← Terug naar "Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit
van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) door de overbrenging van de « Crédit professionnel du Hainaut, CV, rue Perdue 7, 7500 Tournai
» van(...)"
| Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) door de overbrenging van de « Crédit professionnel du Hainaut, CV, rue Perdue 7, 7500 Tournai » van(...) | Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 6 octobre 1997, la liste des établi(...) par le transfert du « Crédit professionnel du Hainaut, SC, rue Perdue 7, 7500 Tournai » de la sous-(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 6 oktober 1997, wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, als volgt gewijzigd : | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 6 octobre 1997, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1996, est modifiée comme suit : |
| door de overbrenging van de « Crédit professionnel du Hainaut, CV, rue | par le transfert du « Crédit professionnel du Hainaut, SC, rue Perdue |
| Perdue 7, 7500 Tournai » van de sub-rubriek « Kredietverenigingen | 7, 7500 Tournai » de la sous-rubrique « Associations de crédit agréées |
| erkend door de Nationale Kas voor Beroepskrediet » van de rubriek « | par la Caisse nationale de Crédit professionnel » de la rubrique « |
| Spaarbanken of spaarkassen » naar de rubriek « Spaarbanken of | Banques d'épargne ou caisses d'épargne » à la rubrique « Banques |
| spaarkassen »; | d'épargne ou caisses d'épargne »; |
| door de overbrenging van het « Limburgs Beroepskrediet, ook genoemd : | par le transfert du « Limburgs Beroepskrediet, aussi appelé : Bank van |
| Bank van Limburg, CV, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt » van de | Limburg, SC, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt » de la |
| sub-rubriek « Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor | sous-rubrique « Associations de crédit agréées par la Caisse nationale |
| Beroepskrediet » van de rubriek « Banken » naar de rubriek « Banken »; | de Crédit professionnel » de la rubrique « Banques » à la rubrique « Banques »; |
| door de vervanging van het « Limburgs Beroepskrediet, ook genoemd : | par le remplacement du « Limburgs Beroepskrediet, aussi appelé : Bank |
| Bank van Limburg, CV, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt » door « | van Limburg, SC, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt » par « Bank |
| Bank van Limburg, verkort : B.V.L., ook genoemd : Limburgs | van Limburg, en abrégé : B.V.L., aussi appelé : Limburgs |
| Beroepskrediet, CV, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt »; | Beroepskrediet, SC, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt »; |
| door de wijziging van de titel van de sub-rubriek « | par la modification de l'intitulé de la sous-rubrique « Associations |
| Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor Beroepskrediet » | de crédit agréées par la Caisse nationale de Crédit professionnel » |
| des rubriques « Banques » et « Banques d'épargne ou caisses d'épargne | |
| van de rubrieken « Banken » en « Spaarbanken of spaarkassen » in « | » en « Associations de crédit appartenant au réseau du Crédit |
| Kredietverenigingen behorende tot het net van het Beroepskrediet ». | professionnel ». |
| Brussel, 6 oktober 1997. | Bruxelles, le 6 octobre 1997. |
| De voorzitter, | Le président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |
| Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 31 | Par arreté de la Commission bancaire et financière du 31 octobre 1997, |
| oktober 1997 wordt de lijst van de kredietinstellingen waaraan in | |
| België een vergunning is verleend opgemaakt op 31 december 1996, wordt | la liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 |
| gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » | décembre 1996, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit |
| in de rubriek « Banken » door weglating van de « Nationale | de droit belge » à la rubrique « Banques » par la radiation de la « |
| Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid, verkort : Krediet aan de | Société nationale de Crédit à l'Industrie, en abrégé : Crédit à |
| Nijverheid of NMKN, in het Duits : Kreditanstalt für die Industrie, | l'Industrie ou SNCI, en allemand : Kreditanstalt für die Industrie, en |
| verkort : KfI, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel ». | abrégé : KfI, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles ». |
| Brussel, 31 oktober 1997. | Bruxelles, le 31 octobre 1997. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |