← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 25 juni 2023, - de heer Vits P.,
substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven, wordt vast aangewezen tot eerste substituut-procureur
des Konings bij dit parket op datum van 28 sept - de aanwijzing van de heer Hourdiaux
F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 25 juni 2023, - de heer Vits P., substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven, wordt vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 28 sept - de aanwijzing van de heer Hourdiaux F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 25 juin 2023, - M. Vits P., substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain, est désigné définitivement premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 28 septembre 2023. Par ordonnance du président du tribunal du travail de Liège du 28 juin 2023, - le mandat de Mme(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 25 juni 2023, | Par arrêtés royaux du 25 juin 2023, |
| - de heer Vits P., substituut-procureur des Konings bij het parket te | - M. Vits P., substitut du procureur du Roi près le parquet de |
| Leuven, wordt vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des | Louvain, est désigné définitivement premier substitut du procureur du |
| Konings bij dit parket op datum van 28 september 2023. | Roi près ce parquet à la date du 28 septembre 2023. |
| - de aanwijzing van de heer Hourdiaux F., rechter in de rechtbank van | - la désignation de M. Hourdiaux F., juge au tribunal de première |
| eerste aanleg Henegouwen, tot de functie van rechter in de familie- en | instance du Hainaut, aux fonctions de juge au tribunal de la famille |
| jeugdrechtbank in deze rechtbank, wordt hernieuwd voor een termijn van | et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq |
| vijf jaar met ingang van 1 september 2023. | ans prenant cours le 1er septembre 2023. |
| Bij beschikking van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Luik van 28 juni 2023, | Par ordonnance du président du tribunal du travail de Liège du 28 juin 2023, |
| - het mandaat van mevr. Caprasse M., afdelingsvoorzitter in deze | - le mandat de Mme Caprasse M., président de division à ce tribunal, |
| rechtbank, wordt hernieuwd voor een nieuwe periode van drie jaar met | est renouvelé pour une nouvelle période de trois ans prenant cours le |
| ingang van 25 augustus 2023. | 25 août 2023. |
| - het mandaat van de heer Lefebvre F., afdelingsvoorzitter in deze | - le mandat de M. Lefebvre F., président de division à ce tribunal, |
| rechtbank, wordt hernieuwd voor een nieuwe periode van drie jaar met | est renouvelé pour une nouvelle période de trois ans prenant cours le |
| ingang van 25 augustus 2023. | 25 août 2023. |
| Bij koninklijk besluit van 28 juni 2023, de aanwijzing van mevr. | Par arrêté royal du 28 juin 2023, la désignation de Mme Zimmermann B., |
| Zimmermann B., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot | juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge |
| de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze | au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est |
| rechtbank, wordt hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang | renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er juillet |
| van 1 juli 2023. | 2023. |
| Bij beschikking van de eerste voorzitter van het hof van beroep te | |
| Luik van 30 juni 2023, is de heer Toledo M., plaatsvervangend | Par ordonnance du premier président de la cour d'appel de Liège du 30 |
| magistraat in dit hof, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt van | juin 2023, M. Toledo M., magistrat suppléant à cette cour, est, à sa |
| plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen na de leeftijd van | demande, autorisé à continuer d'exercer ses fonctions de magistrat |
| 70 jaar, voor een periode van één jaar met ingang van 19 augustus | suppléant au-delà de l'âge de 70 ans, pour une période d'an prenant |
| 2023. | cours le 19 août 2023. |
| Bij koninklijke besluiten van 2 juli 2023, | Par arrêtés royaux du 2 juillet 2023, |
| - de aanwijzing van mevr. Michaux C., rechter in de rechtbank van | - la désignation de Mme Michaux C., juge au tribunal de première |
| eerste aanleg te Luik, tot de functie van rechter in de | instance de Liège, aux fonctions de juge au tribunal d'application des |
| strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep | |
| te Luik, wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van | peines pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée |
| 1 november 2023. | pour un terme de quatre ans prenant cours le 1er novembre 2023. |
| - de heer Lambrecht J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, | - M. Lambrecht J., président de chambre à la cour d'appel de Gand, |
| wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot dat | est, à sa demande, autorisé à continuer d'exercer ses fonctions |
| er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn rechtscollege | jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa |
| voor een periode van maximaal zes maanden met ingang van 1 september | juridiction, pour une période de maximum six mois prenant cours le 1er |
| 2023. | septembre 2023. |
| - de machtiging om haar ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van | - l'autorisation de continuer à exercer ses fonctions après avoir |
| 67 jaar te hebben bereikt, verleend aan mevr. Dhondt A. M., | atteint l'âge de 67 ans accordée à Mme Dhondt A. M., juge |
| onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, | d'instruction au tribunal de première instance de Flandre orientale, |
| wordt hernieuwd voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart | est renouvelée pour un terme d'un an prenant cours le 1er mars 2024. |
| 2024. - mevr. Neirinck W., rechter in de Nederlandstalige | - Mme Neirinck W., juge au tribunal de l'entreprise néerlandophone de |
| ondernemingsrechtbank te Brussel, wordt gemachtigd om haar ambt te | Bruxelles, est autorisée à continuer d'exercer ses fonctions avoir |
| blijven uitoefenen na de leeftijd van 67 jaar te hebben bereikt, voor | atteint l'âge de 67 ans, pour un terme d'an prenant cours le 1er juin |
| een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2024. | 2024. |
| - de aanwijzing van mevr. Algoet I., substituut-generaal bij het | - la désignation de Mme Algoet I., substitut général près la cour du |
| arbeidshof te Bergen, tot de functie van advocaat-generaal bij dit | travail de Mons, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est |
| hof, wordt hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 2 | renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 2 septembre |
| september 2023. | 2023. |
| - dat in werking treedt op 31 augustus 2023 `s avonds, wordt mevr. | - entrant en vigueur le 31 août 2023 au soir, Mme Scherrens G., juge |
| Scherrens G., rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank | au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première |
| van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, in ruste gesteld. | instance de Flandre occidentale, est admise à la retraite à sa |
| Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar | demande. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. | autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij beschikking van de voorzitter van de ondernemingsrechtbank te Gent | |
| van 4 juli 2023, het adjunct-mandaat van afdelingsvoorzitter van de | Par ordonnance du président du tribunal de l'entreprise de Gand du 4 |
| juillet 2023, le mandat adjoint de président de division de M. | |
| heer Haelterman J., wordt hernieuwd voor een termijn van drie jaar met | Haelterman J., est renouvelé pour un terme de trois ans prenant cours |
| ingang van 29 oktober 2023. | le 29 octobre 2023. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van | être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil |
| State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête |
| verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend | en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la |
| verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 | Science 33 à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit |
| te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische | suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique |
| procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de | "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - |
| Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | http://www.raadvst-consetat.be/). |