← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille
tussen een bijkantoor van een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere lidstaat van de Europese
Economische Ruimte dan België en een onde De portefeuille betreffende
de levensverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor genaamd(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onde De portefeuille betreffende de levensverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor genaamd(...) | Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre une succursale d'une entreprise établie dans un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille Ce transfert a été approuvé aux Pays-Bas le 19 août 1997 par la « Verzekeringskamer ». La présen(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar Belgisch recht De portefeuille betreffende de levensverzekeringsovereenkomsten van | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre une succursale d'une entreprise établie dans un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille relatif aux contrats d'assurance vie de la succursale |
| het Belgisch bijkantoor genaamd « De Nederlanden van 1870 » van de | belge dénommée « Les Pays-Bas de 1870 » de l'entreprise « Generali |
| onderneming « Generali Levensverzekering maatschappij N.V. » | Levensverzekering maatschappij N.V. » (numéro de code administratif : |
| (administratief codenummer 605), vennootschap naar Nederlands recht, | 605), société de droit néerlandais dont le siège d'exploitation en |
| waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Louizalaan 149, te | |
| 1050 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht | Belgique est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles, a été |
| « Generali Belgium » (administratief codenummer 145), waarvan de | transféré à la société de droit belge « Generali Belgium » (numéro de |
| maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel. | code administratif : 145), dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles. |
| Deze overdracht werd in Nederland op 19 augustus 1997 door de | Ce transfert a été approuvé aux Pays-Bas le 19 août 1997 par la « |
| Verzekeringskamer goedgekeurd. | Verzekeringskamer ». |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 11.6 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 11.6 de la |
| Derde Richtlijn van de Raad 92/96/EEG. | Troisième Directive du Conseil 92/96/CEE.. |