← Terug naar "Lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
van 8 december 1999 wordt de op 31 dec(...) Brussel, 8 december 1999. De
Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij besluit van de Commissie vo(...)"
| Lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 8 december 1999 wordt de op 31 dec(...) Brussel, 8 december 1999. De Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij besluit van de Commissie vo(...) | Liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 8 décembre 1999, la liste des établissements de (...) Bruxelles, le 8 décembre 1999. Le Président, J.-L. Duplat. Par arrêté de la Commissi(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
| Lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de | Liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat |
| Europese Gemeenschap ressorteren (artikel 65 van de wet van 22 maart | membre de la Communauté européenne (article 65 de la loi du 22 mars |
| 1993) | 1993) |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 8 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 8 décembre 1999, |
| december 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de | la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre |
| kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese | Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale |
| Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par |
| hebben, vanaf 14 december 1999, gewijzigd door de vervanging van « BHW | le remplacement, avec effet au 14 décembre 1999 de « BHW Bausparkasse |
| Bausparkasse A.G., naamloze vennootschap naar Duits recht, E. | A.G., société anonyme de droit allemand, boulevard E. Jacqmain 155/10, |
| Jacqmainlaan 155/10, 1210 Brussel » par « BHW Bausparkasse A.G., | 1210 Bruxelles » par « BHW Bausparkasse A.G., société anonyme de droit |
| naamloze vennootschap naar Duits recht, Koning Albert II-laan 5, bus 10, 1210 Brussel ». | allemand, boulevard Roi Albert II, 5 boîte 10, 1210 Bruxelles ». |
| Brussel, 8 december 1999. | Bruxelles, le 8 décembre 1999. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 décembre |
| december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de | 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un |
| kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese | autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale |
| Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par |
| hebben, gewijzigd door de vervanging van « Crédit Agricole Indosuez, | le remplacement de « Crédit Agricole Indosuez, société anonyme de |
| naamloze vennootschap naar Frans recht, Sinter-Goedeleplein 14, 1000 | droit français, place Sainte-Gudule 14, 1000 Bruxelles » par « Crédit |
| Brussel » door « Crédit Agricole Indosuez, naamloze vennootschap naar | Agricole Indosuez, société anonyme de droit français, avenue Louise |
| Frans rechts, Louizalaan 81, 1050 Brussel ». | 81, 1050 Bruxelles ». |
| Brussel, 20 december 1999. | Bruxelles, le 20 décembre 1999. |
| Voor de Voorzitter, | Pour le Président, |
| R. Bonte, | R. Bonte, |
| Directeur. | Directeur. |