← Terug naar "Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit
van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 17 februari 1999. De Voorzitter, J.-L.
Duplat. Bij besluit van de Commissie v(...)"
| Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 17 februari 1999. De Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij besluit van de Commissie v(...) | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 17 février 1999, la liste des établ(...) Bruxelles, le 17 février 1999. Le Président, J.-L. Duplat. Par arrêté de la Commissi(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
| Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de |
| verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van | la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| en het toezicht op de kredietinstellingen) | établissements de crédit) |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 17 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 17 février 1999, |
| februari 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de | la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au |
| kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, | 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de |
| gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » | crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement |
| in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Crédit Lyonnais | de « Crédit Lyonnais Belgium, en abrégé : C.L.B., S.A., Lange |
| Belgium, verkort : C.L.B., N.V., Lange Gasthuisstraat 9, 2000 | Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen » par « Deutsche Bank S.A., Lange |
| Antwerpen » door « Deutsche Bank N.V., Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen ». | Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen ». |
| Brussel, 17 februari 1999. | Bruxelles, le 17 février 1999. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 29 | Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 29 mars 1999, la |
| maart 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de | liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 |
| kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, | décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit |
| gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » | de droit belge » à la sous-rubrique « Associations de crédit |
| in de subrubriek « Kredietverenigingen behorend tot het net van het | appartenant au réseau du Crédit professionnel » de la rubrique « |
| Beroepskrediet » van de rubriek « Spaarbanken of Spaarkassen » door de | Banques d'épargne ou Caisses d'épargne » par la radiation de « |
| schrapping van « Beroepskrediet Vlaams-Brabant », verkort : +X-Leuven, | Beroepskrediet Vlaams-Brabant », en abrégé : +X-Leuven, S.C., |
| C.V., Minckelersstraat 48A, 3000 Leuven. | Minckelersstraat 48A, 3000 Leuven. |
| Brussel, 29 maart 1999. | Bruxelles, le 29 mars 1999. |
| De Voorzitter, J.-L. Duplat. | Le Président,J.-L. Duplat. |