← Terug naar "Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming
gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High
Court heeft op 21 december 201 Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft,
tijdens zijn zitting van 27 november 201(...)"
| Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 21 december 201 Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 27 november 201(...) | Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 21 décembre Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé préalablement, en sa séance du(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's | Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés |
| gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een | en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre |
| Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België | de l'Espace économique européen autre que la Belgique |
| De Britse High Court heeft op 21 december 2018 toegestaan de rechten | La High Court britannique a autorisé le 21 décembre 2018 les cessions |
| en verplichtingen die voortvloeien uit (a) de portefeuille van | des droits et obligations résultant (a) du portefeuille de contrats |
| verzekerings- en herverzekeringsovereenkomsten van de | d'assurance et de réassurance de l'entreprise d'assurance de droit |
| verzekeringsonderneming naar Engels recht QBE Insurance (Europe) | anglais QBE Insurance (Europe) Limited, dont le siège social est sis à |
| Limited, met maatschappelijke zetel te Plantation Place, 30 Fenchurch | Plantation Place, 30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD, Royaume-Uni, |
| Street, London EC3M 3BD, Verenigd Koninkrijk, die door de bijkantoren | qui ont été souscrits par les succursales situées au Danemark, en |
| gelegen in Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden, | France, Allemagne, Italie, Espagne, Suède, Belgique, Bulgarie, |
| België, Bulgarije, Estland, Ierland en Noorwegen werden onderschreven, | |
| en uit (b) de portefeuille van herverzekeringsovereenkomsten van de | Estonie, Irlande et Norvège, et (b) du portefeuille de contrats de |
| Britse herverzekeringsonderneming QBE Re (Europe) Limited, met | réassurance de l'entreprise de réassurance de droit anglais QBE Re |
| maatschappelijke zetel te Plantation Place, 30 Fenchurch Street, | (Europe) Limited, dont le siège social est sis à Plantation Place, 30 |
| London EC3M 3BD, Verenigd Koninkrijk, over te dragen aan de | Fenchurch Street, London EC3M 3BD, Royaume-Uni, à l'entreprise |
| verzekeringsonderneming naar Belgisch recht QBE Europe NV, met | d'assurance de droit belge QBE Europe SA dont le siège social est sis |
| maatschappelijke zetel te Regentlaan 37, 1000 Brussel. | boulevard du Régent 37, 1000 Bruxelles. |
| Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens | Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé |
| zijn zitting van 27 november 2018, de vereiste voorafgaande | préalablement, en sa séance du 27 novembre 2018, ces transferts. |
| toestemming verleend voor deze overdrachten. | |
| Deze overdrachten gaan in op 1 januari 2019. | Ces cessions prennent effet le 1er janvier 2019. |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 27 december 2018. | Bruxelles, le 27 décembre 2018. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| J. SMETS | J. SMETS |