← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 1 AUGUSTUS 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 1er AOUT 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 34, |
| 1994, inzonderheid op de artikelen 34, 12° en 37, § 12, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995; | 12° et 37, § 12, modifié par la loi du 20 décembre 1995; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à |
| van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet | l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, | de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les |
| 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen, gewijzigd bij de | prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi, modifié par |
| ministeriële besluiten van 29 september 1995, 17 april 1996 en 10 | les arrêtés ministériels du 29 septembre 1995, 17 avril 1996 et du 10 |
| januari 1997; | janvier 1997; |
| Gelet op het voorstel, uitgebracht door het Comité van de verzekering | Vu la proposition émise le 9 septembre 1996 par le Comité de |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering op 9 september 1996; | maladie-invalidité; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, § 4bis, 2°, van het ministerieel besluit van |
Article 1er.Dans l'article 2, § 4bis, 2°, de l'arrêté ministériel du |
| 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel | 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la |
| 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article |
| 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde | |
| verstrekkingen, worden de woorden « 30 juni 1995 » vervangen door de | 34, 12°, de la même loi, les termes « 30 juin 1995 » sont remplacés |
| woorden « 31 oktober 1997 ». | par les termes « 31 octobre 1997 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1994. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er avril 1994. |
| Brussel, 1 augustus 1997. | Bruxelles, le 1er août 1997. |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |