← Terug naar "Mededeling van een overdracht van risico's onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen
verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte De risico's
behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschr Deze overdracht werd in Frankrijk door
het « Comité des entreprises d'assurance » op 26 december 20(...)"
| Mededeling van een overdracht van risico's onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschr Deze overdracht werd in Frankrijk door het « Comité des entreprises d'assurance » op 26 december 20(...) | Information d'un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par des entreprises établies dans un Etat membre de la Communauté européenne Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre prestation Ce transfert a été autorisé en France par le « Comité des entreprises d'assurance » le 26 décembre (...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Mededeling van een overdracht van risico's onderschreven in vrije | Information d'un transfert de risques souscrits en libre prestation de |
| dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd | services en Belgique par des entreprises établies dans un Etat membre |
| in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte | de la Communauté européenne |
| De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschreven in vrije | Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre |
| dienstverrichting in België door de onderneming naar Frans recht « | prestation de services en Belgique, par l'entreprise de droits |
| Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », waarvan de | français « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », |
| zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret | dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 |
| - F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming | Levallois Peret - F, ont été transférés à la succursale française de |
| naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de | l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », |
| maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge | dont le siège social est situé Eagle Star House, Ballsbridge Park, à |
| Park, te Dublin 4 - IRE, en de zetel in Frankrijk rue Edouard Vaillant | Dublin 4 - IRE, et le siège en France est Edouard Vaillant 96, à 92300 |
| 96, te 92300 Levallois Perret - F. | Levallois Perret - F. |
| Deze overdracht werd in Frankrijk door het « Comité des entreprises | Ce transfert a été autorisé en France par le « Comité des entreprises |
| d'assurance » op 26 december 2005 goedgekeurd. | d'assurance » le 26 décembre 2005. |
| Deze overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, de | La cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous tiers |
| verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli | intéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975, relative au |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (5889) | contrôle des entreprises d'assurances. (5889) |