← Terug naar "Lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder het recht van
een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren. - Wijziging De Commissie voor
het Bank- en Financiewezen, Gelet op de wet van Gelet op de lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van
beleggingsondernemingen die onder(...)"
| Lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren. - Wijziging De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Gelet op de wet van Gelet op de lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder(...) | Liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat-membre de la Communauté européenne. - Modification La Commission bancaire et financière, Vu la loi du 6 avril 1995 relative aux Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du d(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren. - Wijziging De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, inzonderheid op artikel 110, en | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat-membre de la Communauté européenne. - Modification La Commission bancaire et financière, Vu la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, notamment l'article 110, |
| op het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de | et l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises |
| buitenlandse beleggingsondernemingen, inzonderheid op artikel 3; | d'investissement étrangères, notamment l'article 3; |
| Gelet op de lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van | Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises |
| beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere Lid-Staat | d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de la |
| van de Europese Gemeenschap ressorteren, opgemaakt op 21 januari 1997 | Communauté européenne, arrêtée au 21 janvier 1997, publiée au Moniteur |
| en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 maart 1997; | belge du 28 mars 1997; |
| Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, | Considérant que la Commission bancaire et financière, faisant suite à |
| ingevolge een kennisgeving die haar overeenkomstig artikel 3 van het | une notification qui lui a été communiquée conformément à l'article 3 |
| koninklijk besluit van 20 december 1995 werd gedaan, tijdens haar | de l'arrêté royal du 20 décembre 1995, a décidé lors de sa séance du |
| vergadering van 22 juli 1997 heeft beslist het bijkantoor in België | 22 juillet 1997, de procéder à l'enregistrement de la succursale en |
| van Prudential-Bache International Ltd., beleggingsonderneming naar | Belgique de Prudential-Bache International Ltd., entreprise |
| het recht van het Verenigd Koninkrijk, te registreren, | d'investissement relevant du droit du Royaume-Uni, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 21 januari 1997 opgemaakte lijst van de geregistreerde | La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises |
| bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder het recht | d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de la |
| van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren wordt | Communauté européenne, arrêtée au 21 janvier 1997, est modifiée par |
| gewijzigd door de toevoeging van Prudential-Bache International Ltd., | l'insertion de Prudential-Bache International Ltd., société relevant |
| vennootschap naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, waarvan het | du droit du Royaume-Uni, dont la succursale en Belgique est établie à |
| bijkantoor in België is gevestigd te 1000 Brussel, Terhulpse-steenweg | 1000 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 130. L'enregistrement couvre les |
| 130. De registratie omvat de beleggingsdiensten 1.a) "het ontvangen en | services d'investissement 1.a) "la réception et la transmission, pour |
| doorgeven voor rekening van beleggers, van orders met betrekking tot | le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs |
| één of meer van de in deel B genoemde instrumenten van de bijlage aan | instruments visés à la section B de l'annexe de la Directive 93/22/CEE |
| de Richtlijn 93/22/EEG van 10 mei 1993" en 3. "het per cliënt op | du 10 mai 1993" et 3. "la gestion, sur une base discrétionnaire et |
| discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van | individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un |
| een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles | mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles |
| één of meer van de in deel B genoemde instrumenten bevatten". | comportent un ou plusieurs instruments visés à la section B". |
| Brussel, 31 juli 1997. | Bruxelles, le 31 juillet 1997. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |