← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht
van een Belgisch bijkantoor van een onderneming in de Europese Economische Ruimte aan een onderneming
naar Belgisch recht De portefeuille van de ver De overdracht treedt in werking op 30 juni 2001 voor wat betreft de
risico's behorende tot de takke(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht van een Belgisch bijkantoor van een onderneming in de Europese Economische Ruimte aan een onderneming naar Belgisch recht De portefeuille van de ver De overdracht treedt in werking op 30 juni 2001 voor wat betreft de risico's behorende tot de takke(...) | Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurance d'une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen à une entreprise de droit belge Le portefeuil Le transfert entre en vigueur le 30 juin 2001 pour ce qui concerne les risques afférents aux branch(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht van een Belgisch bijkantoor van een onderneming in de Europese Economische Ruimte aan een onderneming naar Belgisch recht De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurance d'une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen à une entreprise de droit belge Le portefeuille des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise de droit néerlandais « Royal & Sun Alliance Schade |
| Alliance Schade Verzekering N.V. » (nu Avéro Belgium Insurance), | Verzekering N.V. » (maintenant Avéro Belgium Insurance), souscrit par |
| onderschreven via de bemiddeling van de « N.V. Bracht, Deckers & | l'intermédiaire de la S.A. « Bracht, Deckers & Mackelbert », en abrégé |
| Mackelbert », in 't kort : « B.D.M. », en behorende tot de takken « | : « B.D.M. », et résultant des branches « Corps de véhicules |
| Casco zee- en binnenschepen » (tak 6), « Vervoerde goederen met | maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 6), « Marchandises |
| transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens | |
| inbegrip van koopwaren, bagage van alle andere goederen » (tak 7), « | » (branche 7), « Incendie et éléments naturels » (branche 8), « Autres |
| Brand en natuurevenementen » (tak 8), « Andere schade aan goederen » | dommages aux biens » (branche 9), « R.C. du transporteur » (branche |
| (tak 9), « B.A. van de vervoerder » (tak 10b), « B.A. zee- en | 10b), « R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche |
| binnenschepen » (tak 12), « Algemene B.A. » (tak 13) en « Diverse | 12), « R.C. générale » (branche 13) et « Pertes pécuniaires diverses » |
| geldelijke verliezen » (tak 16), wordt overgedragen aan de onderneming | (branche 16), est transféré à l'entreprise « Assurances Continentales |
| « Continentale Verzekeringen », in het kort : « Asco » (administratief | », en abrégé : « Asco » (code administratif 0333), société anonyme, |
| codenummer 0333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | |
| zetel is gevestigd Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen. | dont le siège social est situé Lange Nieuwstraat 17, à 2000 Antwerpen. |
| De overdracht treedt in werking op 30 juni 2001 voor wat betreft de | Le transfert entre en vigueur le 30 juin 2001 pour ce qui concerne les |
| risico's behorende tot de takken 6 en 7 en op 31 december 2001 voor | risques afférents aux branches 6 et 7 et le 31 décembre 2001 pour les |
| wat de risico's behorende tot de takken 8, 9, 10b , 12, 13 en 16 | risques afférents aux branches 8, 9, 10b, 12, 13 et 16. |
| betreft. Deze overdracht werd in Nederland op 9 december 2002 door de « | Ce transfert a été approuvé aux Pays Bas le 9 décembre 2002 par la « |
| Pensioen & Verzekeringskamer » goedgekeurd. | Pensioen & Verzekeringskamer ». |
| De overdracht geldt ten aanzien van de verzekeringsnemers, de | La cession est réalisée valablement à l'égard des preneurs |
| verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli | d'assurances, des assurés et de tous les tiers intéressés (article 76 |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (2636) | de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| d'assurances). (2636) |