← Terug naar "Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije dienstverrichting tussen ondernemingen
gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België De levensverzekeringscontracten
van de onderneming naar Brits recht « Deze
overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 11 september 2006 door de « Court » goedgekeurd.(...)"
| Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije dienstverrichting tussen ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 11 september 2006 door de « Court » goedgekeurd.(...) | Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre des entreprises établies dans un Etat membre de la Communauté européenne autre que la Belgique Les contrats d'assurances vie de la société de droit britan Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par la « Court » le 11 septembre 2006. La cession es(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije | Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre |
| dienstverrichting tussen ondernemingen gevestigd in een andere | prestation de services entre des entreprises établies dans un Etat |
| lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België | membre de la Communauté européenne autre que la Belgique |
| De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « | Les contrats d'assurances vie de la société de droit britannique « |
| Pearl Assurance (Unit Linked Pensions) Limited », waarvan de zetel is | Pearl Assurance (Unit Linked Pensions) Limited », dont le siège est |
| gevestigd The Pearl Centre, Lynch Wood te Peterborough PE2 6FY- UK en | situé The Pearl Centre, Lynch Wood à Peterborough PE2 6FY- UK et la |
| van de onderneming naar Brits recht « London Life Linked Assurances | société de droit britannique « London Life Linked Assurances Limited |
| Limited », waarvan de zetel eveneens is gevestigd The Pearl Centre, | », dont le siège est également situé The Pearl Centre, Lynch Wood à |
| Lynch Wood, te Peterborough PE2 6FY- UK, werden overgedragen aan de | Peterborough PE2 6FY- UK ont été transférés à la société de droit |
| onderneming naar Brits recht « NPI Limited », waarvan de zetel is | britannique « NPI Limited », dont le siège est situé The Pearl Centre, |
| gevestigd The Pearl Centre, Lynch Wood te Peterborough PE2 6FY- UK. | Lynch Wood à Peterborough PE2 6FY- UK. |
| Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 11 september 2006 door de « Court » goedgekeurd. | Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par la « Court » le 11 septembre 2006. |
| Deze overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, de | La cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous les tiers |
| verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli | intéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (43900) | contrôle des entreprises d'assurances). (95192) |