← Terug naar "Lijst van de beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of van een land dat behoort tot de Europese Economische Ruimte en die in België beleggingsdiensten in vrij verkeer verrichten per 31 december 1999 "
| Lijst van de beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of van een land dat behoort tot de Europese Economische Ruimte en die in België beleggingsdiensten in vrij verkeer verrichten per 31 december 1999 | Liste des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ou d'un pays faisant partie de l'Espace économique européen et qui fournissent des services d'investissement en Belgique sous le régime de la libre prestation de services au 31 décembre 1999 |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
| 27 JANUARI 2000. - Lijst van de beleggingsondernemingen die | 27 JANVIER 2000. - Liste des entreprises d'investissement relevant du |
| ressorteren onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese | droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ou d'un pays |
| Gemeenschap of van een land dat behoort tot de Europese Economische | faisant partie de l'Espace économique européen et qui fournissent des |
| Ruimte en die in België beleggingsdiensten in vrij verkeer verrichten | services d'investissement en Belgique sous le régime de la libre |
| per 31 december 1999 | prestation de services au 31 décembre 1999 |
| De Commissie voor het Bank- en Financiewezen maakt met toepassing van | |
| artikel 110 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, | Conformément à l'article 110 de la loi du 6 avril 1995 relative aux |
| het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de | marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à |
| bemiddelaars en beleggingsadviseurs en van de artikelen 4 en 34 van | leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et aux |
| het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de | articles 4 et 34 de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux |
| buitenlandse beleggingsondernemingen, jaarlijks de lijst op van de | entreprises d'investissement étrangères, la Commission bancaire et |
| beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van een andere | financière établit la liste des entreprises d'investissement qui |
| Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of van een land dat behoort tot | relèvent du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne |
| de Europese Economische Ruimte en die in België beleggingsdiensten in | ou d'un pays faisant partie de l'Espace économique européen et qui |
| vrij verkeer verrichten. | fournissent des services d'investissement en Belgique sous le régime |
| De lijst van de buitenlandse beleggingsondernemingen die de Commissie | de la libre prestation de services. La liste des entreprises étrangères qui ont adressé à la Commission |
| voor het Bank- en Financiewezen een kennisgeving hebben gedaan voor | bancaire et financière une notification portant sur un ou plusieurs |
| één of meer diensten als bedoeld in artikel 46 van de wet van 6 april | services visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995, s'établit au |
| 1995, wordt op 31 december 1999 als volgt vastgelegd : | 31 décembre 1999 comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Brussel, 27 januari 2000. | Bruxelles, le 27 janvier 2000. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. DUPLAT _______ Nota's (*) Beleggingsdiensten 1.a. het ontvangen en doorgeven, voor rekening van beleggers, van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten, met inbegrip van het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen; 1.b. het uitvoeren van de hiervoor bedoelde orders voor rekening van derden; 2. het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel instrument; 3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten; 4. de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële | J.-L. DUPLAT _______ Notes (*) Services d'investissement 1.a. la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers, y compris la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier; 1.b. l'exécution de ces ordres pour le compte de tiers; 2. la négociation pour compte propre de tout instrument financier; 3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers; 4. la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie |
| instrumenten en/of het plaatsen van die uitgiften. | des instruments financiers et/ou le placement de ces émissions. |