← Terug naar "Controledienst voor de verzekeringen Mededeling van een verzekeringsportefeuilleoverdracht
tussen ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België De
lopende schadegevallen van de verzekeringscontr Deze overdracht werd goedgekeurd door de Franse controleautoriteit op 30 december
2002 en werd gepu(...)"
| Controledienst voor de verzekeringen Mededeling van een verzekeringsportefeuilleoverdracht tussen ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België De lopende schadegevallen van de verzekeringscontr Deze overdracht werd goedgekeurd door de Franse controleautoriteit op 30 december 2002 en werd gepu(...) | Information d'un transfert de portefeuille d'assurances entre des entreprises établies dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Les encours de sinistres relatifs aux contrats d'assurances souscrits par l'interméd Ce transfert a été autorisé par l'autorité de contrôle française le 30 décembre 2002 et a été publi(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE Controledienst voor de verzekeringen Mededeling van een verzekeringsportefeuilleoverdracht tussen ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België De lopende schadegevallen van de verzekeringscontracten onderschreven door bemiddeling van « J. Haenecour & Co N.V. » van de onderneming naar Frans recht « Assurances Générales de France IART », waarvan de | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE Information d'un transfert de portefeuille d'assurances entre des entreprises établies dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Les encours de sinistres relatifs aux contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de la « S.A. J. Haenecour & Co », de l'entreprise de droit français « Assurances Générales de France IART », dont le |
| maatschappelijke zetel is gevestigd rue de Richelieu 87, te 75002 | siège social est situé rue de Richelieu 87, à 75002 Paris-F, ont été |
| Paris-F, werden overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de | transférés à la succursale belge de l'entreprise de droit néerlandais |
| onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun Alliance | « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering », dont le siège social est |
| Schadeverzekering », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam-NL, en de zetel in België, | situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam-Nl, et dont le siège en |
| Woluwelaan 64, te 1200 Bruxelles. | Belgique est situé boulevard de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles. |
| Deze overdracht werd goedgekeurd door de Franse controleautoriteit op | Ce transfert a été autorisé par l'autorité de contrôle française le 30 |
| 30 december 2002 en werd gepubliceerd in het Officieel Staatsblad van | décembre 2002 et a été publié au Journal officiel de la République |
| Frankrijk van 31 december 2002. | française , le 31 décembre 2002. |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la |
| Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. (4379) | Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (4379) . |