← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 juli 2023, het verlof wegens opdracht, verleend
aan mevr. Vanovermeire V., rechter in de ondernemingsrechtbank te Antwerpen, wordt verlengd voor de duur
van één jaar met ingang van 16 oktober 2023. Bij koninklijke besluiten van 31
juli 2023, -de machtiging om zijn ambt te blijven uitoefene(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 juli 2023, het verlof wegens opdracht, verleend aan mevr. Vanovermeire V., rechter in de ondernemingsrechtbank te Antwerpen, wordt verlengd voor de duur van één jaar met ingang van 16 oktober 2023. Bij koninklijke besluiten van 31 juli 2023, -de machtiging om zijn ambt te blijven uitoefene(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 juillet 2023, le congé pour cause de mission, accordé à Mme Vanovermeire V., juge au tribunal de l'entreprise d'Anvers, est prolongé pour une durée d'un an prenant cours le 16 octobre 2023. Par arrê - l'autorisation de continuer à exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de 67 ans accordée (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 12 juli 2023, het verlof wegens opdracht, | Par arrêté royal du 12 juillet 2023, le congé pour cause de mission, |
| verleend aan mevr. Vanovermeire V., rechter in de | accordé à Mme Vanovermeire V., juge au tribunal de l'entreprise |
| ondernemingsrechtbank te Antwerpen, wordt verlengd voor de duur van één jaar met ingang van 16 oktober 2023. | d'Anvers, est prolongé pour une durée d'un an prenant cours le 16 octobre 2023. |
| Bij koninklijke besluiten van 31 juli 2023, | Par arrêtés royaux du 31 juillet 2023, |
| -de machtiging om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van | - l'autorisation de continuer à exercer ses fonctions après avoir |
| 67 jaar te hebben bereikt, verleend aan de heer Tailly P., rechter in | atteint l'âge de 67 ans accordée à M. Tailly P., juge au tribunal de |
| de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg | la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de |
| West-Vlaanderen, wordt hernieuwd voor een termijn van één jaar met | Flandre occidentale, est renouvelée pour un terme d'un an prenant |
| ingang van 1 april 2024. | cours le 1er avril 2024. |
| - is mevr. Remion M., kamervoorzitter in het hof van beroep te | - Mme Remion M., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, |
| Brussel, gemachtigd om haar ambt te blijven uitoefenen, na de leeftijd | est autorisée à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint |
| van 67 jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2024. | l'âge de 67 ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1er mars 2024. |
| Bij beschikking van de eerste voorzitter van het hof van beroep te | |
| Antwerpen van 21 augustus 2023, de heer Jordens M., plaatsvervangend | Par ordonnance du premier président de la cour d'appel d'Anvers du 21 |
| magistraat in dit hof, wordt aangewezen om het ambt van | août 2023, M. Jordens M., magistrat suppléant à cette cour, est |
| plaatsvervangend magistraat verder uit te oefenen tot hij de leeftijd | désigné pour continuer à exercer les fonctions de magistrat suppléant |
| van 73 jaar heeft bereikt, voor een termijn van één jaar met ingang | jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 73 ans, pour un terme d'un an |
| van 10 november 2023. | prenant cours le 10 novembre 2023. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van | être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil |
| State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête |
| verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend | en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la |
| verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 | Science 33 à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit |
| te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische | suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique |
| procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de | "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - |
| Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | http://www.raadvst-consetat.be/). |