les spécialités Hismanal, comprimés, Tracogen, crème et Ferraject 110, solution injectable à usage vétérinaire, de la prescription médicale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 1 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 1er DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 20 mei 1985 waardoor de specialiteiten | du 20 mai 1985 exonérant les spécialités Hismanal, comprimés, |
| Hismanal, tabletten, Tracogen, creme en Ferraject 110, inspuitbare | Tracogen, crème et Ferraject 110, solution injectable à usage |
| oplossing voor diergeneeskundig gebruik, vrijgesteld worden van | |
| geneeskundig voorschrift | vétérinaire, de la prescription médicale |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, derde lid, | alinéa 3, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift alsook in artikel 1 van het ministerieel |
Article 1er.Dans l'intitulé ainsi qu'à l'article 1er de l'arrêté |
| besluit van 20 mei 1985 waardoor de specialiteiten Hismanal, | ministériel du 20 mai 1985 exonérant les spécialités Hismanal, |
| tabletten, Tracogen, crème en Ferraject 110, inspuitbare oplossing | comprimés, Tracogen, crème et Ferraject 110, solution injectable à |
| voor diergeneeskundig gebruik, vrijgesteld worden van geneeskundig | usage vétérinaire, de la prescription médicale la mention « Hismanal, |
| voorschrift wordt de vermelding « Hismanal, tabletten » geschrapt. | comprimés » est supprimée. |
| Brussel, 1 december 1998. | Bruxelles, le 1er décembre 1998. |
| M. COLLA | M. COLLA |