← Terug naar "Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije dienstverrichting tussen ondernemingen
gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België De verzekeringsportefeuille
van de onderneming naar Brits recht « QBE Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 7 december 2005
door de bevoegde autoriteiten go(...)"
| Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije dienstverrichting tussen ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België De verzekeringsportefeuille van de onderneming naar Brits recht « QBE Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 7 december 2005 door de bevoegde autoriteiten go(...) | Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre des entreprises établies dans un Etat membre de la Communauté européenne autre que la Belgique Le portefeuille d'assurances de l'entreprise de droit britan Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par les autorités compétentes le 7 décembre 2005. La(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Mededeling van een portefeuilleoverdracht onderschreven in vrije | Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre |
| dienstverrichting tussen ondernemingen gevestigd in een andere | prestation de services entre des entreprises établies dans un Etat |
| lidstaat van de Europese Gemeenschap dan België | membre de la Communauté européenne autre que la Belgique |
| De verzekeringsportefeuille van de onderneming naar Brits recht « QBE | Le portefeuille d'assurances de l'entreprise de droit britannique « |
| Insurance Company (UK) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is | QBE Insurance Company (UK) Limited », dont le siège social est situé |
| gevestigd 4 th Floor Corn Exchange, 55 Mark Lane, London EC3R 7NE - | 4th Floor Corn Exchange, 55 Mark Lane, London EC3R 7NE - UK, a été |
| UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « QBE | transféré à la société de droit britannique « QBE Insurance (Europe) |
| Insurance (Europe) Limited » (voorheen « QBE International Insurance | Limited » (anciennement « QBE International Insurance Limited »), dont |
| Limited »), waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd 4 | |
| th Floor Corn Exchange, 55 Mark Lane, London EC3R 7NE - UK. | le siège social est également situé 4th Floor Corn Exchange, 55 Mark |
| Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 7 december 2005 | Lane, London EC3R 7NE - UK. Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par les autorités |
| door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd. | compétentes le 7 décembre 2005. |
| Deze overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de | La cession est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, |
| verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli | assurés et de tous les tiers intéressés (article 76 de la loi du 9 |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (571) | juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances). (571) |