← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht
tussen twee Belgische bijkantoren van ondernemingen gevestigd in een lidStaat van de Europese Economische
Ruimte, andere dan België Met uitwerking op - de schadegevallen aangegeven na 31 december 2001; - de schadegevallen van de portefeuille
omsc(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht tussen twee Belgische bijkantoren van ondernemingen gevestigd in een lidStaat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België Met uitwerking op - de schadegevallen aangegeven na 31 december 2001; - de schadegevallen van de portefeuille omsc(...) | Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel d'un portefeuille d'assurances entre deux succursales belges d'entreprises dont le siège social est établi dans un Etat membre de l'Espace économique européen, autre que la Be L'entreprise de droit allemand « AXA Versicherung AG » cède, avec effet au 1 er janvier 2(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht tussen twee Belgische bijkantoren van ondernemingen gevestigd in een lidStaat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België Met uitwerking op 1 januari 2003 draagt de onderneming naar Duits recht « AXA Versicherung AG » het geheel van de verplichtingen en de rechten voortvloeiend uit schadegevallen van de portefeuille « beroepsaansprakelijkheid architecten en ingenieurs » van haar Belgisch bijkantoor over aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Frans recht « Euromaf », met uitzondering van : | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel d'un portefeuille d'assurances entre deux succursales belges d'entreprises dont le siège social est établi dans un Etat membre de l'Espace économique européen, autre que la Belgique L'entreprise de droit allemand « AXA Versicherung AG » cède, avec effet au 1er janvier 2003, l'ensemble des droits et obligations découlant des sinistres du portefeuille « RC architectes et ingénieurs » de sa succursale en Belgique à la succursale belge de l'entreprise de droit français « Euromaf », à l'exception : |
| - de schadegevallen aangegeven na 31 december 2001; | - des sinistres déclarés après le 31 décembre 2001; |
| - de schadegevallen van de portefeuille omschreven als « ingenieurs machines »; | - les sinistre du portefeuille dit « ingénieurs machines »; |
| - de schadegevallen van de portefeuille omschreven als « AIA - | - les sinistre du portefeuille dit « AIA - NORDSTERN ». |
| NORDSTERN ». Deze overdracht werd in Duitsland door de Duitse controleautoriteit « | Ce transfert a été approuvé en Allemagne par l'autorité de contrôle |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungaufsicht » op 1 oktober 2003 | allemande « Bundesanstalt für Finanzdienstleistungaufsicht » le 1er |
| goedgekeurd. | octobre 2003. |
| De overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, | La cession est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, |
| verzekerden en alle betrokken derden. (35419) | les assurés et de tous les tiers intéressés. (35419) |