← Terug naar "Lijst van de personen op datum van 31 december 1999 erkend in toepassing van artikel 23 der wet van
9 juli 1957 tot regeling van de verkoop op afbetaling en zijn financiering Bekendmaking gedaan
door het Ministerie van Economische Zaken in uitvo De hierna vermelde personen worden erkend om de verrichtingen te doen
behorend bij het kenteken dat(...)"
| Lijst van de personen op datum van 31 december 1999 erkend in toepassing van artikel 23 der wet van 9 juli 1957 tot regeling van de verkoop op afbetaling en zijn financiering Bekendmaking gedaan door het Ministerie van Economische Zaken in uitvo De hierna vermelde personen worden erkend om de verrichtingen te doen behorend bij het kenteken dat(...) | Liste des personnes agréées à la date du 31 décembre 1999 en application de l'article 23 de la loi du 9 juillet 1957 réglementant les ventes à tempérament et leur financement Publication faite par le Ministère des Affaires économiques en exécuti Les personnes citées ci-après sont agréées aux fins d'effectuer les opérations qui correspondent au(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Lijst van de personen op datum van 31 december 1999 erkend in | Liste des personnes agréées à la date du 31 décembre 1999 en |
| toepassing van artikel 23 der wet van 9 juli 1957 tot regeling van de | application de l'article 23 de la loi du 9 juillet 1957 réglementant |
| verkoop op afbetaling en zijn financiering | les ventes à tempérament et leur financement |
| Bekendmaking gedaan door het Ministerie van Economische Zaken in | Publication faite par le Ministère des Affaires économiques en |
| uitvoering van artikel 76 van de wet van 12 juni 1991 op het | exécution de l'article 76 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit |
| consumentenkrediet. | à la consommation. |
| De hierna vermelde personen worden erkend om de verrichtingen te doen | Les personnes citées ci-après sont agréées aux fins d'effectuer les |
| behorend bij het kenteken dat voorafgaat aan hun naam en adres. | opérations qui correspondent aux rubriques suivantes, placées en |
| regard de leurs nom et adresse. | |
| A 1. Het verrichten van verkopen op afbetaling zonder financiering | A 1. Pratiquer des ventes à tempérament sans recourir au financement |
| door een derde, overeenkomstig artikel 23, 1°. | par un tiers, conformément à l'article 23, 1°. |
| A 2. Het toestaan van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel | A 2. Consentir des prêts à tempérament, conformément à l'article 23, |
| 23, 2°. | 2°. |
| A 3. Het afleveren als derde van aankoopbons of soortgelijke titels | A 3. Délivrer en qualité de tiers des bons d'achat ou titres |
| overeenkomstig artikel 23, 2°. | semblables, conformément à l'article 23, 2°. |
| A 4. Het bijdragen in de financiering van de verkopen op afbetaling | A 4. Intervenir dans le financement des ventes à tempérament, |
| overeenkomstig artikel 23, 3°. | conformément à l'article 23 3°. |
| A 5. Het afleveren als verkoper, van aankoopbons of soortgelijke | A 5. Délivrer en qualité de vendeur des bons d'achat ou titres |
| titels, overeenkomstig artikel 23, 2°. | semblables, conformément à l'article 23, 2°. |
| A 6. Het toestaan van persoonlijke leningen op afbetaling, | A 6. Consentir des prêts personnels à tempérament, conformément à |
| overeenkomstig artikel 23, 4°. | l'article 23, 4°. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |