← Terug naar "Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit
van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 3 september 1999. De voorzitter, J.-L. Duplat. "
| Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 3 september 1999. De voorzitter, J.-L. Duplat. | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 3 septembre 1999, la liste des étab(...) Bruxelles, le 3 septembre 1999. Le président, J.-L. Duplat. |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
| Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de |
| verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van | la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| en het toezicht op de kredietinstellingen) | établissements de crédit) |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 3 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 3 septembre |
| september 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de | 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, |
| kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, | arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Succursales |
| gewijzigd onder de titel « Bijkantoren in België van | en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat |
| kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is | non membre de la Communauté européenne » par le remplacement, à partir |
| van de Europese Gemeenschap » door de vervanging, vanaf 13 september | du 13 septembre 1999, de « Habib Bank Limited, société établie suivant |
| 1999, van « Habib Bank Limited, vennootschap gevestigd overeenkomstig | |
| de wetten van de Staat Pakistan, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel » | les lois de l'Etat du Pakistan, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles » |
| door « Habib Bank Limited, vennootschap gevestigd overeenkomstig de | par « Habib Bank Limited, société établie suivant les lois de l'Etat |
| wetten van de Staat Pakistan, Wetstraat 19, 1040 Brussel ». | du Pakistan, rue de la Loi 19, 1040 Bruxelles ». |
| Brussel, 3 september 1999. | Bruxelles, le 3 septembre 1999. |
| De voorzitter, | Le président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |