← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de uitvoering van een veiligheidsverificatie bij de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol en derden "
| Ministerieel besluit betreffende de uitvoering van een veiligheidsverificatie bij de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol en derden | Arrêté ministériel concernant l'exécution d'une vérification de sécurité auprès des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgocontrol et des tiers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 1 APRIL 2015. - Ministerieel besluit betreffende de uitvoering van een veiligheidsverificatie bij de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol en derden De Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Gelet op de Uitvoeringsverordening (EG) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010, Bijlage I, punt 4, derde lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 1er AVRIL 2015. - Arrêté ministériel concernant l'exécution d'une vérification de sécurité auprès des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgocontrol et des tiers La Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des Chemins de Fer belges, Vu le Règlement d'exécution (CE) n° 1035/2011 de la Commission du 17 octobre 2011 établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne et modifiant les règlements (CE) n° 482/2008 et (UE) n° 691/2010, Annexe I, point 4, 3e alinéa; |
| Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en | Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux |
| de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en | habilitations, attestations et avis de sécurité, l'article |
| veiligheidsadviezen, artikel 22quinquies, § 1, eerste lid en artikel | 22quinquies, § 1 et l'article 22sexies, insérés par la loi du 3 mai |
| 22sexies, ingevoegd bij de wet van 3 mei 2005; | 2005; |
| Overwegende dat de bijlage 17 "Beveiliging" bij het Verdrag | Considérant que l'annexe 17 "Sûreté" de la Convention relative à |
| betreffende de internationale burgerlijke luchtvaart, ondertekend te | l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944 |
| Chicago op 7 december 1944 en goedgekeurd bij de wet van 30 april | et approuvée par la loi du 30 avril 1947, stipule au point 3.5: |
| 1947, in punt 3.5 stelt "chaque Etat contractant exigera des | "chaque Etat contractant exigera des fournisseurs de services de la |
| fournisseurs de services de la circulation aérienne exerçant des | circulation aérienne exerçant des activités dans cet Etat qu'ils |
| activités dans cet Etat qu'ils établissent et mettent en oeuvre des | établissent et mettent en oeuvre des dispositions adéquates en matière |
| dispositions adéquates en matière de sûreté répondant aux exigences du | de sûreté répondant aux exigences du programme national de sûreté de |
| programme national de sûreté de l'aviation civile"; | l'aviation civile"; |
| Overwegende dat een adequate beveiliging van alle sites van | Considérant qu'une sécurisation adéquate de tous les sites de |
| Belgocontrol één van de essentiële elementen is om een beveiligde | Belgocontrol est un des éléments essentiels pour garantir une aviation |
| burgerluchtvaart te garanderen; | civile sûre; |
| Overwegende dat de beveiliging van verleners van | Considérant que la sécurisation des prestataires de services de |
| luchtvaartnavigatiediensten zowel de bescherming van personen, | navigation aérienne englobe la protection tant des personnes, que des |
| installaties alsook de er aanwezige informatie omvat; | installations et des informations s'y trouvant; |
| Overwegende dat een veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek van | Considérant qu'une vérification de sécurité/habilitation de sûreté de |
| alle personeelsleden actief op de sites van Belgocontrol tevens | tous les membres du personnel actifs sur les sites de Belgocontrol |
| bijdraagt aan een verhoogde veiligheid voor iedereen die aanwezig is | contribue également à une sécurité accrue pour tous ceux qui sont ou |
| of moet zijn op de verschillende sites van Belgocontrol; | doivent être présents sur les différents sites de Belgocontrol; |
| Overwegende dat een veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek kan | Considérant qu'une vérification de sécurité/habilitation de sûreté |
| bijdragen aan het feit dat de inwendige en uitwendige veiligheid van | peut contribuer au fait que la sécurité interne et externe de l'Etat |
| de Staat niet in het gevaar komt door een niet-geëigende uitoefening | ne soit pas mise en danger par une exécution non appropriée par des |
| door de personeelsleden van Belgocontrol van hun functie en/of de | membres du personnel de Belgocontrol de leurs fonctions et/ou de l' |
| toegang van de personeelsleden of van derden tot de lokalen, gebouwen | accès des membres du personnel ou de tiers aux locaux, bâtiments et |
| en terreinen van Belgocontrol; | terrains de Belgocontrol; |
| Overwegende dat vanuit beveiligingsoogpunt de vereiste van de uitvoering van een veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek ook aangewezen is voor elke persoon, hierna " een derde" genoemd, die een opdracht uitvoert waarbij voor een bepaalde periode toegang noodzakelijk is tot de sites van Belgocontrol; Overwegende dat een veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek een momentopname is en dus periodiek moet herhaald worden; Overwegende dat de recente gebeurtenissen het belang van een continue aandacht voor de beveiliging van de burgerluchtvaart aangetoond hebben; Overwegende dat bijgevolg de door Bijlage I, punt 4, derde lid van de | Considérant que du point de vue de la sûreté, l'exigence de l'exécution d'une vérification de sécurité/habilitation de sûreté est également opportune pour toute personne, ci-après dénommée "un tiers", qui exécute une mission nécessitant un accès aux sites de Belgocontrol pendant une certaine période; Considérant qu'une vérification de sécurité/une habilitation de sûreté est une donnée instantanée et doit donc être répétée périodiquement; Considérant que les événements récents ont démontré l'importance d'une attention continue pour la sûreté de l'aviation civile; Considérant que par la suite la possibilité offerte par l'Annexe I, |
| Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 geboden mogelijkheid om de | point 4, 3re alinéa du Règlement d'exécution (UE) n° 1035/2011 de |
| personeelsleden van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten te | soumettre les membres du personnel des prestataires de services de la |
| onderwerpen aan een veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek dus | navigation aérienne à une vérification de sécurité/habilitation de |
| moet worden aangewend; | sûreté doit donc être utilisée; |
| Overwegende dat gelet op de bovenvermelde redenen derden eveneens aan | Considérant que vu les raisons susmentionnées les tiers doivent |
| deze veiligheidsverificatie/beveiligingsonderzoek dienen onderworpen | également être soumis à cette vérification de sécurité/habilitation de |
| te worden, | sûreté, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Nationale Veiligheidsoverheid voert een |
Article 1er.L'Autorité nationale de Sécurité exécute une vérification |
| veiligheidsverificatie uit, bedoeld in artikel 22sexies van de wet van | de sécurité stipulée à l'article 22sexies de la loi du 11 décembre |
| 11 december 1998 betreffende de classificatie en de | 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations |
| veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen, | et avis de sécurité pour tous les membres du personnel en service |
| voor alle personeelsleden in dienst bij het autonoom overheidsbedrijf | |
| Belgocontrol op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit | auprès de l'entreprise publique autonome Belgocontrol au moment de |
| alsook voor alle derden die een opdracht uitvoeren die voor een | l'entrée en vigueur de cet arrêté ainsi que pour tous les tiers qui |
| bepaalde periode toegang tot de sites van Belgocontrol noodzaakt. | exécutent une mission nécessitant un accès aux sites de Belgocontrol |
| pendant une certaine période. | |
| Het veiligheidsadvies uitgebracht door de Nationale | L'avis de sécurité émis par l'Autorité nationale de Sécurité suite à |
| Veiligheidsoverheid ten gevolge van de veiligheidsverificatie bedoeld | la vérification de sécurité stipulée à l'alinéa 1er a une validité |
| in het eerste lid is maximaal 5 jaar geldig. | maximale de 5 ans. |
Art. 2.De personeelsleden en derden bedoeld in artikel 1 die de |
Art. 2.Les membres du personnel et les tiers visés à l'article 1er |
| afgelopen 5 jaar het voorwerp hebben uitgemaakt van een positief | qui pendant les 5 dernières années, ont fait l'objet d'un avis de |
| veiligheidsadvies in het kader van de uitreiking van een | sécurité positif dans le cadre de la délivrance d'un badge |
| luchthavenidentificatiebadge, zijn vrijgesteld van de verplichting | d'identification aéroportuaire sont exemptés de l'obligation visée à |
| bedoeld in artikel 1, eerste lid totdat de geldigheidsduur van dat | l'article 1er, premier alinéa jusqu'à l'expiration de la date de |
| positief veiligheidsadvies verstreken is. | validité de cet avis de sécurité positif. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 1 april 2015. | Bruxelles, le 1er avril 2015. |
| Mevr. J. GALANT | Mme J. GALANT |