← Terug naar "Mededeling van een portefeuilleoverdracht door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat
van de Europese Economische Ruimte andere dan België aan een Belgische verzekeringsonderneming Overeenkomstig
artikel 102 van de wet van 13 maa Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt
voorliggen(...)"
| Mededeling van een portefeuilleoverdracht door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België aan een Belgische verzekeringsonderneming Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maa Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) | Notification d'un transfert de portefeuille par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique à une entreprise d'assurance belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 201 Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la présente publicat(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Mededeling van een portefeuilleoverdracht door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België aan een Belgische verzekeringsonderneming Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Notification d'un transfert de portefeuille par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique à une entreprise d'assurance belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, |
| Nationale Bank van België, tijdens zijn zitting van 17 december 2020, | en sa séance du 17 décembre 2020, la cession du portefeuille de |
| de overdracht goedgekeurd van de portefeuille van | contrats d'assurance et de réassurance relatifs à la protection |
| verzekeringsovereenkomsten en herverzekeringsovereenkomsten | électronique grand public, et tous les droits et obligations qui en |
| betreffende de bescherming van consumentenelektronica, en al de | |
| rechten en verplichtingen die hieruit voortvloeien, van de Duitse | |
| verzekeringsonderneming AXA Versicherung AG waarvan de | découlent, de l'entreprise d'assurance allemande AXA Versicherung AG |
| maatschappelijke zetel gevestigd is te Colina-Allee 10-20, D-51067 | dont le siège social est situé à Colina-Allee 10-20, D-51067 Köln |
| Köln (Keulen), Duitsland, aan de Belgische verzekeringsonderneming | (Cologne), Allemagne, à l'entreprise d'assurance belge Inter Partner |
| Inter Partner Assistance NV waarvan de maatschappelijke zetel | Assistance SA dont le siège social est situé Avenue Louise 166, boîte |
| gevestigd is te Louizalaan 166, bus 1, 1050 Brussel, België. De | 1, à 1050 Bruxelles, Belgique. La Bundesanstalt für |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht heeft de vereiste | Finanzdienstleistungsaufsicht a accordé son autorisation préalable |
| voorafgaande toestemming verleend voor deze overdracht op 18 december | requise à ce transfert le 18 décembre 2020. Le transfert a pris effet |
| 2020. De overdracht is ingegaan op 18 december 2020. | le 18 décembre 2020. |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 2 februari 2021. | Bruxelles, le 2 février 2021. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |