← Terug naar "Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit
van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 12 oktober 2000. De Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij
besluit van de Commissie vo(...)"
Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 12 oktober 2000. De Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij besluit van de Commissie vo(...) | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 octobre 2000, la liste des étab(...) Bruxelles, le 12 octobre 2000. Le Président, J.-L. Duplat. Par arrêté de la Commissio(...) |
---|---|
COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 oktober 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 octobre 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre « Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de |
van de Europese Unie » door de schrapping van Citibank (N.A.), | l'Union européenne » par la radiation de « Citibank (N.A.), société |
vennootschap gevestigd overeenkomstig de « United States Code », titel | établie suivant le « United States Code », titre XII (« Banks and |
XII (« Banks and Banking »), hoofdstuk II (« National Banks »), | Banking »), chapitre II (« National Banks »), boulevard Général |
Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel. | Jacques 263g, 1050 Bruxelles. |
Brussel, 12 oktober 2000. | Bruxelles, le 12 octobre 2000. |
De Voorzitter, | Le Président, |
J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 13 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 13 octobre 2000, |
oktober 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de | la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au |
kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, | |
gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » | 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre « Etablissements de |
in de bijlagen : | crédit de droit belge » dans les annexes : |
- door toevoeging van een nieuwe bijlage met de lijst van de | - par l'adjonction d'une nouvelle annexe comportant la liste des |
financiële instellingen naar Belgisch recht die een dochter zijn van | établissements financiers qui sont filiale d'un ou de plusieurs |
één of meer kredietinstellingen naar Belgisch recht en die, op grond | établissements de crédit de droit belge et qui, en vertu de l'article |
van artikel 41 van de wet van 22 maart 1993, gerechtigd zijn hun | 41 de la loi du 22 mars 1993, sont autorisés à exercer leurs activités |
werkzaamheden uit te oefenen in andere Lid-Staten van de Europese | dans d'autres Etats membres de la Communauté européenne; cette liste |
Gemeenschap; deze lijst zal onderverdeeld worden in (1) via een | sera subdivisée en (1) via une succursale, et (2) via la libre |
prestation de services; | |
bijkantoor, en (2) via vrije dienstverlening;L | - par l'inscription sur cette liste, dans la sous-rubrique « (1) via |
- door de inschrijving op deze lijst, in de subrubriek « (1) via vrije | la libre prestation de services » de « Artesia Factors, S.A., avenue |
dienstverlening » van « Artesia Factors, N.V., Livingstonelaan 6, 1000 | Livingstone 6, 1000 Bruxelles » pour les activités telles que prévues |
Brussel » voor de activiteiten als bedoeld in artikel 3, § 2, 2 van de | à l'article 2, § 2, 2 de la loi du 22 mars 1993 et ceci dans les Etats |
wet van 22 maart 1993 en dit in de hierna volgende Lid-Staten van de | membres suivants de la Communauté européenne : la France, les Pays-Bas |
Europese Gemeenschap : Frankrijk, Nederland en Luxemburg. | et le Luxembourg. |
Brussel, 13 oktober 2000. | Bruxelles, le 13 octobre 2000. |
De Voorzitter, | Le Président, |
J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |